43、正在这时，消息传来说：他们的全部军队，都已成为凯撒手中的俘虏。他们马上都赶到阿里司季乌斯跟前，向他保证说，这些计划和行动都不是他们的国家授意做的。他们命令追查被劫去的财物，没收了李坦维克古斯和他兄弟的财产，并派使者到凯撒那边去为自己洗刷罪名。他们这样做，为的是想把自己的亲人弄回去。但是，罪恶已经沾污他们；从抢劫货物中得到的好处——这事牵涉到很多人——也使他们迷了心，再加他们还怕受到惩罚，心中惴惴不安。于是他们开始偷偷地策划战争，并派使者们到别的国家去煽动。虽然凯撒完全了解这一点，他仍然对他们的使者尽可能表示和蔼，对他们说：老百姓的无知轻率，并没使他对这个国家产生什么看法，也没有减少他本人对爱杜依邦的好感。他自己预料高卢即将发生一场比较严重的变乱，为了不让自己受到所有的国家包围，他正在计划怎样才可以从及尔哥维亚退出去，重新集合全部军队，但又不至于让这次因担心叛乱而作出的撤退，被敌人当做是逃跑。
44、当他正在考虑这些事情时，一个一举成功的机会似乎自己送上门来。他到那小营去视察工事时，注意到敌人所占领的一处山丘，前些日子还到处拥满人，几乎把它这得无法观察清楚，这时却没人守卫。他在惊奇之下，向逃亡来的人询问原因——每天都有大批人逃亡前来——他们回答得完全一样，和凯撒从自己的侦察人员那里得到的报导也完全相符。他们说。那座山后面的山坡，差不多完全是平坦的，只是有很多树木，又很狭隘，那边有一条路可通到市镇的另一边。他们说：高卢人十分担心那地方，他们不怕别的，就只怕罗马人已经占有这座山，如果再失掉那一座，他们就将陷人包围，所有出路和采牧都被切断，为此，维钦及托列克斯把所有的人都召到那边去筑工事了。
45、听到这报告时，凯撒就在刚过半夜时，派几队骑兵到那边去，他命令他们到各处去驰驱奔走，故意比平时更加大声地喧闹。天明时，他又命令把大批运辎重的骡于从营里赶出来，叫骡夫们去掉骡子身上的驮子，戴上头盔，装扮成骑兵的样子，骑着它们故意很招摇地满山遍野兜圈子。他还派少数骑兵混在他们一起，更广泛地到处驰突，故意张大声势，让别人看到，并叫他们在到处兜转之后，全部到一个地方去集中。因为及尔哥维亚是可以俯瞰我军营寨的，这行动马上就被镇上老远看到，但由于隔着这么大的一段距离，无法看出真相。他派一个军团，也向那山脊走去，当它刚走了不多路时，又叫他们在一处低地停下来，躲进林中。高卢人的疑虑更为增加，他们的所有兵力都转到那地方去构筑防御工事。凯撒注意到敌人的营寨已经空虚，便命他的部下掩好军中的表饰，藏起连队标志，把士兵们分成一小队一小队的从大营移向小营，以避免镇上人注意。他把他的意图告知派到各军团去担任指挥的副将们，特别告诫他们要把自己的兵士控制在自己身边，千万别让他们因为热衷于战斗、或者贪图战利品，跑得太远。他说明地形不利可能造成的困难，说：只有迅速才可以补救它，这不是一个如何战斗的问题，而是如何出其不意的问题。在作了这样的说明后，他发出行动的号令，同时派爱杜依人从右面另一条上坡的路奔上山去。
46、那市镇的城墙距平地——也就是山坡开始隆起的地方——如以直线计，不算中间的弯曲，约为一千步，但如果为了减少上坡的困难而作一些迂回，便不免要增加路程。大约从半山开始，高卢人用大石筑起一道六罗尺高的长墙，尽可能随着山势伸展开去，以阻挡我军的进攻。除山的下半部听其空着外，上半部一直到市镇的城墙，全布满了他们的营寨，密密攒集在一起。号令一发出，军士们很快跑近工事，越过了它，占领了三座营房。在占领营房时，他们的行动十分迅速，突然逮住了正在自己的营帐中午睡的尼几阿布罗及斯的国王都托马得斯，他光着上身。从抢夺战利品的兵士们手中逃了出去，马也受了伤。
