秦穆公许诺。反使者〔一〕,乃召大夫子明及公孙枝〔二〕,曰:“夫晋国之乱,吾谁使先〔三〕,若夫二公子而立之〔四〕?以为朝夕之急〔五〕。”大夫子明曰:“君使絷也〔六〕。絷敏且知礼,敬以知微。敏能窜谋〔七〕,知礼可使;敬不坠命〔八〕,微知可否〔九〕。君其使之。”

〔一〕反,报反也。

〔二〕子明,秦大夫百里孟明视也。公孙枝,秦公孙子桑也。

〔三〕当先立谁。

〔四〕若,之也,使之二公子择所立也。

〔五〕言晋无君,朝夕之急也。

〔六〕絷,秦公子子显也。

〔七〕窜,微也。

〔八〕坠,失也。

〔九〕微,密,故知可否也。

乃使公子絷吊公子重耳于狄,曰:“寡君使絷吊公子之忧,又重之以丧〔一〕。寡人闻之,得国常于丧,失国常于丧〔二〕。时不可失,丧不可久,公子其图之!”重耳告舅犯。舅犯曰:“不可。亡人无亲,信仁以为亲〔三〕,是故置之者不殆〔四〕。父死在堂而求利,人孰仁我〔五〕?人实有之,我以徼幸,人孰信我〔六〕?不仁不信,将何以长利?”公子重耳出见使者〔七〕,曰:“君惠吊亡臣,又重有命〔八〕。重耳身亡,父死不得与于哭泣之位,又何敢有他志以辱君义〔九〕?”再拜不稽首,起而哭〔一〇〕,退而不私〔一一〕。

〔一〕奔亡之忧,加之以丧亲也。

〔二〕若齐桓公以丧得国,子纠以丧失之是也。

〔三〕亡人无亲者,被不孝之名,弃亲而亡也,当信行仁道,然后有亲也。

〔四〕置,立也。殆,危也。

〔五〕人谁以我为仁?

〔六〕人实有之,时多公子,非独己有也。我从外徼幸而求之,人谁谓我信?

〔七〕使者,公子絷也。

〔八〕反国之命也。

〔九〕他志,谓为君。

〔一〇〕易位而哭也。

〔一一〕不私,不私访也。

公子絷退,吊公子夷吾于梁,如吊公子重耳之命。夷吾告冀芮曰:“秦人勤我矣〔一〕!”冀芮曰:“公子勉之。亡人无狷洁,狷洁不行〔二〕。重赂配德〔三〕,公子尽之,无爱财!人实有之,我以徼幸,不亦可乎?”公子夷吾出见使者,再拜稽首,起而不哭,退而私于公子絷曰:“中大夫里克与我矣,吾命之以汾阳之田百万〔四〕。丕郑与我矣,吾命之以负蔡之田七十万〔五〕。君苟辅我,蔑天命矣〔六〕!亡人苟入扫宗庙,定社稷,亡人何国之与有〔七〕?君实有郡县〔八〕,且入河外列城五〔九〕。岂谓君无有,亦为君之东游津梁之上,无有难急也〔一〇〕。亡人之所怀挟缨纕,以望君之尘垢者〔一一〕。黄金四十镒,白玉之珩六双〔一二〕,不敢当公子,请纳之左右〔一三〕。”

〔一〕勤我,助我也。

〔二〕亡人不可以狷洁,狷洁则大事不行。

〔三〕以重赂配己之德。

〔四〕贾侍中云:“汾,水名。汾阳,晋地。百万,百万亩也。”

〔五〕负蔡,晋地名。

〔六〕蔑,无也。无复天命,在秦而已。

〔七〕言但得守宗庙、社稷,不敢望国土。

〔八〕言君亦自有郡县,非谓之无也。

〔九〕河外,河东也。列城五,东尽虢略,南及华山,内及解梁城也。

〔一〇〕津,水也。梁,桥也。非谓君无有若此地者,欲使君东游津梁之上无有难急,故进之耳。

〔一一〕挟,持也。缨,马缨也。纕,马腹带也。言尘垢不敢当盛也。

〔一二〕二十两为镒。珩,佩上饰也。珩形似磬而小。诗传曰:“上有葱珩,下有双璜。”

〔一三〕公子,公子絷。言左右,谦也。

公子絷反,致命穆公。穆公曰:“吾与公子重耳,重耳仁。再拜不稽首,不没为后也〔一〕。起而哭,爱其父也。退而不私,不没于利也〔二〕。”公子絷曰:“君之言过矣。君若求置晋君而载之〔三〕,置仁不亦可乎?君若求置晋君以成名于天下〔四〕,则不如置不仁以猾其中〔五〕,且可以进退〔六〕。臣闻之曰:“仁有置,武有置。仁置德,武置服〔七〕。””是故先置公子夷吾,寔为惠公。

〔一〕没,贪也。

〔二〕不没,不贪。利,国家也。

〔三〕载,成也。

〔四〕成威名也。

〔五〕猾,乱也。

〔六〕进退,犹改易也。

〔七〕仁置有德,武置服从。

◎穆公问冀芮曰:“公子谁恃于晋?”对曰:“臣闻之,亡人无党,有党必有雠〔一〕。夷吾之少也,不好弄戏,不过所复〔二〕,怒不及色〔三〕,及其长也弗改。故出亡无怨于国,而众安之。不然,夷吾不佞,其谁能恃乎〔四〕?”君子曰:“善以微劝也。”

〔一〕有与为党,必有与为雠;言无党,则必无雠也。

〔二〕不过差也。

〔三〕无色过也。

〔四〕佞,才也。言无恃,则恃秦也。“)

请稍后,加载中....
字体大小
背景颜色
阅读模式左右翻页上下翻页
加入书架