中书舍人李穆，与卢多逊雅相亲厚。秦王廷美出为西京留守，其朝辞笏记又穆所草也。言事者劾奏之，壬午，责授司封员外郎。
著作佐郎刘锡知粮料院，擅以米数千斛借秦王廷美。丁亥，上召锡诘之，锡顿首称死罪，上怒，命左右持梃者挝锡数十，委顿而止。
己丑，著作佐郎赵和、光禄寺丞赵知微与亲属配隶沙门岛禁锢，皆赵白之兄也。
诏：“江南民私铸铅锡及轻小钱，颇乱禁法。自今公私所用，每千钱须及四斤，先蓄者悉送官。”
润州言丹徒等县大水害稼，诏给复一年。
五月癸巳，贬西京留守判官阎矩为涪州司户参军，前开封府推官孙屿为融州司户参军，皆秦王廷美官属，坐辅导无状也。
绥州刺史，西京作坊使李克文，继捧之从父也，表言继捧不当承袭，请遣使与偕至夏州谕继捧令入朝。辛丑，以克文权知夏州，作坊副使尹宪同知州事。
甲辰，西薼务役夫夏遇醉殴队长杨彦进，召至便殿，上亲问，彦进具伏与主将牛鹗素嫉夏遇，巧诬之。上怒，斩彦进，配鹗海岛，擢遇为十将，赐束帛、银带以抚之。先是，园吏高进诬告役夫朱希，上召问状，乃高进尝求赂，而希不与，故诬之。上杖高进，流海岛，免朱希役。至是，宰相赵普等以上亲决庶狱，察见微隐，相率称贺。
上尝谓赵普曰：“朕每读书，见古帝王多自尊大，深拱凝严，谁敢犯颜言事？若不降情接纳，乃是自蔽聪明。或喜赏怒刑，岂能归天下之心哉。”普曰：“帝王若赏罚无私，内外无间，上求其理，下竭其诚，驯至太平，不为难事。”上又问：“治民之道，复有何术？”普曰：“陛下恤念生民，每闻利病，无不即日施行，古圣王爱民之心止于此矣。”（宝训此二事皆云在兴国八年。别本亦在八年十月壬辰及甲午两日，但不出宰相姓名。今从宝训系之赵普，仍移见亲决庶狱后，若八年十月，则普将去位矣。）
己酉，定难军留后李继捧来朝，见于崇德殿。继捧之先，累四世未尝入觐，继捧至，上喜，赐白金千两、绢千疋、钱百万。其祖母独孤氏献玉盘一、金盘三，亦加厚赐。继捧自陈诸父昆弟多相怨怼，愿留京师，遂献其所管四州八县。遣使诣夏州，护继捧缌麻以上亲赴阙，县次续食。
大名府言蝗生。
癸丑，诏诸州县长吏：“今宿麦将登〔六〕，宜及时储蓄。其告谕乡民，常岁所入，不得以食犬彘及多为酒醪，嫁娶丧葬之具，并从简俭。少年无赖辈相聚蒱博饮酒者，羁里共捕送官。”
赵普以秦王廷美谪居西洛非便，教知开封府李符上言：“廷美不悔过怨望，乞徙远郡以防他变。”丙辰，降廷美为涪陵县公，房州安置。命崇仪副使阎彦进知房州〔七〕，监察御史袁廓通判州事，各赐白金三百两。廓，梓潼人也。
己未，诏：“京畿诸县，膏泽沾足，宜令民及时种艺。道路泥泞，输租者当竢晴霁，吏无得督责。”
庚申，诏禁投匿名书告人罪，及作妖言诽谤惑众者，严捕之置于法，其书所在焚之，有告者赏以缗钱。
是月，契丹三万骑分道入寇：一袭鴈门，潘美击破之，斩首三千级，逐北至其境，破垒三十六，俘老幼万余口，获牛马五万计；一攻府州，折御卿击破之新泽寨，斩首七百级，禽酋长百余人，获兵器羊马万计；一趋高阳关，崔彦进击破之唐兴口，斩首二千级，获兵器羊马数万。（辛丑高阳关奏到，辛亥鴈门奏到，己未府州奏到，今并书之，皆略其日。）
陕州言蝗生，太平州雨雹伤稼。
诏：“京朝官出使，所给印纸，委本属以实状书，不得增减功过，阿私罔上。其关涉书考之官，悉署姓名，违者论其罪。”
六月丁卯，齐州言河决临济县。
初，上以字学讹舛，欲删正之，学士少能通习，或荐赵州隆平主簿成都王着，唐相方庆之后，书有家法，乃召为卫尉寺丞、史馆祇候，令详定篇韵。在史馆逾四年，甲戌，迁著作郎，充翰林侍书。上听政之暇，每以观书及笔法为意，诸家字体洞臻其妙〔八〕，遣中使王仁睿持御札示着，着曰：“未尽善也。”上临学益勤，又以示着，着答如前。仁睿〔九〕诘其故，着曰：“帝王始学书，或骤称善，则不复留心矣。”久之，复以示着，着曰：“功至矣，非臣所能及。”其后，真宗尝对宰相语其事，且嘉着之善规益，于侍书、待诏中〔一〇〕绝无其比。
