〔一〕勃鞮，寺人披。伐蒲城在鲁僖五年。
〔二〕袪，袂也。
〔三〕树谓之屏。礼：“诸侯内屏。”
〔四〕滨，涯也。重耳在狄，从狄君猎于渭滨。渤鞮为惠公来就杀之。
〔五〕命使三日，一宿而至。若，女也。
〔六〕干，犯也。二命，献、惠之命。
〔七〕伯楚，勃鞮字。屡，数也。数见困，有何旧怨。
〔八〕知为君为臣之道也。入，返国也。
〔九〕犹未知之，将复失国出走。
〔一〇〕易，反也。
〔一一〕训，教也。
〔一二〕当献、惠之世，君为蒲人、狄人耳。二君之所恶，于我有何义而不杀君乎？
〔一三〕独无有所畏恶如蒲、狄者乎？
〔一四〕太甲，汤孙，太丁子，不明，而伊尹放之桐宫。三年，太甲改过，伊尹复之，卒为明王。
〔一五〕贼，谓为子纠射桓公。
〔一六〕干时战，在鲁庄九年。申孙，矢名。钩，带钩。
〔一七〕近，害近也。钩在腹，袪在手。
〔一八〕宇，覆也。
〔一九〕言己忠臣，君所当好，而反恶之，能久为君乎。
〔二〇〕弃为民主之道。
〔二一〕勃鞮，阉士，故曰罪戾之人。
于是吕甥、冀芮畏偪，悔纳文公，谋作乱〔一〕，将以己丑焚公宫〔二〕，公出救火而遂杀之。伯楚知之，故求见公。公〔三〕遽出见之〔四〕，曰：“岂不如女言，然是吾恶心也〔五〕，吾请去之。”伯楚以吕、郄之谋告公。公惧，乘驲自下，脱会秦伯于王城〔六〕，告之乱故。及己丑，公宫火，二子求公不获，遂如河上，秦伯诱而杀之。
〔一〕此二子本惠公党，畏见偪害，故谋作乱。
〔二〕己丑，鲁僖二十四年三月朔，时以为三月晦。
〔三〕案：“公”下原有“惧”字。考异卷三：““惧”字涉下“公惧”而衍。”今据删。
〔四〕遽，疾也。
〔五〕恶心，心恶，谓不恕也。
〔六〕驲，传也。自，从也。下，下道也。脱会，遁行潜逃之言也。王城，秦河上邑。
◎文公之出也，竖头须，守藏者也，不从〔一〕。公入，乃求见，公辞焉以沐。谓谒者曰：“沐则心覆〔二〕，心覆则图反，宜吾不得见也。从者为羁绁之仆〔三〕，居者为社稷之守，何必罪居者！国君而雠匹夫，惧者从矣。”谒者以告，公遽见之。
〔一〕竖，文公内竖里凫须，公出不从，窃藏以逃，尽用以求纳公。
〔二〕谒，告也。覆，反也。沐低头，故言心反也。
〔三〕马曰羁，犬曰绁。言此二者臣仆之役。
◎元年春，公及夫人嬴氏至自王城〔一〕。秦伯纳卫三千人，实纪纲之仆〔二〕。公属百官，赋职任功〔三〕。弃责薄敛，施舍分寡〔四〕。救乏振滞，匡困资无〔五〕。轻关易道，通商宽农〔六〕。懋穑劝分，省用足财〔七〕。利器明德，以厚民性〔八〕。举善援能，官方定物〔九〕，正名育类〔一〇〕。昭旧族〔一一〕，爱亲戚，明贤良〔一二〕，尊贵宠〔一三〕，赏功劳，事耇老，礼宾旅〔一四〕，友故旧〔一五〕。胥、籍、狐、箕、栾、郄、柏、先、羊舌、董、韩，寔掌近官〔一六〕。诸姬之良，掌其中官〔一七〕。异姓之能，掌其远官〔一八〕。公食贡，大夫食邑，士食田〔一九〕，庶人食力〔二〇〕，工商食官〔二一〕，皁隶食职〔二二〕，官宰食加〔二三〕。政平民阜，财用不匮〔二四〕。
〔一〕文公元年，鲁僖二十四年。贾侍中云：“是月闰，以三月为四月，故曰春而不言其月，明四月为春分之月也。嬴氏，秦穆公女文嬴也。”或云：“夫人，辰嬴。”传曰：“辰嬴贱，班在九人，非夫人也。”贾得之也。
〔二〕所以设国纪纲，为之备卫。仆，使也。
〔三〕属，会也。赋，授也。授职事，任有功。
〔四〕弃责，除宿责也。施，施德。舍，舍禁。分寡，分少财也。
〔五〕救乏，救乏绝。振滞，振淹滞之士。匡，正也，正穷困之人也。资无，予无财者。
〔六〕轻关，轻其税。易道，除盗贼。通商，利商旅。宽农，宽其政，不夺其时。
〔七〕懋，勉也，勉稼穑也。劝分，劝有分无。省，减，减国用。足财，备凶年。
〔八〕利器，利器用。明德，明德教。厚民性，厚其情性。
〔九〕方，常也。物，事也。立其常官，以定百事。
〔一〇〕正名，正上下服位之名。育，长也。类，善也。
〔一一〕昭，明也。旧族，旧臣有功者之族。
〔一二〕明，显也。
〔一三〕国之贵臣尊礼之。
〔一四〕旅，客也。
〔一五〕故旧，为公子时。
