其时，卓著的俄底修斯留身厅堂，心中盘划着如何击杀求婚的人们，凭靠助信的雅典娜。他当即送出长了翅膀的话语，对忒勒马科斯说道：“忒勒马科斯，我们必须收起武器，放入高处的藏室。当求婚人想起它们，询问兵器的去处，你可用和善的话语，将他们骗惘，说道：“我已将兵器移出黑烟的熏污，它们已面目全非，失去当年的风貌——那时，俄底修斯留下它们，前往特洛伊战场；兵器已受脏损，弥漫的青烟使它们变样。此外，克罗诺斯之子，在我心里，注入了更周全的想法，恐怕你等乘着酒兴，站起来斗打，互留伤痕，毁了宴席和求婚的计划；铁器本身即可诱人产生抓握的愿望。’”
他言罢，忒勒马科斯服从了心爱的父亲，召来欧鲁克蕾娅，他的保姆，说道：“过来，保姆，留住那帮女人，让她们果在屋里，我将收起父亲精美的器械，放入藏室，眼下正散置在宫里，被青烟熏得乌黑，因我父亲不在此地，那时候，我还是个娃娃。现在，我要把它们收起，放置烟火熏及不到的地方。”
听罢这番话，欧鲁克蕾娅，他所尊爱的保姆，答道：“我真高兴，亲爱的孩子，你能想到自己的责职，关心宫内的事情，保护所有的财物。好吧，告诉我，谁将和你同往，为你照明？女仆们会替你举火，但你说，你不愿让她们出来帮忙。”
听罢这番话，善能思考的忒勒马科斯答道：“这位生人可以帮忙；我不会让人白吃东西，啥也不干，哪怕他来自远方。”
他言罢，欧鲁克蕾娅说不出长了翅膀的话语，拴紧门面，堵住大厅的出口，精固的厅堂。两位汉子，俄底修斯和他光荣的儿子，跳将起来，开始搬运头盔、中心突鼓的战盾和锋快的枪矛，帕拉丝·雅典娜举着金柄的火把，在他们前头，照出一片瑰美的亮光。忒勒马科斯见状发话，急切地对父亲说道：“父亲，我的眼前出现了惊人的景象，瞧这屋墙，这一根根漂亮的板条，还有杉木的房梁，撑顶它们的木柱，所有这一切，全都闪耀在眼前，像燃烧的火焰一样。必有某位神明在此，辽阔的天空由他们统掌。”
听罢这番话，足智多谋的俄底修斯开口答道：“嘘，别说这个，心知就行，不要询问这些。此乃神的做事方式，他们拥居俄林波斯山上。你可前去睡觉，我将留守此地，以便继续挑察宫里的女仆和你的妈妈，后者会强忍悲痛，对我把一切询访。”
他言罢，忒勒马科斯步出大厅，凭助火把的照明，走向自己的房间，他的睡床，每当甜蜜的睡眠降附躯体，这里从来便是他栖身的地方。眼下，他亦睡躺该床，等待神圣的黎明，而卓著的俄底修斯则仍然留置厅堂，心中盘划着如何击杀求婚的人们，凭靠雅典娜的帮忙。
其时，谨慎的裴奈罗珮走下睡房，像阿耳忒弥丝或金色的阿芙罗底忒一样。人们搬过椅子，让她傍着柴火，入座在通常息坐的地方，靠椅嵌着白银和象牙，匠人伊克马利俄斯的手艺，做下连椅的脚凳，椅上铺着一张硕大、曲卷的羊皮，谨慎的裴奈罗珮弯身坐下。白臂膀的女仆们走出房间，清走大堆吃剩的食物，收起桌子和酒杯，狂傲的求婚人用它们饮喝。她们摇动火篮，抖下烬末，落在地上，添搁成堆的木块，致送照明，增散热量。其时，墨兰索再次开口责辱，对俄底修斯说道：“陌生人，看来你是打算整夜呆守此地，使我们腻烦，蹑行在宫里，侦刺女人的行踪谈话？滚出门去，你这个穷酸，满足于你的食餐。否则，你将被打出门外，挨受投出的火把！”
听罢这番话，足智多谋的俄底修斯恶狠狠地盯着她，说道：“你这女子，这是为何，为何怒气冲冲，出言责骂？是因为嫌我脏乱，穿着破旧的衣裳，行乞在这片地方？我可是出于无奈；这是浪人的命运，乞丐的生涯。我也曾是个幸福的阔佬，拥有丰足的房产，生活在邻里之中，常常施助流浪者，不管何人，带着何样的需求前来。我有无数的奴仆，各式各样的好东西，人们以此欣享生活，被民众称为富有。但宙斯，克罗诺斯之子，毁了我的一切——有时，他有这样的嗜好。所以，女人，你要小心在意，你也会倒霉，失去你的每一分容貌，凭此，你在成群的女仆中绰显风光。当心女主人的惩罚，她会恨你，对你发火。抑或，俄底修斯还会回来，对此，我们仍然怀抱希望。即便他死了，归返无望，即便如此，宫中还有忒勒马科斯，他的儿子，凭借阿波罗的恩典，和他一样出色。女人的肆狂，不管谁个，全都躲不过他的听察——他已不是个娃娃。”
