〔二〕发其礼币于鲁大夫。
〔三〕二子，鲁卿。季文子，季友之孙、齐仲无佚之子季孙行父。孟献子，仲庆父之曾孙、公孙敖之孙、孟文伯歜之子仲孙蔑。俭，居处节俭也。案发正卷二：““歜”，各本同。案孟文伯名谷，公父文伯名歜，此涉公父文伯而误也。”
〔四〕二子，鲁大夫。叔孙宣子，叔牙之曾孙、庄叔得臣之子叔孙侨如也。东门子家，庄公之孙、东门襄仲之子公孙归父也。
归，王问鲁大夫孰贤？对曰：“季、孟其长处鲁乎〔一〕！叔孙、东门其亡乎〔二〕！若家不亡，身必不免。”王曰：“何故？”对曰：“臣闻之：为臣必臣，为君必君〔三〕。宽肃宣惠，君也〔四〕；敬恪恭俭，臣也。宽所以保本也〔五〕，肃所以济时也〔六〕，宣所以教施也〔七〕，惠所以和民也。本有保则必固，时动而济则无败功〔八〕，教施而宣则遍，惠以和民则阜〔九〕。若本固而功成，施遍而民阜，乃可以长保民矣，其何事不彻〔一〇〕？敬所以承命也，恪所以守业也，恭所以给事也，俭所以足用也〔一一〕。以敬承命则不违，以恪守业则不懈，以恭给事则宽于死〔一二〕，以俭足用则远于忧〔一三〕。若承命不违，守业不懈，宽于死而远于忧，则可以上下无隙矣〔一四〕，其何任不堪？上任事而彻，下能堪其任，所以为令闻长世也〔一五〕。今夫二子者俭，其能足用矣〔一六〕，用足则族可以庇〔一七〕。二子者侈，侈则不恤匮，匮而不恤，忧必及之，〔一八〕若是则必广其身〔一九〕。且夫人臣而侈，国家弗堪，亡之道也。”王曰：“几何？”对曰：“东门之位不若叔孙，而泰侈焉，不可以事二君〔二〇〕。叔孙之位不若季、孟，而亦泰侈焉，不可以事三君〔二一〕。若皆蚤世犹可〔二二〕，若登年以载其毒，必亡。〔二三〕”
〔一〕言俭也。
〔二〕言其侈也。
〔三〕臣尚敬，君尚惠也。
〔四〕肃，整也。宣，遍也。惠，爱也。
〔五〕本，谓宽则得众，故可以守也。
〔六〕济，成也。
〔七〕施遍则人不怨。
〔八〕不干时而动，则无败功也。
〔九〕阜，厚也。
〔一〇〕彻，达也。
〔一一〕俭则有余，故所以足用也。
〔一二〕宽，犹远也。
〔一三〕无乏绝之忧，且远骄僭之罪也。
〔一四〕上下，君臣也。隙，瑕舋也。
〔一五〕长世，多历年也。
〔一六〕二子，季、孟，言二人其能以俭足用也。
〔一七〕庇，覆也。恭俭节用，无取于民，国人说之，故其宗族可以覆荫也。
〔一八〕志在奢侈，不恤人之穷匮，故忧患必及之也。
〔一九〕广，大也。务自大，不顾其上也。
〔二〇〕东门，大夫；叔孙，卿也。位在人下而侈其上，重而无基，故不可以事二君也。
〔二一〕叔孙，下卿。季、孟，上卿。
〔二二〕早世，早即亡也，其家犹可以免也。
〔二三〕登年，多历年也。载，行也。毒，害也。必亡，家必亡也。
十六年，鲁宣公卒〔一〕。赴者未及，东门氏来告乱，子家奔齐〔二〕。简王十一年，鲁叔孙宣伯亦奔齐，成公未殁二年〔三〕。
〔一〕定王十六年，鲁宣之十八年也。
〔二〕来告，告周大夫也。东门子家谋去三桓，使如晋，未及，宣公薨，三桓逐子家，遂奔齐也。诸侯大夫以君命使出，出必有礼贽私觌之事，以通情结好，吉凶相告，子家尝使于周，故以乱告也。告在鲁宣十八年。赴者未及，明不及二君也。
〔三〕简王，定王之子简王夷也。十一年，鲁成十六年也。宣伯，侨如也，通于宣公夫人穆姜，欲去季、孟而专公室，国民逐之，故出奔齐。言成公未殁二年，明不及三君也。
◎简王八年，鲁成公来朝〔一〕，使叔孙侨如先聘且告〔二〕。见王孙说，与之语〔三〕。说言于王曰：“鲁叔孙之来也，必有异焉。其享觐之币薄而言谄，殆请之也；若请之，必欲赐也。鲁执政唯强，故不欢焉而后遣之〔四〕；且其状方上而锐下，宜触冒人。王其勿赐。若贪陵之人来而盈其愿，是不赏善〔五〕也，且财不给〔六〕。故圣人之施舍也议之〔七〕，其喜怒取与亦议之。是以不主宽惠，亦不主猛毅〔八〕，主德义而已〔九〕。”王曰：“诺。”使私问诸鲁，请之也。王遂不赐，礼如行人〔一〇〕。及鲁侯至，仲孙蔑为介，〔一一〕王孙说与之语，说让〔一二〕。说以语王，王厚贿之。
