〔一〕四年，鲁僖二十七年冬。宋背楚事晋，故楚伐之。
〔二〕鲁僖二十八年春，晋侯侵曹伐卫。传曰：“楚始得曹而新婚于卫也。”
〔三〕门尹班，宋大夫。
〔四〕舍不救宋，则宋降楚，与我绝矣。
〔五〕告，谓请宋于楚，楚不许我。
〔六〕先轸，晋中军原轸也。主楚怨，为怨主，谓激齐、秦使怨楚。
〔七〕使宋置晋，独赂齐、秦。
〔八〕借与齐、秦之势，使请宋于楚。
〔九〕齐、秦本与晋俱伐曹、卫，今晋分其地，楚必不许齐、秦之请。
〔一〇〕属，结也。
〔一一〕用，用齐、秦也。蔑，无也。
〔一二〕二十八年春，卫侯欲与楚，国人不欲，故出其君以说于晋，卫侯出居襄牛，公执曹伯，分曹、卫之田以畀宋人。
令尹子玉使宛春来告〔一〕曰：“请复卫侯而封曹，臣亦释宋之围〔二〕。”舅犯愠曰：“子玉无礼哉！君取一，臣取二，必击之。〔三〕”先轸曰：“子与之〔四〕。我不许曹、卫之请，是不许释宋也。宋众无乃强乎〔五〕！是楚一言而有三施，子一言而有三怨〔六〕。怨已多矣，难以击人。不若私许复曹、卫以携之〔七〕，执宛春以怒楚〔八〕，既战而后图之〔九〕。”公说，是故拘宛春于卫。
〔一〕宛春，楚大夫。
〔二〕释，解也。
〔三〕愠，怒也。臣，子玉也。君，文公也。二，谓复曹、卫。一，谓释宋围。
〔四〕与，许也。
〔五〕不许释宋，宋降于楚，其众益强。
〔六〕三，曹、卫、宋。
〔七〕携，离也。
〔八〕怒楚，令必战。
〔九〕图，图复曹、卫。
子玉释宋围，从晋师。楚既陈，晋师退舍，军吏请曰：“以君避臣，辱也〔一〕。且楚师老矣，必败。何故退〔二〕？”子犯曰：“二三子忘在楚乎？偃也闻之：战斗，直为壮，曲为老〔四〕。未报楚惠而抗宋，我曲楚直〔五〕，其众莫不生气，不可谓老。若我以君避臣，而不去，彼亦曲矣。”退三舍避楚。楚众欲止，子玉不肯，至于城濮，果战，楚众大败〔六〕。君子曰：“善以德劝〔七〕。”
〔一〕时楚王避文公之德，还居申，使子玉去宋，子玉不肯，固请战，故云避臣。
〔二〕老，罢也。围宋久，其师罢病。
〔三〕言在楚时，许退三舍。
〔四〕若韩之战，秦师少而斗士众，晋曲秦直，故能败晋。
〔五〕抗，救也。
〔六〕城濮，卫地。
〔七〕善，先轸、子犯。
◎文公诛观状以伐郑，反其陴〔一〕。郑人以名宝行成〔二〕，公弗许，曰：“予我詹而师还〔三〕。詹请往，郑伯弗许〔四〕，詹固请曰：“一臣可以赦百姓而定社稷，君何爱于臣也？”郑人以詹予晋，晋人将烹之〔五〕。詹曰：“臣愿获尽辞而死，固所愿也。”公听其辞。詹曰：“天降郑祸，使淫观状，弃礼违亲〔六〕。臣曰：“不可。夫晋公子贤明，其左右皆卿才，若复其国，而得志于诸侯，祸无赦矣。”今祸及矣。尊明胜患，智也〔七〕。杀身赎国，忠也。”乃就烹，据鼎耳而疾号曰：“自今以往，知忠以事君者，与詹同。”乃命弗杀，厚为之礼而归之〔八〕。郑人以詹伯〔九〕为将军。
〔一〕贾侍中云：“郑复效曹观公骿胁之状，故伐之。”唐尚书云：“诛曹观状之罪，还而伐郑。”昭省内、外传，郑无观状之事，而叔詹云：“天祸郑国，使淫观状”，谓淫放于曹，不礼公子，与观状之罪同耳。反，拨也。陴，城上女垣。
〔二〕名宝，重宝。
〔三〕詹，郑卿叔詹伯。文公过郑，詹请礼之，郑伯不听，因请杀之。案：“郑卿”，考异卷三：““卿”，御览作“大夫”。”又“叔詹伯”，左传僖公二十三年作“叔詹”，史记卷三十九晋世家作“叔瞻”。札记：“此“伯”字衍。”
〔四〕郑伯，郑文公。
〔五〕烹，煮也。
〔六〕淫，放也，放曹国不礼于君。
〔七〕明，谓公子。胜，犹遏也。
〔八〕礼，礼饩也。
〔九〕案：“詹伯”，札记：“此“伯”字亦衍。”