47、达到自己的目的之后，凯撒下令吹起退军的号子。这时伴随着他的第十军团立刻停止行动，但其余军团的土兵们，因为中间隔着一个很大的山谷，听不到军号的声音）虽然军团指挥官和副将们都在按照凯撒的命令，竭力阻止他们，但是，迅速取胜的愿望、敌人的奔逃、以及前一时期的顺利战斗，都在激励着他们，使他们认为再没什么事情会困难到自己的勇气不能克服的程度。他们一直不停步地追，直到靠近城墙和市镇的门口才止。于是，市镇里到处都一片喊叫声。那些离开较远的人，被这种突然的叫喊声吓得惊惶失措，信以为敌人已经进了城门，飞奔逃出市镇。妇女们把衣服和银器从城墙上掷下来，敞开胸，伸出手，探身出来，要求罗马人饶过她们，不要象在阿凡历古姆那样，连妇女和儿童也不放过。有些妇女们手拉手吊下城墙，自动投向我军士兵。第八军团的一个百夫长卢契乌斯·费庇乌斯，据说那天曾在同伙中宣称：他已经被在阿凡历古姆获得的战利品打动了心，决不让任何人比他先爬上城墙。在他那一个连中找到三个人作为伙伴，由他们把他抬起来爬上城墙，然后他又转过来把他们三个人也—一拉了上去。
48、这时，前面所说的集中在市镇另一面建筑工事的那些高卢人，最先听到喊声，接着不断传来市镇已经被罗马人占领的消息。于是他们先派骑兵急急奔来，然后自己也大队赶来这边。首先赶到的人便抢着在城下站定下来，加入战斗人员的行列。在他们聚起了大批人之后，不久以前在城上向罗马人伸手哀求的那些妇女，又开始恳求起她们自己的人来，并且按照高卢的风俗，露出乱蓬蓬的头发，把她们的孩子们也带到大家眼前来。罗马人在战斗中，无论就地势还是就人数讲，都不能跟敌人相比，他们还因飞速的奔跑和长时间的战斗而疲劳不堪，很难和新来的、精力充沛的人对抗。
49、凯撒看到战斗在不利的地形上进行，而且敌人的兵力在源源增加，不禁为自己的部下担忧，就派人到他留下来防守小营的副将季度斯·塞克司久斯那边去，叫他迅即带出几个营来，布置在山脚下面敌人的右侧。这样，如果他看到我军被驱逐下来。就可以防止敌人恣意追逐。他自己也带着那个军团，从停驻的地方略略推进了一些，等候战斗的结局。
50、战斗正在短兵相接，激烈地进行，敌人倚仗着地势和人数，我们则凭仗着勇气。突然，凯撒为了分散敌人的兵力，命令从山坡右面另一条路。去赌杜依人，在我军暴露着的侧翼出现。他们跟高卢人一式一样的武装，引起我军极大的惊慌，虽然也曾注意’到他们按照一般公认的记号把自己的右肩袒露着，但军士们还不免怀疑这是敌人故意装出来欺骗他们的。与此同时，那百夫长卢契乌斯·费庇乌斯和那些跟他一起爬上城墙的人，都被包围杀死，从城上掷下来。同一军团的一个百夫长马古斯·彼得隆纽斯试图砍开一道城门，但却受到多数敌人围攻，陷于绝境。虽然受了许多伤，他还是对他那一连的跟着他的人说：“既然我和你们不能一起脱身出去，我无论如何要保全你们这些因为热心博取光荣、却被我带进绝境来的人。一有机会，你们就各自设法保全自己吧！”说完这些，他冲入敌人丛中，杀死两个人，把其余的逼得从城门口后退了一段路。当他的部下企图救他时，他说：“别浪费时间救我，我已经血枯力竭，不能再动了，趁还有机会，快走，回到军团去吧！”一会儿后，他战死了，但把部下都救了出来。
51、我军各方面都受到重重的压力，从那地方被驱逐出来，损失了四十六个百夫长。但驻在略较平坦的地方作为声援的第十军团却阻止了高卢人的恣意穷追。这第十军团又受到副将季度斯·塞克司久斯从小营带出来的、占据地势较高的地方的第十三军团的一些营的接应。军团一踏上平地，他们便把标志掉过头来，指向敌人，停下脚步，维钦及托列克斯带着他的部下，从山脚国进工事里去。那天我军损失了将近七百名士兵。“)