〔一〕简王八年，鲁成十三年也。成公将与周、晋伐秦而朝也。
〔二〕使侨如先修聘礼，且告周以成公将朝也。
〔三〕说，周大夫也。
〔四〕鲁执政之人唯畏其强御，难距其欲，故不欢悦而后遣之。
〔五〕案：“不赏善”，考异卷一：“内传成十三年疏引国语作“赏不善”，是也。”
〔六〕给，共也。
〔七〕施，予也。舍，不予。
〔八〕主，犹名也。
〔九〕赏得其人，罚当其罪，是为德义。
〔一〇〕如使人之礼，无加赐也。
〔一一〕在宾为介。介，上介，所以佐仪也。
〔一二〕说，好也。言蔑好让。
◎晋既克楚于鄢〔一〕，使郄至告庆于周〔二〕。未将事〔三〕，王叔简公饮之酒〔四〕，交酬好货皆厚〔五〕，饮酒宴语相说也。
〔一〕克，胜也。晋厉公伐郑，楚人救之，战于鄢。在鲁成十六年也。
〔二〕郄至，晋卿步扬之孙、蒲城｛昔隹｝居之子温季也。告庆，以胜楚之福告王也。
〔三〕将，行也，未行告庆之礼。
〔四〕王叔简公，周大夫王叔陈生也。
〔五〕交酬，相酬之币。好货，宴饮以货为好。厚者，币物多也。
明日，王叔子誉诸朝。郄至见邵桓公，与之语〔一〕。邵公以告单襄公曰：“王叔子誉温季，以为必相晋国，相晋国，必大得诸侯，劝二三君子必先导焉，可以树〔二〕。今夫子见我，以晋国之克也，为己实谋之〔三〕，曰：“微我，晋不战矣〔四〕！楚有五败，晋不知乘，我则强之〔五〕。背宋之盟，一也〔六〕；德薄而以地赂诸侯，二也〔七〕；弃壮之良而用幼弱，三也〔八〕；建立卿士而不用其言，四也〔九〕；夷、郑从之，三陈而不整，五也〔一〇〕。罪不由晋，晋得其民〔一一〕，四军之帅，旅力方刚〔一二〕；卒伍治整，诸侯与之〔一三〕。是有五胜也：有辞，一也〔一四〕；得民，二也；军帅强御，三也；行列治整，四也；诸侯辑睦，五也。有一胜犹足用也，有五胜以伐五败，而避之者，非人也。不可以不战。栾、范不欲，我则强之〔一五〕。战而胜，是吾力也〔一六〕。且夫战也微谋〔一七〕，吾有三伐〔一八〕；勇而有礼，反之以仁。吾三逐楚君之卒，勇也；见其君必下而趋，礼也〔一九〕；能获郑伯而赦之，仁也〔二〇〕。若是而知晋国之政，楚、越必朝〔二一〕。”
〔一〕邵桓公，王卿士也。
〔二〕二三君子，在朝公卿也。导者，导晋侯使升郄至以为上卿，可以树党于晋也。
〔三〕言战胜楚，吾之谋也。
〔四〕微，无也。
〔五〕乘，陵也。
〔六〕宋盟，宋华元所合晋、楚之成也。华元善楚令尹子重，又善晋栾武子，故遂合二国之好。盟在鲁成十二年。至十六年，楚、郑背盟伐宋也。
〔七〕楚王薄德，郑人不从楚，以汝阴之田赂郑，郑叛晋从楚也。
〔八〕壮之良，谓申叔时也。幼弱，谓司马子反也。
〔九〕卿士，子囊。子囊不欲背晋，楚王不听也。
〔一〇〕夷，楚东之夷也。晋语曰：“楚恭王帅东夷救郑。”三陈，夷、郑、楚也。
〔一一〕言楚叛盟，非晋之罪也。得民，得民心也。
〔一二〕时晋立四军，四军之帅，晋八卿也。栾书将中军，士燮佐之；郄锜将上军，荀偃佐之；韩厥将下军，智罃佐之；赵旃将新军，郄至佐之。旅，众也。刚，强也。
〔一三〕晋有信，故诸侯与之。
〔一四〕楚背盟，故晋有辞也。
〔一五〕栾，栾书也。范，士燮也。
〔一六〕谓郄至曰“楚有六闲，不可失也”。
〔一七〕微，无也，言军无计谋也。
〔一八〕伐，功也。三伐，勇、礼、仁也。
〔一九〕下，下车也。
〔二〇〕郄至从郑伯，其右茀翰胡曰：“余从之乘，而俘以下。”郄至曰：“伤国君有刑。”乃止也。
〔二一〕知政，谓为政也。
“吾曰：“子则贤矣〔一〕。抑晋国之举也，不失其次，吾惧政之未及子也〔二〕。”谓我曰：“夫何次之有？昔先大夫荀伯自下军之佐以政〔三〕，赵宣子未有军行而以政〔四〕，今栾伯自下军往。〔五〕是三子也，吾又过于四之无不及〔六〕。若佐新军而升为政，不亦可乎？将必求之。”是其言也，君以为奚若〔七〕？”“)