◎晋饥，公问于箕郑〔一〕曰：“救饥何以？”对曰：“信。”公曰：“安信？”对曰：“信于君心〔二〕，信于名〔三〕，信于令，信于事〔四〕。”公曰：“然则若何？”对曰：“信于君心，则美恶不踰〔五〕。信于名，则上下不干〔六〕。信于令，则时无废功。〔七〕信于事，则民从事有业〔八〕。于是乎民知君心，贫而不惧，藏出如入，何匮之有〔九〕？”公使为箕〔一〇〕。及清原之搜，使佐新上军〔一一〕。
〔一〕箕郑，晋大夫。
〔二〕不以爱憎诬人以善恶，是为信于心。
〔三〕名，百官尊卑之号。
〔四〕谓使民事，各得其时。
〔五〕不相踰越。
〔六〕干，犯也。
〔七〕不夺其时，则有成功。
〔八〕业，犹次也。
〔九〕出其帑藏，以相振救，如入于家，故不乏也。
〔一〇〕为箕大夫。
〔一一〕清原之搜，在鲁僖三十一年。
◎文公问元帅于赵衰〔一〕，对曰：“郄縠可，行年五十矣〔二〕，守学弥惇〔三〕。夫先王之法志，德义之府也〔四〕。夫德义，生民之本也。能惇笃者，不忘百姓也。请使郄縠。”公从之。公使赵衰为卿，辞曰：“栾枝贞慎〔五〕，先轸有谋，胥臣多闻，皆可以为辅佐，臣弗若也。”乃使栾枝将下军，先轸佐之〔六〕。取五鹿，先轸之谋也〔七〕。郄縠卒，使先轸代之〔八〕。胥臣佐下军〔九〕。公使原季为卿〔一〇〕，辞曰：“夫三德者，偃之出也〔一一〕。以德纪民，其章大矣，不可废也〔一二〕。”使狐偃为卿，辞曰：“毛之智，贤于臣，其齿又长〔一三〕。毛也不在位，不敢闻命。”乃使狐毛将上军，狐偃佐之〔一四〕。狐毛卒，使赵衰代之〔一五〕，辞曰：“城濮之役，先且居之佐军也善〔一六〕，军伐有赏〔一七〕，善君有赏，能其官有赏〔一八〕。且居有三赏，不可废也〔一九〕。且臣之伦，箕郑、胥婴、先都在〔二〇〕。”乃使先且居将上军〔二一〕。公曰：“赵衰三让〔二二〕。其所让，皆社稷之卫也。废让，是废德也。”以赵衰之故，搜于清原，作五军〔二三〕。使赵衰将新上军，箕郑佐之；胥婴将新下军，先都佐之。子犯卒，蒲城伯请佐，〔二四〕公曰：“夫赵衰三让不失义〔二五〕。让，推贤也。义，广德也。德广贤至，又何患矣。请令衰也从子〔二六〕。”乃使赵衰佐新上军〔二七〕。
〔一〕元帅，上卿。
〔二〕郄縠，晋大夫。行，历也。
〔三〕弥，益。惇，厚。
〔四〕志，记也。
〔五〕枝，晋大夫栾共子之子贞子也。
〔六〕此述初耳，在城濮战前。
〔七〕五鹿，卫地。
〔八〕从下军之佐，超将中军。传曰：“尚德也。”
〔九〕代先轸。
〔一〇〕原季，赵衰也。文公二年，为原大夫。卿，次卿。
〔一一〕偃，狐偃。贾、唐云：“三德，栾枝、先轸、胥臣，皆狐偃所举。”虞云：“三德，谓劝文公纳襄王以示民义，伐原以示民信，大搜以示民礼。故以三德纪民。”昭谓：栾枝等皆赵衰所进，非狐偃。三德纪民之语在下，虞得之。案：“民义”原作“臣义”，“信”上脱“民”字，据太平御览卷二七二引并参考左传僖公二十七年有关部份改补。
〔一二〕章，着也。
〔一三〕毛，偃之兄。
〔一四〕尚，齿也。上军，或言新上军，非。时未有新军。传曰“使狐偃将上军，让于狐毛而佐之”是也。
〔一五〕虞、唐云：“代将新军。”昭谓：代将上军。
〔一六〕先且居，先轸之子蒲城伯也；复受霍，为霍伯。
〔一七〕伐，功也。
〔一八〕案公序本下有注文：“以道事其君，赖其功，当有赏。能领治其官职，使不谬误，君得以尊，民得以宁，当有赏也。”
〔一九〕案公序本下有注文：“言且居有是三德，得此三赏，不可废而不用。”
〔二〇〕伦，匹也。三子，晋大夫。
〔二一〕代狐毛。
〔二二〕三使为卿，三让之，进栾枝等八人。
〔二三〕清原，晋地。晋本三军，有中军上军下军。今有五，益新上下也。
〔二四〕或云：“蒲城伯，狐毛也。”贾侍中云：“蒲城伯，先且居也。”昭谓：上章，狐毛已卒，使先且居代之。贾得之矣。
〔二五〕义，宜也。
〔二六〕从，从先且居。
〔二七〕此有“新”字，误。赵衰从新上军之将进佐上军，升一等。新上军之将，位在上军之佐下。此章或在狐毛卒上，非也，当在下。“)