◎文公学读书于臼季，三日〔一〕，曰：“吾不能行也咫〔二〕，闻则多矣。”对曰：“然而多闻以待能者，不犹愈也〔三〕？”
〔一〕臼季，胥臣。
〔二〕咫，咫尺闲。
〔三〕使能者行之，犹愈于不学。
◎文公问于郭偃曰：“始也，吾以治国为易〔一〕，今也难。”对曰：“君以为易，其难也将至矣〔二〕。君以为难，其易也将至焉〔三〕。”
〔一〕郭偃，卜偃。易，易治。
〔二〕以为易而轻忽之，故其难将至。
〔三〕以为难而勤修之，故其易将至。
◎文公问于胥臣曰：“吾欲使阳处父傅讙也而教诲之，其能善之乎〔一〕？”对曰：“是在讙也。蘧蒢不可使俯〔二〕，戚施不可使仰〔三〕，僬侥不可使举〔四〕，侏儒不可使援〔五〕，蒙瞍不可使视〔六〕，嚚瘖不可使言〔七〕，聋聩不可使听〔八〕，童昏不可使谋〔九〕。质将善而贤良赞之，则济可俟〔一〇〕。若有违质〔一一〕，教将不入〔一二〕，其何善之为〔一三〕！臣闻昔者大任娠文王不变〔一四〕，少溲于豕牢〔一五〕，而得文王不加疾焉〔一六〕。文王在母不忧〔一七〕，在傅弗勤，处师弗烦，事王不怒〔一八〕，孝友二虢〔一九〕，而惠慈二蔡〔二〇〕，刑于大姒〔二一〕，比于诸弟〔二二〕。诗云：“刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦〔二三〕。”于是乎用四方之贤良〔二四〕。及其即位也，询于“八虞〔二五〕”，而咨于“二虢〔二六〕”，度于闳夭而谋于南宫〔二七〕，诹于蔡、原而访于辛、尹〔二八〕，重之以周、邵、毕、荣〔二九〕，亿宁百神〔三〇〕，而柔和万民〔三一〕。故诗云：“惠于宗公，神罔时恫〔三二〕。”若是，则文王非专教诲之力也〔三三〕。”公曰：“然则教无益乎？”对曰：“胡为文，益其质〔三四〕。故人生而学，非学不入〔三五〕。”公曰：“奈夫八疾何〔三六〕！”对曰：“官师之所材也〔三七〕，戚施直镈〔三八〕，蘧蒢蒙璆〔三九〕，侏儒扶卢〔四〇〕，蒙瞍修声〔四一〕，聋聩司火〔四二〕。童昏、嚚瘖、僬侥，官师之所不材也〔四三〕，以实裔土〔四四〕。夫教者，因体能质而利之者也〔四五〕。若川然有原，以卬〔四六〕浦而后大〔四七〕。”
〔一〕阳处父，晋大夫阳子。讙，文公子襄公名。
〔二〕蘧蒢，直者，谓疾。
〔三〕戚施，瘁者。
〔四〕僬侥，长三尺，不能举动。
〔五〕侏儒，短者，不能抗援。
〔六〕有眸子而无见曰蒙，无眸子曰瞍。
〔七〕口不道忠信之言为嚚。瘖，不能言者。
〔八〕耳不别五声之和曰聋，生而聋曰聩。
〔九〕童，无智。昏，闇乱。
〔一〇〕赞，导也。
〔一一〕违，邪也。
〔一二〕不入其心。
〔一三〕言不能使善。
〔一四〕娠，有身也。不变，不变动。
〔一五〕少，小也。豕牢，厕也。溲，便也。
〔一六〕言易也。
〔一七〕体不变，故不忧。
〔一八〕王，谓王季。
〔一九〕善兄弟为友。二虢，文王弟虢仲、虢叔。
〔二〇〕惠，爱也。三君云：“二蔡，文王子。管叔初亦为蔡。”
〔二一〕刑，法也。大姒，文王妃。
〔二二〕比，亲也。诸弟，同宗之弟。
〔二三〕诗大雅思齐之二章。寡妻，寡有之妻，谓大姒。御，治也。
〔二四〕以自辅也。
〔二五〕询，谋也。贾、唐曰：“八虞，周八士，皆在虞官，伯达、伯括、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季随、季騧。”
〔二六〕咨，谋也。
〔二七〕皆周贤臣。度，亦谋也。南宫，南宫适。
〔二八〕诹、访，皆谋也。蔡，蔡公；原，原公；辛，辛甲；尹，尹佚：皆周太史。
〔二九〕周，周文公。邵，邵康公。毕，毕公。荣，荣公。
〔三〇〕亿，安也。
〔三一〕柔，安也。
〔三二〕亦思齐之二章。惠，顺也。宗公，大臣也。恫，痛也。言文王为政，咨于大臣，顺而行之，故鬼神无怨痛之者。
〔三三〕言因体也。
〔三四〕言有美质，加以文采乃善。
〔三五〕不入，不入于道。
〔三六〕八疾，蘧蒢至童昏。
〔三七〕师，长也。材，古裁字。
〔三八〕直，主击镈。镈，钟也。
〔三九〕蒙，戴也。璆，玉磬。不能俯，故使戴磬。
〔四〇〕扶，缘也。卢，矛戟之柲，缘之以为戏。
〔四一〕无目，于音声审，故使修之。
〔四二〕耳无闻，于视则审，故使司火。
〔四三〕所不能材用。
〔四四〕裔，荒裔。
〔四五〕能质，性能。
〔四六〕案：“卬”，考异卷三：“当为“御”。”札记引段玉裁说：““卬”当为“御”字之误。韦解亦当为“御”，迎也。”
〔四七〕卬，迎也。言川有原，因开利迎之以浦，然后大。
◎文公即位二年〔一〕，欲用其民〔二〕，子犯曰：“民未知义〔三〕，盍纳天子以示之义〔四〕？”乃纳襄王于周。公曰：“可矣乎？”对曰：“民未知信，盍伐原以示之信？”乃伐原〔五〕。曰：“可矣乎？”对曰：“民未知礼，盍大搜，备师尚礼以示之〔六〕。”乃大搜于被庐〔七〕，作三军〔八〕。使郄縠将中军，以为大政，〔九〕郄溱佐之〔一〇〕。子犯曰：“可矣〔一一〕。”遂伐曹、卫〔一二〕，出谷戍，释宋围，败楚师于城濮，于是乎遂伯〔一三〕。
〔一〕更言此者，述初也。
〔二〕用，用征伐。
〔三〕未知尊上之义。
〔四〕时天子避子带之难，在郑地汜。
〔五〕信，谓上令以三日之粮，粮尽不降，命去之。
〔六〕搜，所以明尊卑，顺少长，习威仪。
〔七〕被庐，晋地。
〔八〕唐尚书云：“去新军之上、下。”昭谓：此章述文公之初，未有新军。
〔九〕大政，大掌国政。
〔一〇〕郄溱，晋大夫郄至之先。或云“溱即至”，非也。
〔一一〕可用也。
〔一二〕在鲁僖二十八年。
〔一三〕谷，齐地。鲁僖二十六年，楚伐齐，取谷，使申公叔侯戍之。二十七年，楚围宋，晋伐曹、卫以救之。二十八年，楚子使申叔去谷，子玉去宋避晋。“)