他如此一番言告，传至谨慎的裴奈罗珮的耳旁，随之训示她的女仆，出声呼唤，责斥道：“放肆，不要脸的东西！我已闻睹你的丑行，为此，你将付出血的代价①！你已听过我的言告，知道得清清楚楚：我想在厅堂里会见生人，问及我的丈夫——为了他，我的心情悲苦异常。”
①你将付出血的代价：直译作：你将用自己的头颅拭擦。古时，人们杀牲后，在祭畜头上擦去刀上的血痕，以此将杀生的“罪过”移嫁到祭畜身上。
言罢，她转而嘱告欧鲁墨奈，她的家仆：“搬过椅子，欧鲁墨奈，垫上一张羊皮，让生人入座，讲说他知晓的事情，同时听听我的谈论；我亟想对他问话。”
她言罢，仆人迅速搬来椅子，一张溜光的座椅，铺出一块卷毛的羊皮。卓著的、坚忍不拔的俄底修斯在椅上入坐，谨慎的裴奈罗珮首先挑起话题，说道：“我将首先发话，陌生的客人，问问你的来历。你是谁，你的父亲是谁？来自哪个城市，双亲在哪里？”
听罢这番话，足智多谋的俄底修斯开口答道：“谁也不能对你吹毛求疵，夫人，在无垠的大地上。你的名声冲上了宽广的天际，像某位国王，一个豪勇、敬畏神明的汉子，王统众多强健的兵民，声张正义，乌黑的泥土给他送来小麦大麦，树上果实累累，羊群从不停止羔产，海中盛有鲜鱼，人民生活美满，得利于他的英明。你可提出任何问题，在你家里，只是不要问我是谁和家乡的称谓，担心由此引发凄楚的回忆，加深我心中的悲伤；我有过许多痛苦的既往。我不该坐在别人家里，悲悲戚戚，痛哭流涕；哀恸不止，不是可取的行为。你的女仆，或你自己，会恼怒我的行径，说我泡泳在泪水堆里，被甜酒迷糊了心房。”
听罢这番话，谨慎的裴奈罗珮答道：“神明毁了我的丰韵，陌生的客人，毁了我的美貌和体形，在阿耳吉维人登船离去之际，前往伊利昂，随同俄底修斯，我的夫婿。若是他能回来，主导我的生活，我将会有更好、更光彩的声名。现在，我忧心忡忡，神明使我承受悲伤。外岛上所有的豪强，有权有势的户头，来自杜利基昂、萨墨和林木繁茂的扎昆索斯，连同本地的望族，山石嶙峋的伊萨卡的王贵，全都紧迫在我后边，违背我的意志，败毁我的家院。所以，我无心照看生客和恳求帮助的人们，就连服务于公众的信使，我亦无暇顾及，整天思念俄底修斯，糜耗我的心绪。这帮人急于婚娶，而我则以智骗应对。早先，神明将织纺的念头注入我心里；我在宫里安起一架偌大的织机，编制一件硕大、精美的织物，对他们说道：“年轻人，我的追随者们，既然卓著的俄底修斯已经死去，你们，尽管急于娶我，不妨再等上一等，让我完成这件织物，使我的劳作不致半途而废。我为老王莱耳忒斯制作披裹，备待使人们蹬腿撒手的死亡将他逮获的时候，以免邻里的阿开亚女子讥责于我，说是一位能征惯战的斗士，死后竟连一片裹尸的织布都没有。’我如此一番叙告，说动了他们高豪的心灵。从那以后，我白天忙忽在偌大的织机前，夜晚则点起火把，将织物拆散，待织从头。就这样，一连三年，我瞒着他们，使阿开亚人信以为真，直到第四个年头，随着季节的转移，时月的消逝，日子一天天过去，其时，通过我的女仆，那些个鲁莽、轻挑的女子，他们得悉此事，前来拆穿我的骗哄，大骂出口。于是，我只好收工披裹，被迫违背自己的愿望。眼下，我躲不过这场婚姻，我已想不出别的招术。父母紧催我再嫁，此外，由于眼见这帮人吃耗我们的家财，我儿现已心情烦愤。他察知一切，孩子已长大成人，足以照看宫居——宙斯给了他这份荣光。然而，尽管心境不好，我还是要你讲讲自己的身世，打何方而来，你不会爆出传说里的橡树，不会生自石头。”“)