〔一五〕传曰:“王缢,申亥以其二女殉而葬之。”

〔一六〕志,记也。言此事皆见记于诸侯之耳而未忘也。

“今王既变鲧、禹之功〔一〕,而高高下下,以罢民于姑苏〔二〕。天夺吾食,都鄙荐饥〔三〕。今王将很天而伐齐〔四〕。夫吴民离矣〔五〕,体有所倾,譬如群兽然,一个负矢,将百群皆奔〔六〕,王其无方收也〔七〕。越人必来袭我,王虽悔之,其犹有及乎?”

〔一〕王,夫差。变,易也。鲁语曰:“禹能以德修鲧之功。”

〔二〕高高,起台榭。下下,深污池。姑苏,台名,在吴西,近湖。

〔三〕天夺吾食,稻蟹也。都,国也。鄙,边邑也。荐,重也。

〔四〕很,违也。

〔五〕有离叛也。

〔六〕倾,伤也。言众兽群聚其中,一个被矢,则百群皆走。以言吴民临陈就战,或小有倾伤,亦复然也。

〔七〕方,道也。收,还也。

王弗听。十二年,遂伐齐〔一〕。齐人与战于艾陵〔二〕,齐师败绩,吴人有功〔三〕。

〔一〕夫差十二年,鲁哀十一年。

〔二〕艾陵,齐地。

〔三〕传曰:“获齐国书,革车八百乘,甲盾三千。”

◎吴王夫差既胜齐人于艾陵,乃使行人奚斯释言于齐〔一〕,曰:“寡人帅不腆吴国之役,遵汶之上〔二〕,不敢左右,唯好之故。〔三〕今大夫国子兴其众庶,以犯猎吴国之师徒〔四〕,天若不知有罪,则何以使下国胜〔五〕!”

〔一〕奚斯,吴大夫。释,解也,以言辞自解,归非于齐。

〔二〕役,兵也。汶,齐水名。

〔三〕不敢左右暴掠齐民,惟有恩好之故。

〔四〕国子,齐卿国书也。犯,陵也。猎,震也。案:“震”,述闻卷二一以为“虐”之讹。

〔五〕下国,吴自谓。言天若不知有罪,何以使吴胜齐。

◎吴王还自伐齐,乃讯〔一〕申胥〔二〕曰:“昔吾先王体德明圣,达于上帝〔三〕,譬如农夫作耦,以刈杀四方之蓬蒿〔四〕,以立名于荆,此则大夫之力也〔五〕。今大夫老,而又不自安恬逸〔六〕,而处以念恶〔七〕,出则罪吾众〔八〕,挠乱百度〔九〕,以妖孽吴国〔一〇〕。今天降衷于吴〔一一〕,齐师受服。孤岂敢自多,先王之钟鼓,寔式灵之〔一二〕。敢告于大夫。”

〔一〕案:“讯”,考异卷四据说文、太平御览引国语,以为“谇”字之误。注同。

〔二〕讯,告让也。

〔三〕先王,阖庐。上帝,天也。

〔四〕二耜为耦。言子胥佐先王,犹耕者之有耦,以成其事。

〔五〕立名于荆,谓败楚于柏举,昭王奔随时。

〔六〕恬,犹静也。逸,乐也。

〔七〕处,居也。居则念为恶于吴国。

〔八〕罪吾众,谓“吴民离矣,体有所倾”之属。

〔九〕挠,扰也。度,法度。

〔一〇〕妄为妖言:“越当袭吴。”

〔一一〕衷,善也。

〔一二〕式,用也。灵,神也。

申胥释剑而对曰:“昔吾先王世有辅弼之臣〔一〕,以能遂疑计恶〔二〕,以不陷于大难。今王播弃黎老〔三〕,而孩童焉比谋〔四〕,曰“余令而不违〔五〕。”夫不违,乃违也〔六〕。夫不违,亡之阶也。夫天之所弃,必骤近其小喜〔七〕,而远其大忧〔八〕。王若不得志于齐,而以觉寤王心,而吴国犹世〔九〕。吾先君得之也,必有以取之〔一〇〕;其亡之也,亦有以弃之〔一一〕。用能援持盈以没〔一二〕,而骤救倾以时〔一三〕。今王无以取之〔一四〕,而天禄亟至〔一五〕,是吴命之短也。员不忍称疾辟易,以见王之亲为越之擒也。员请先死。”遂自杀〔一六〕。将死,曰:“以悬吾目于东门,以见越之入,吴国之亡也。”王愠曰:“孤不使大夫得有见也。”乃使取申胥之尸,盛以鸱夷,而投之于江〔一七〕。

〔一〕言阖庐以前。

〔二〕遂,决也。计,虑也。

〔三〕鲐背之耇称黎老,播,放也。案:公序本作“播,放也。黎,冻梨,寿征也。”

