双亲大人膝下，敬禀者。昨奉训谕，无任悚惶。儿之所以三年满任后必欲奏请回籍者，实以大人春秋日高，无人侍奉，故急欲一归。
以展孺慕之意，非有他也。来谕严加训斥，谓儿时所读之《三字经》，“上致君，下泽民，扬名声，显父母”，何至今遽忘之耶！又曰，事君不忠，非孝也。
三十年读书，所学何事，而乃为贪惰偷安之故，抱急流勇退之心，以上负朝廷，下愧乡党。
儿捧读之下，悚惶莫名，益见大人教子以义方，不欲以甘旨得养之故，使不肖儿埋头窗下，结屋称贞，此种高风，诚非不肖儿之愚昧所能想到。
诚惶诚恐，不知所云。儿虽不肖，亦当努力上进，奋走青云，以副大人厚望，决不敢再存归家之思，致贻父母大人以戚戚也。
特儿顽钝如此，未知能得如大人之期望否？君子之仕也，行其义也。近朝廷正锐意求治，发贼新平，中兴肇建，不患人之不己知，患不能自立。
大人倦倦为国，不欲以寂寞之故，遏儿上进，且诫以移孝作忠，尽心王事，是诚立懦廉顽，足使不肖儿顿开茅塞。
苟有一毫愧对朝廷之处，即上负双亲大人栽培之厚意，当永铭心肺，没齿不忘。
来谕又言，父母年事虽高，精神尚健，正不烦吾儿过虑，尽安心尽瘁王事。
儿读至此，益见大人能见其大，非如寻常父母之偏子溺害者可比。而为君为民之心，更昭然若揭。
是不肖儿之得有今日，无一不出大人之赐。即今后得邀幸上进，亦无不出自大人之厚德。
可恨者才不足以用世，学不足以济事，虽有大人督教，而冥顽不灵，不足以几希于万一，是正愧对朝廷，愧对乡党，更无以对大人，而退之又不能服劳奉养，使大人蔗境堪虞，安坐享食，仍为儿奔波劳碌，操劳操心，不孝之罪愈增奠逭。
大人玉体闻甚康健，无任欣喜，吉人天佑，信非虚语。儿在省身体甚佳，因天气渐热，饮食较平时稍减，不使过饱。
上午五时起身，临颜鲁公书二百字，读《通鉴》十馀页，下午稍饮酒，然不敢多，半斤而已。
暇则读杜工部诗十馀首。衡山表兄不时相临，甚为欢洽。俊虞伯仍在署中，一切多承其相助，甚为感激。
儿在京一载馀，在豫又近一年，交友甚众，然求一老成不苟者竟不可得，是更见大人择友之严。
而先辈典型，毕竟较儿辈年轻者为愈多多也。阿祥何日来豫，如嫌酷暑，七月初来豫亦不妨。
京中所存什物，衡山表兄以运回不便，转寄令馆中，当可无虞，请释系念。
君博弟在京有病，未知回籍否？请代问候。儿以未卜其行止，故不及另函。
专此禀复，跪请金安，男之洞百拜，五月十八日。“)