七月里晴朗的一天清晨，整个苍宇就非常透明：那早霞发出宁静柔美的红色光华，但与燃烧的火焰一点儿也不像。看太阳——既不像旱天时的那么干热逼人，也不像暴风雨之前那么暗红一团，而是清澈如洗，明净灿烂——从一道安详而狭长的云霓之下静静地浮现出来，散发着新鲜而又靓丽的光辉，好像沉浸在浅紫色的雾霭之中。每一块舒展着的白云都镶着细细的亮边，亮边就如同小蛇吐信子一般闪烁着耀眼的亮光，亮光宛若磨炼过的银子……
说话间突然就喷薄出摇荡不定活跃烂漫的光束来，接着的转瞬之间，欢快而庄重地那雄壮而瑰丽的太阳升起来了……
等到正午时分，许多又圆又厚的金灰色云团便纷纷涌现出来，每块云团都长着柔软细腻的白边。它们好像是无数个岛屿，坐落在宽广而泛滥的河流中，在它们的周围，环绕着湛蓝而清澈的支流，好像在原地上滞留着丝毫也不想动……
抬眼望望远方天际，你会发觉云团们正在往一起移动，慢慢地连在了一起，它们中间那原有的青天已经找不见了；然而此时的云彩也完全和天空溶为一色蔚蓝了，太阳的光热浸透了它们。
天边的颜色是淡紫的，如诗般朦胧，令人心驰神往……就这样，整整一天都没有什么变化，而且四周围的情景也是一样的；
没有一个角落是阴暗沉闷的，也没有什么地方隐匿着风暴酝酿着雷雨；只是有的方位上挂着浅蓝色的幕带：当然，这便是正在无声地洒着的那种细雨，轻轻的，湿湿的，让你在这边无法察觉……
到了傍晚，这些大小云块便纷纷消失了；恋恋不舍的那些留在最后，略带黑色而像烟气一般流离不定，好像不知如何是好，被落日余晖映照成玫瑰色……
眺望西天，太阳悄悄地落下去，如同它升起时那般宁静和亲切，散发出鲜红鲜红的光辉，把短暂的颜色与幸福丢给渐渐昏暗了的大地。看那太白星静静地闪烁着出现在天幕之上，如同被行人高擎着走近的蜡烛……
在这些日子里，世间所有的色彩都变得柔和可爱了，看上去非常明丽非常干净，但并不是格外鲜艳刺眼；给人一种不可拒绝的温柔感与细腻感。
在这些日子里，气温很高，有时热得难受，有时田野的斜坡处甚至会让人感到非常闷热；但是，总有风儿吹来吹去，吹散郁积在大地上的热气，特别是旋风——正是天气相对稳定不会发生变化的确切标志——往往是旋成高高的白色柱子，一会儿沿着道路，一会儿又穿越耕地游动个不停。你嗅一嗅干燥而清新的空气，便会闻到苦艾的气味，以及收割黑麦和荞麦的味道；就是在人们入睡前的几小时还感觉不到空气中有一点发湿。
这种天气是农人忙着收割麦子时所企盼的天气。……
正是在这样的季节里，正是在这样的日子里，我曾经前往图拉省契伦县去打了一次松鸡。
那一次我猎获了很多野味；猎袋里装得非常满，压得我的肩膀生疼，不过，一直等到晚霞消失的时候我才决定往回走。那会儿，空气还十分明亮朗彻，虽然已经是夕阳西下了，只不过万物的影子开始隐没并稍显寒冷了一些。
我快步穿越了一大片灌木丛之后，又爬上了一个小丘。这时，我放眼一看才觉得茫然，因为眼前的景象是我不曾料到的，完全是陌生的，我清楚记得右面有一个橡树林，平原的远处是一所不太高的白色教堂。而这时，我熟悉的风景没有了。
我的脚下伸展着一个狭小的山谷；而正对我的是一片像峭壁般耸立着的茂密的白杨林。于是，我迷惑不解地把脚步收住了，回头望望。“啊呀！”我吃惊地暗忖，“我是走错了路了，太靠右面了。”这样自己一想，心里就惊慌起来了，急忙跨下小丘。那时，我只感到有一种不愉快的、凝滞的湿气马上就包围了我，仿若是走进了地窖里。
山谷谷底里长满了茂盛的野草，野草都是潮湿而鲜肥的；看上去是平平展展的一大片白色原野，走在上面令人心有余悸。
我赶紧朝左边拐弯，沿着白杨树林奔走。
蝙蝠已经出动了，飞翔在静谧的树梢间，翻身又冲向朦朦可见的高空，在那儿神秘地盘旋着、振颤着；还有一只迟归的小鹞鹰从高天上敏捷地窜过去，急着飞回自己的巢里了。
