双亲大人膝下，谨禀者。刻奉训谕，悉阿祥之母沉疴颇重，亟欲一见儿于，母子天性，其母既沉疴在床，急欲一见儿于，则为儿子者，自亦心如焦灼，急欲一视其亲，此人情，亦天理也。
前儿在彰德督学时，闻母亲大人生病，一时心慌意乱，不知所可，使不简命在身者，虽有如何之功名富贵，此时亦弃之如草芥矣。
昼夜难安，心头忐忑，直至返省奉训谕后，始稍宽怀，然至今犹念念不已。
人有贵贱，至性则一；人有智愚，至情亦一。阿祥母既抱恙在身，儿自当急遣阿祥回里，得以母子团聚，骨肉重逢。
使老人见子，顿减病情。则固大幸特幸，即不幸而卒不能救，则母子尚得一见，在死者不致赍恨于九泉，在生者亦不至终天抱痛。
儿自身服官在外，宦游千里，不能随时侍侧，服劳奉养，已重陷于不孝，而又敢不许人为善，不允阿祥回家乎！陶渊明训其于曰：此亦人子也，可善视之。
儿今亦曰：此亦人母也，应推己及之。故接得训谕，已急行通知阿祥，嘱于五日即束装返里，一视母病，并准其给假三月，不扣工赀。
阿样亦纯孝者，一闻母病，涕泗交流，儿已以好言抚慰之，嘱彼安心故怀，不必急急。
今彼决定于二十日启行，约计月底可以抵家，请大人遣人通知其母，以安彼母之心，幸甚。
大人来谕，署中如无心腹，可仍遣阿荣来豫，此可不必。阿荣人虽极老成，而侍父亲大人甚久，大人在家，已少人服侍，一旦卅年来之老仆，又远离而去，儿心实为不安。
阿荣在家，尚可仰承意旨，侍奉周密，使再来此，大人将愈岑寂，无论如何，千万不必。
况阿荣居乡久，不惯出门，于官场中更多茫然，此等处实不遣阿祥远甚，来亦无甚大用。
而儿在署中，佣人亦极多，阿祥虽去，尚不致如失左右手，不若大人在家，日非阿荣不可也。
然于此更见大人之爱儿，无微不至，而儿不孝之罪，益难自遣。玉体近日如何？补药服否？母亲大人病后，元气想已恢复？然切匆过劳，病后宜处处小心，无任系念。
儿身体甚佳，精神亦健，俊虞伯亦已告痊，仍在儿处阅卷。月前藩宪处领得官俸七百两，开支外尚有盈馀，拟托阿祥奉呈五百两，以为大人甘旨之奉。
此皆俸给所应得，并不敢分毫妄取，更请大人放怀。阿祥旋里在即，一切可以面询。
专此禀复，跪请金安，男之洞百拜，十二月十七日。“)