〔四〕孩,幼也。比,合也。

〔五〕不违,言莫违也。

〔六〕乃违道也。

〔七〕小喜,胜敌之喜,“纣之百克”是也。案:““纣之百克”是也”,公序本作“谓有所克定也”。

〔八〕大忧在后,故远也。

〔九〕世,继世。

〔一〇〕得,谓克楚。传曰:“阖庐食不二味,勤恤其民。”取之,谓此也。

〔一一〕亡之,谓不正其师,以班处宫,复为楚所败。

〔一二〕盈,满也。没,终也。

〔一三〕言不失时。

〔一四〕言无政德。

〔一五〕亟,数也。

〔一六〕辟易,狂疾。

〔一七〕鸱夷,革囊。

◎吴王夫差既杀申胥,不稔于岁〔一〕,乃起师北征。阙为深沟,通于商、鲁之闲〔二〕,北属之沂〔三〕,西属之济〔四〕,以会晋公午于黄池〔五〕。

〔一〕稔,熟也。谓后年不至于熟而北征也。夫差以哀十一年杀子胥,十二年会鲁于橐皋。

〔二〕阙,穿也。商,宋也。

〔三〕沂,水名,出泰山,盖南至下邳入泗。

〔四〕济,宋水。

〔五〕黄池,地名。晋公午,晋定公也。黄池会在鲁哀十三年。

于是越王句践乃命范蠡、舌庸〔一〕,率师沿海泝淮以绝吴路。〔二〕败王子友于姑熊夷〔三〕。越王句践乃率中军泝江〔四〕以袭吴,入其郛〔五〕,焚其姑苏,徙其大舟〔六〕。

〔一〕二子,越大夫。

〔二〕沿,顺也。逆流而上曰泝。循海而逆入于淮,以绝吴王之归路。

〔三〕姑熊夷,吴郊也。王子友,夫差太子也。夫差未及反,越伐吴,吴拒之,获太子友。

〔四〕江,吴江。或有“淮”字者,误。

〔五〕郛,郭也。

〔六〕大舟,王舟。徙,取也。

吴、晋争长未成〔一〕,边遽乃至,以越乱告〔二〕。吴王惧,乃合大夫而谋曰:“越为不道,背其齐盟〔三〕。今吾道路修远〔四〕,无会而归,与会而先晋,孰利〔五〕?”王孙雒曰:“夫危事不齿〔六〕,雒敢先对。二者莫利。无会而归,越闻章矣,民惧而走,远无正就〔七〕。齐、宋、徐、夷曰:“吴既败矣〔八〕!”将夹沟而{疒侈}我〔九〕,我无生命矣。会而先晋,晋既执诸侯之柄以临我,将成其志以见天子〔一〇〕。吾须之不能〔一一〕,去之不忍。若越闻愈章〔一二〕,吾民恐叛。必会而先之〔一三〕。”

〔一〕长,先也。成,定也。

〔二〕遽,传也。

〔三〕齐,同也。

〔四〕案:“修远”,公序本作“悠远”,并有注文“悠,长也”三字。

〔五〕先晋,令晋先歃。

〔六〕王孙雒,吴大夫。齿,年也,不以年次对也。

〔七〕正,适也。

〔八〕宋,今睢阳。徐,今大徐。夷,准夷。

〔九〕旁击曰{疒侈},也写作{广侈}。

〔一〇〕以侯伯之礼见天子。

〔一一〕不能待见天子。

〔一二〕愈,益也。

〔一三〕先,吴先歃。

王乃步就王孙雒曰:“先之,图之将若何?”王孙雒曰:“王其无疑,吾道路悠远,必无有二命,焉可以济事〔一〕。”王孙雒进,顾揖诸大夫曰:“危事不可以为安,死事不可以为生,则无为贵智矣〔二〕。民之恶死而欲贵富以长没也,与我同〔三〕。虽然,彼近其国,有迁;我绝虑,无迁〔四〕。彼岂能与我行此危事也哉〔五〕?事君勇谋,于此用之〔六〕。今夕必挑战,以广民心〔七〕。请王励士,以奋其朋势〔八〕。劝之以高位重畜〔九〕,备刑戮以辱其不励者〔一〇〕,令各轻其死。彼将不战而先我〔一一〕,我既执诸侯之柄〔一二〕,以岁之不获也,无有诛焉〔一三〕,而先罢之〔一四〕,诸侯必说〔一五〕。既而皆入其地〔一六〕,王安挺志〔一七〕,一日惕,一日留〔一八〕,以安步王志〔一九〕。必设以此民也,封于江、淮之闲,乃能至于吴〔二〇〕。”吴王许诺。

〔一〕欲决一计,求先晋。济,成也。

〔二〕言人之不能以危易安,以死易生,则何贵于智。

〔三〕长,老也。没,终也。

〔四〕迁,转退也。绝虑,道远。

〔五〕言晋不能以死与我争。

〔六〕勇而有谋,正谓今时。

〔七〕挑晋求战,以广大民心,示不惧也。

〔八〕朋,群也。勉励士卒,以奋激其群党之势,使有斗心。

〔九〕重畜,宝财。

〔一〇〕备,具也。

〔一一〕推先我也。

〔一二〕为盟主,故执柄。

〔一三〕获,收也。诛,责也。不责诸侯之贡赋。

〔一四〕罢遣诸侯,令先归。

〔一五〕说,喜也。

〔一六〕入其国境。“)

请稍后,加载中....
字体大小
背景颜色
阅读模式左右翻页上下翻页
加入书架