“真的。我才刚朝那水面弯下腰去，就忽然听见华西亚的声音他在叫我，那声音好像是从水底发出来的：‘巴夫路霞，喂，巴夫路霞，到这边来呀。’我不由得退了几步。但是我还是照旧打来了水。”
“哎呀，天哪！哎呀，天哪！”孩子们都画开了十字。
“这是水怪叫你呢，巴夫路霞，”费嘉警醒般地说道。“我们刚才还谈他呢，谈华西亚了。”
“唉，不是好兆头。”伊柳霞慢吞吞地断言道。
“嗨，没什么的，由它去吧！”巴夫路霞断然地表白着，又坐下来，“人啊，命是躲不开的。”
孩子们都沉默了。很显然，是巴夫路霞的话让他们深深折服了。一个个躺在火堆前，开始打算睡觉了。
“这是什么声音？”科斯佳突然抬起头来惊慌地问。
巴夫路霞侧耳细听了一下。
“这是小山鹬的叫声，它们飞了过去。”
“它们要飞到哪儿去？”
“飞到一个好地方，听说那里没有冬天呢。”
“真有这样的地方？”
“真的。”
“非常远吧？”
“非常非常远，在暖海的那边。”
科斯佳长长地出了口气，然后把眼睛闭上了。
自从我到在孩子们的这个地方，时间大约过去三个多小时了。
这时，月亮总算升起来了；我当然没有马上意识到它的出现，由于它只是细细纤纤的一弯。抬眼四望，这没有皓皓月光的夜晚似乎仍像以前那样美妙壮丽。……然而，前不久还是高高悬挂在天上的点点繁星，此时已经倾斜到黑沉沉的大地的一侧去了；周围的一切都万籁俱静了，就如同黎明前那种世界归于肃然一样：一切都沉浸在凌晨那种无声的酣睡中。大气之中早已散尽了那种强烈的气味儿，与此同时却又好像重新蒸腾着湿湿的潮气。……多么短暂的夏夜呀！……
孩子们的谈话和火焰几乎是同时停息下来的。……就连那两只狗也打起了瞌睡；在幽淡的月色星光中，我依稀能看见马儿们也低下头休息了。……轻微的睡意袭遍了我的全身，接着我也不由得瞌睡起来了……
一阵清风拂过了我的面庞。我睁开了眼睛：天空已经破晓。
但没有一处泛出红霞，东方已经开始发白了。万物都已显现出来了，但轮廓还有些模糊不清。
逐渐地，灰白色的天空豁亮起来了，变成蓝色，空气中的寒意也随之加重了；稀疏的星星眨着点微光，慢慢地消失着；地上反潮了，树叶子纷纷出汗了；有的地方有动静了，那轻轻的晨风已经悄悄地在大地上游动了。多么美妙！我的身子为之而轻松起来，甚至舒展而愉悦地颤动着。
我跳了起来，飞快地走到孩子们那边去。他们睡得正香，沉沉地如同死去一样。火堆在他们中间静静地散发着一种温情而亲切的气息。这时，只有巴夫路霞抬起了身子，他专注地看了我一眼。
我朝他点了点头，随后顺着烟雾茫茫的河流朝家走。
我还没有走出两俄里，环视一下四周便有种新奇的感觉：就在我的身边，在广袤而潮润的草地上，在眼前那些发绿的小丘上，从树林到树林，在身后那漫漫烟尘的大道上，在亮晶晶被浸红的灌木丛上，在那弥漫着的薄雾之下幽幽发蓝的河面上——都洒遍了清新而跳动着的晨光，起初十分鲜红，到后来是血色的、金色的……
一切都在蛰动着，觉醒着，萌发着，歌唱着，喧闹着，呼喊着。无数的露珠像辉煌耀眼的金刚石一样发射着迷人的红光；那悠扬而轻快的钟声迎面传来，也似乎被早晨的凉气冲刷洗涤过一样；忽然间，一大群精神十足的马儿被那些熟悉的孩子们赶着，从我身旁飞驰而过。……
令人遗憾的是：巴夫路霞就在这一年里死了。但他不是淹死的，而是骑马摔死的。多么可惜呀，多么可爱的一个孩子！“)