“对，我只要走到那一头，”我心里盘算着，“立刻就会找到路了；认倒霉吧，多走了一俄里的冤枉路！”
我终于穿过了那林子，到了林子的那一头，可是那里并没有什么路：只是一大片长满青草的低低的灌木丛，可以远远地望见这片灌木丛之后是无垠的荒野。于是，我把脚步收住了，不敢再往前进发了。
“奇怪，怎么会是这样呢？我这是走到什么地方了……”我心中着实纳闷，脑子中迅速回想着当天都走过哪些路，经过了什么地方。……“哦！这不就是巴拉兴灌木丛嘛！”我恍然大悟，差点叫出声来，“对，的确没错！那边就是新杰叶夫小树林了。
……唉，我怎么会走到这个地方来？越走越远了！……真是怪事！这不，现在只得朝右走了。”
于是，我拐向右边，直直地把灌木林穿过。
此时，夜幕越来越低了，夜色也越来越浓了，黑暗伴随着夜气从四面八方涌将过来，像是从下面升腾而起的，又像是从高处奔流而下的。
这时，我发现了一条杂草丛生的小道，小道弯弯曲曲坎坷不平；我便循着这条小道往前走，一边走一边细心地向前方探望着。周围的一切突然地就黑暗了许多，而愈发显得寂静无声，只是偶尔能听到鹌鹑的一两下鸣叫。
忽然，飞来一只小小的夜莺飞来了，拍打着它柔嫩的双翅，悄无声息地飞近我的身前，差点撞在我身上，像受了惊吓似地急忙躲到别处去，不见踪影了。
我终于走出了这片灌木丛，然后又沿着田埂往前赶。这个时候，因为天色暗淡，我已经看不清远处的东西了：只觉得朦胧之中，四处的田野成为了白茫茫的一片，田野的那边，是巨大的无边的黑色团体，它正升腾过来，仿佛一步步向这边靠近……
我的耳朵里似乎只有一种声音——是我沉重的步子在凝滞的大气中发出来的很是钝笨的响动。抬头看看苍白辽阔的天空，天空正发出一种幽蓝，——这正是夜间的蓝色。只见蓝色的夜空中闪动着许多星星。
走过去后才发现，那原本被我认为是小树林的东西却是一个黑色的弯形的丘陵。“我究竟是走到哪来了？”我自言自语地说着，双脚第三次站定下来。低下头疑惑地瞧瞧我那猎狗强卡——
在所有的四足动物中最为聪明伶俐的英国种黄斑狗，但此时这四脚动物中最能干的家伙也只是无奈地摇着尾巴，毫无精神地眨巴着它那双疲倦的眼睛，不能给我什么有用的忠告。看到它这副可怜的样子，一种惭愧在我心中油然而生，于是，我就甩开步子往前赶，好像一下子明白了该朝哪里去似的。
我绕过了丘陵，来到了一处不是很深的洼地里。洼地的四周好像是被耕种过。忽然，有一种非常奇怪的感受袭上我的心头：
这块洼凹地形状就如同一口边缘倾斜的大锅，怎么看怎么像；洼底处矗立着几块个头很大的白色石头——它们就像是爬到这里来开一个秘密会议的——这地方是那么沉寂、是那么荒凉，而天空却是那么平展地盖在上面，令人看了有种凄凉的感觉。为此，我的心愁闷起来。
忽然间我听到有一只小野兽在石头中间尖叫了一声，声音悲凉而又微弱，令人伤感。我急忙返身跑回丘陵之上。
说实话，在这之前，我一直有信心找到正确的归路；可是到了这个时候，我彻底相信自己是迷失了方向，所以我索性就不再辨认四周那朦胧模糊的一切了，只是凭借着星光点点，信步朝前……
……就这样，我拖着两条沉重而疲惫的腿走了将近半个小时，只感到这是有生以来第一次见到如此荒凉的地方：没有一处能见到半点火光，没有一处能听到半点声响。一个又一个平缓的山坡紧紧地连接在一起，原野、原野，仿佛没有尽头……
突然地，灌木丛仿若是从地下钻出来一样，一下子就长到了我的鼻子前面。我本来一直在走着，心中正打算着该找个合适的地方野宿一夜等天亮再动身。可就在这一刻赶巧面临了一个可怕的深渊。
我警觉地倏然抽回跨出去的脚，睁大双眼仔细观察，借着夜色之中那种恍恍惚惚的透明的乳白光亮，我立时就发现下面很低的地方有一大片平原。平原上有一条宽阔的河流正在流动，河水呈一个大半圆形，恰恰围住了这块平原；只见那流水在夜色中发出钢铁般闪亮又模糊的白光，标示着那不息的生命。“)