先是，舒州怀宁县有老僧过民柯獭家，率獭诣万岁山取宝僧以杖于古松下掘得黝石，上刻志公记云〔一一〕：“吾观四五朝后，次丙子年，赵号二十一帝，敬醮潜山九天司命真君，社稷永安。”僧忽不见，獭以石刻来献。于是诏舒州修司命真君祠，黄门綦政敏往督其役，总成六百三十区，号曰“灵仙观”。（綦政敏，天禧二年三月有附传，不记郡邑。）
诏文武常参官，自今所保举人犯死罪，无轻重减二等论定，着于令。
乙亥，齐州言逮捕临济县尉王坦等六人系狱，狱未具，一夕大风雨坏狱户，王坦等六人皆压死。
丙子，令富民出息钱不得过倍称，违者没入之。
唐自元和以后，不复译经。江南始用兵之岁，有中天竺摩伽陁国僧法天者至鄜州，与河中梵学僧法进共译经义，始出无量寿尊胜二经、七佛赞，法进笔受缀文，知州王龟从润色之，遣法天、法进献经阙下。太祖召见慰劳，赐以紫方袍。法天请游名山，许之。上即位之五年，又有北天竺迦湿弥罗国僧天息灾、乌填曩国僧施护继至，法天闻天息灾等至，亦归京师。上素崇尚释教，即召见天息灾等，令阅干德以来西域所献梵夹〔一二〕。天息灾等皆晓华言，上遂有意翻译，因命内侍郑守钧就太平兴国寺建译经院。是月，院成，诏天息灾等各译一经以献，择梵学僧常谨、清沼等与法进同笔受缀文，光禄卿汤悦、兵部员外郎张洎参详润色之，内侍刘素为都监。
秋七月辛卯，大名府言河决范济口。
甲午，封皇长子德崇为卫王，第二子德明为广平郡王。德崇检校太傅，德明检校太保，并同平章事。
建徐州下邳县为淮阳军。（此据本纪。）
冀州团练使牛思进护江南屯军，以老病不任事，遣其子诣阙上疏求解官。乙未，授思进右千牛卫上将军。（上将军当作大将军。实录、正史思进传并误也。）
先是，袁廓知郓州，河水溢入城，浸居民庐舍。至冬月，结为冰。廓大发民凿取，以竹舆舁出城散积之。朝廷使者至，谓其方略〔一三〕，水独不入城中，归奏其状。优诏褒奨，由殿中丞擢监察御史。及春解冻，州城地洼下，流澌自四隅入，民益被其患。于是河大涨，蹙清河浸州，城将陷，塞其门，急以闻。殿前承旨刘吉，江南人，习水事，诏吉往固之。吉率丁夫迭埽于张秋，堨河水回北流入平阴，俄而清河水退，郓州不陷。
武胜节度使、兼侍中高怀德卒，赠中书令，追封渤海郡王。怀德继世勋贵，性简傲，所至多不省事。善音律，自为新声，度曲臻其精妙。好射猎驰逐，尝三五日露宿野次，获狐兔殆至数百。每对客，或歘然不揖而起，则自变量十骑由别门从禽于郊外矣。
有司言卫王及广平郡王当同赴中书视事。上曰：“二王，兄弟也，当分日。”辛丑，诏卫王先视事，广平郡王以次日。
癸卯，幸绎经院，尽取禁中所藏梵夹，令天息灾等视藏录所未载者翻译之。（实录、本纪皆不书，今据本志及会要追记之。）
初，沈伦责为工部尚书，时伦已病甚，不能兴，但上表谢。未几，再奉章乞骸骨。壬子，复授伦左仆射致仕。上念伦国初旧臣，岁余，亦复其子继宗官以慰抚之。（九年正月丁丑，继宗始复官。）
丙辰，诏缘边卒没于征戍者，先受廪给勿复征。
均州、南剑州皆言大水坏庐舍。
八月庚申朔，太子太师、赠侍中、谥文献王溥卒。（记闻称太宗即位即命溥致仕，盖误也。溥以太子太师居于位。）
梧州言大水。
涪陵县公廷美既出居房州，赵普恐李符漏其言，乃坐符府中用刑不当，癸亥，责符为宁国军司马。
命右正谏大夫边珝权知开封府，右卫将军刘知信再责为静难军行军司马。
初，北汉置固军于岚州，北汉亡，废为宣化县，甲戌，复号宁化军。
仪銮副使江守钧决杖，为降高品，坐擅借河阳节度使崔彦进、威远节度使曹翰金，鞫得寔状故也。“)