双亲大人膝下，谨禀者。昨午发一禀后，下午五时，即接奉训谕，急为剖读，敬悉母亲大人已荷天之休，得占勿药，中心之喜，莫可名状。
较之登科出仕，尤为过之。苟天性所在，有非外物所可比拟也。承示母伴已愈，不必奏请归籍，更仰见大人爱子之心，然愈足令儿惶愧，有父母而不能养，有子而不能抚，有一可代儿尽责之媳妇，又以言之舛，竟予踢毙，致一切皆贻累堂上，在在须仰承大人操心，不孝之罪，杀身犹轻。
请假归籍一事，据抚宪言，恐未符成例，碍难得俞允。今正踌躇，与俊虞伯商酌，得训谕后，已暂时停止矣。
但儿心何以为安，一俟任满回京，无论如何必须奏请回籍，奉侍大人。
虽有紫绶玉带，不足以动摇儿心。百年之岁月儿何，罔极之深思未报，何可以身外之功名富贵，而汩性灭情，贻百身莫赎之罪，想大人当办不以为非也。
母亲大人病体愈后，儿意宜仍请医生渊理，冬日已至，更可多服补药，以培养元气。
即父亲大人春秋日高，亦可情医生开方服补药数帖，以固精神，以葆血气。
儿在外游宦，家中一切，自赖双亲大人操心，然可省力则省力，慎勿过劳，以损玉体。
麟儿无论如何，不必再由母亲挈领，或雇一老妪，或雇一丫环，伴小儿睡眠，如是则母亲大人稍可休汔，不至再以过劳之故，致犯风露，伤筋骨。
即儿千里在外，亦得稍稍放怀，以减儿不孝之罪，大人当亦以为可也。
儿身体托庇甚佳，饮食亦可。现既奉谕不必请假，自当遵命。即于明日启程赴洛阳督学，阿祥亦同行。
阿祥办事极小心谨慎，且极忠心，儿得力不少。彼母如问及，请即以此告之，亦可安彼老人之心也。
俊虞伯因积劳故，在彰时曾稍稍身体不适，今尚未痊，然病势极轻，不日当可勿药，并闻。
专此禀复，跪请金安，男之洞百拜，十月十六日。“)