〔一六〕十一族，晋之旧姓，近官朝廷者。
〔一七〕诸姬，同姓。中官，内官。
〔一八〕远官，县鄙。
〔一九〕受公田也。
〔二〇〕各由其力。
〔二一〕工，百工。商，官贾也。周礼：府藏皆有贾人，以知物价。食官，官禀之。
〔二二〕士臣皁，皁臣舆，舆臣隶。食职，各以其职大小食禄。
〔二三〕官宰，家臣也。加，大夫之加田。论语曰：原宪为家邑宰。
〔二四〕阜，安也。
冬，襄王避昭叔之难，居于郑地汜〔一〕。使来告难，亦使告于秦〔二〕。子犯曰：“民亲而未知义也〔三〕，君盍纳王以教之义。〔四〕若不纳，秦将纳之，则失周矣〔五〕，何以求诸侯〔六〕？不能修身而又不能宗人，人将焉依〔七〕？继文之业，定武之功〔八〕，启土安疆，于此乎在矣，君其务之〔九〕。”公说，乃行赂于草中之戎与丽土之狄，以启东道〔一〇〕。
〔一〕文公元年冬也。襄王，惠王之子。昭叔，襄王之弟太叔带也，是为甘昭公，故曰昭叔。惠王生襄王，以为太子；又娶于陈，曰惠后，生昭叔，惠后将立之，未及而卒。昭叔奔齐，襄王复之，又通于襄王之后狄隗。王废隗氏，狄人伐周，故襄王避之。汜，地名。
〔二〕王使简师父告晋，亦使左鄢父告秦。
〔三〕亲，亲君。未知义，故未和。
〔四〕使知尊上之义。
〔五〕失所以事周。
〔六〕无以为诸侯盟主。
〔七〕宗，尊也。
〔八〕文，晋文侯仇。平王东迁，文侯辅之，受珪瓒秬鬯。武，重耳祖武公称也，始并晋国也。
〔九〕在此纳王。
〔一〇〕二邑戎、狄，闲在晋东。
◎二年春，公以二军下，次于阳樊〔一〕。右师取昭叔于温，杀之于隰城〔二〕。左师迎王于郑。王入于成周，遂定之于郏〔三〕。王飨醴，命公胙侑〔四〕。公请隧，弗许〔五〕。曰：“王章也〔六〕，不可以二王〔七〕，无若政何〔八〕。”赐公南阳阳樊、温、原、州、陉、絺、组、攒茅之田〔九〕。阳人不服〔一〇〕，公围之，将残其民，仓葛呼曰〔一一〕：“君补王阙，以顺礼也〔一二〕。阳人未狎君德〔一三〕，而未敢承命。君将残之，无乃非礼乎！阳人有夏、商之嗣典，有周室之师旅〔一四〕，樊仲之官守焉〔一五〕，其非官守，则皆王之父兄甥舅也。君定王室而残其姻族，民将焉放〔一六〕？敢私布于吏〔一七〕，唯君图之！”公曰：“是君子之言也。”乃出阳人〔一八〕。
〔一〕二军，左、右军。东行曰下。阳樊，周邑。
〔二〕温、隰城，皆周地。昭叔通狄后，与俱处温，故取杀之。
〔三〕成周，周东都。郏，王城。
〔四〕飨，设飨礼。传曰：“战克而王飨。”飨醴，饮醴酒也。命，加命服也。胙，赐祭肉。侑，侑币。谓既食，以束帛侑公。
〔五〕三君云：“隧，王之葬礼。”昭谓：隧，六隧之地，事见周语。
〔六〕章，表也，以表明天子与诸侯异。
〔七〕国无二王。
〔八〕无以为政于下。
〔九〕八邑，周之南阳地。
〔一〇〕不肯属晋。
〔一一〕仓葛，阳樊人。
〔一二〕补王失位之阙，以顺为臣之礼。
〔一三〕狎，习也。
〔一四〕典，法也。旅，众也。言有夏、商之后嗣及其遗法，与周室之师众。
〔一五〕樊仲，宣王臣仲山甫，食采于樊。
〔一六〕放，依也。
〔一七〕布，陈也。吏，军吏。
〔一八〕出，降也。
◎文公伐原〔一〕，令以三日之粮。三日而原不降，公令疏军而去之〔二〕。谍出曰：“原不过一二日矣〔三〕！”军吏以告，公曰：“得原而失信，何以使人？夫信，民之所庇也，不可失〔四〕。”乃去之，及孟门，而原请降〔五〕。
〔一〕原不服，故伐之。
〔二〕疏，彻也。
〔三〕谍，闲候。
〔四〕庇，荫也。
〔五〕孟门，原地。传曰：“退一舍而原降。”
◎文公立四年，楚成王伐宋〔一〕，公率齐、秦伐曹、卫以救宋〔二〕。宋人使门尹班告急于晋〔三〕，公告大夫曰：“宋人告急，舍之则宋绝〔四〕。告楚则不许我〔五〕。我欲击楚，齐、秦不欲，其若之何？”先轸曰：“不若使齐、秦主楚怨〔六〕。”公曰：“可乎？”先轸曰：“使宋舍我而赂齐、秦〔七〕，藉之告楚〔八〕。我分曹、卫之地以赐宋人。楚爱曹、卫，必不许齐、秦〔九〕。齐、秦不得其请，必属怨焉〔一〇〕，然后用之，蔑不欲矣〔一一〕。”公说，是故以曹田、卫田赐宋人〔一二〕。“)