这个花天酒地的老手如今退了场，闭门家中，却忽然动了写作的念头。
拿起笔来，打了个呵欠：
正经的工作也使他厌烦。
写了半天，还是毫无结果，因此，他还没有当上文会会员，傲慢的文会我不能说错，因为我也是其中一个。
◎四十四
就这样，又无所事事地闲荡，灵魂里仍旧感到空虚。
奥涅金的雄心值得人夸奖：
他忽然想到了“开卷有益”。
一架子的书，分门别类地看，他读着，读着，毫无兴味。
不是信口胡诌，就是谎话连篇，有的没头脑，有的没心肺，本本是俗套，一切囿于成见，新曲不过是老调的重弹。
越读越腻，于是他打住，让一架子书，在灰尘里安睡，前面遮上了永诀的幢幕，和女人一样，从此不再理会。
◎四十五
交际场上的繁文和褥节我也同样地不能忍受，和他一样，也把浮华谢绝，于是我们变成了朋友。
我爱他的沉思的味道，他那毫不做作的怪癖，他有冷静而敏锐的头脑，我怀着愤慨，他有些悒郁。
我们都经历了情海的浮沉，而且厌倦了生活这舞台，我们的心早已烧成灰烬，就在生命之晨，已在等待：
或是人世的恶意的欺凌，或是命运的盲目的安排。
◎四十六
只要谁生活过，又能想一想，他就会冷冷地藐视世人，只要谁有感情，过去的幻象怎能不烦扰他的心神：
住事的回忆，带着悔恨，是一条毒蛇在心里噬咬，你怎能再有美丽的憧憬？
就是这种种，每次提到都使我们谈得更契合。
奥涅金的口吻有些刻薄，起初令人不安，但后来我也就听惯他那种针贬，那俏皮的机智暗含着愤慨，他的笑语里一半是辛酸。
◎四十七
常常，在安静的夏夜，当涅瓦河上的天空柔和而透明，清光如泻，而愉快的水面的明镜还没有映出狄安娜的面影，我们一面以默默的呼吸把夏夜的幽香恣意啜饮，一面想起了往日的艳绩，那遥远的恋情又兜上心头，令人既伤感而又忘忧。
仿佛一个梦中的囚徒越出监牢，踱入绿色的森林，我们随着幻想的飘浮游进了年轻的生命的早晨。
◎四十八
欧根住住倚着花岗石栏默默无言地望着河流，象一个诗人描绘的那般，他的心充满了哀愁。
四周静悄悄，偶然响起岗哨彼此传呼的声音。
突然马车得得地打破沉寂，从遥远的市街传来回音。
也有时，一只小船摇着桨划过眼前沉睡的水面：
那角笛声和豪迈的歌唱：
吸引着我们，逐渐渺远……
自然，有时侯，我们也歌吟塔索的诗行，更令人忘情！
◎四十九
呵，亚得里亚海的波涛！
呵，布伦泰河！我多么渴望看见你，并且再涌着心潮听你迷人的声音荡漾！
那声音，对于阿波罗的子民是多么亲切、神圣！我已经从阿尔比安骄傲的竖琴把你的乐声听了又听！
我愿意在意大利，尽情地享受它温柔的、金色的夜晚，在神秘的画艇跟威尼斯少女一会沉默，一会儿会心地闲谈，我的嘴唇将向她学习彼特拉克和爱情的语言。
◎五十
可到了我的自由之时？
自由！自由！我不断向它呼喊，我在海岸徘徊，等待天时，我招呼每一只过路的船帆。
什么时侯我才能获得自由逃上那茫茫无际的海路，站在风暴里，和巨浪搏斗？
去吧！离开这乏味的国度和险恶的气候，我要浮过南海的浪涛，在我的非洲的赤热的天空下，想着俄国。
我将为它沉郁的土地叹息：
是在俄国，我爱过、痛苦过，是在那儿，我的心早已埋去。
◎五十一
我和奥涅金原来的意图是同到遥远的异邦游历，但命运由不得我们作主：
转瞬间，我们已各自东西。
奥涅金的父亲忽然去世，留给他一群无餍的债主。
他们围住了他，各有说辞和智谋，使他难以应付。
但奥涅金却能乐天知命，索兴将财产交他们处理。
因为他厌恶纠缠到法庭，何况这遗产并不在他眼里：
也许因为他早就算定年老的叔父要一命归西？
◎五十二
果然，不久他忽然接到总管的告禀，打开一看：
叔父卧病在床，不会久了，很想在死前和他会见。
欧根读过了这告急的信，立即坐上释马车，刻不容缓，为了财产飞快地驰奔。
但走了不久，又在打呵久；
因为他想到：这事够无聊，他必得虚情假意，唉声叹气，（这，我在小说开头已提到）。
然而，等他奔到叔父的村里，却看见叔父正要进棺材——
等着入土，了却生命的宿债。
◎五十三
他看见院内满是听差，还有吊丧的朋友或世敌，都从四面八方特地赶来，谁不喜欢参加个葬礼？
死人埋过了，宾客和神父高高兴兴地坐上了酒席，吃过，喝过，好象办完正务，这才郑重告别，各自回去。
于是，我们的欧根就当上庄园的主人：河水、酒坊，树林和田野，都归他支配。
这浪子虽然是放荡成性，却也高兴生活换个口味：
现在，他要试试另一条途径。
◎五十四
头两天，一切都新鲜不同，他好奇地望着寂静的田野，他爱那茂密的丛林的幽冷，和小溪的清波的喋喋。
到第三天，兴致大为减少：
看着树林、田野、丘陵的起伏，他就想着应该去睡觉。
而这以后，他完全清楚：
尽管没有诗文和牌戏，没有大街，府邸、舞会和宴饮，乡村的生活也令人厌腻。
就在这里，“悒郁”这毛病象是影子，或忠实的发妻，也守着他、追着他、把他跟定。
◎五十五
平淡的生活是我的理想，乡问的幽静对我最适合，我的琴声在这里才最响亮，幻想才飞扬，梦境才蓬勃。
我愿意享受恬适的闲情，无忧无虑地在湖边漫游，“无所事事”是我的座右铭，就是它，每当早晨醒来后，把我一天的日程规定出：
要少读书，多多地睡眠，浮世约虚名任由它飘忽，我要的只是舒适和懒散。
过去那些年，可不是如此我度过了幸福的日子？
◎五十六
呵，田野、乡村、闲暇、爱情和鲜花！多么令我神往！
我愿意随时向人指明：
奥涅金和我并不一样。
假如聪明的读者已经暗笑，或者哪一个巧妙的诽谤者牵强附会地把我和他对照，而从这里看出了我的性格，我请您，看在上帝的面上，别再说吧：象骄傲的拜伦，我是在涂抹自己的肖像——
仿佛我们绝不会写别人，每写一首诗，它的主人公必定就是作者的自供。
◎五十七
一般诗人，顺便提一句，都喜欢沉入爱情的冥想，和他们一样，我常常地在梦中看到美丽的形象。
于是就在深心里珍藏那些飘忽的记忆和印痕，然后缪斯使她们活跃纸上：
萨尔吉尔河边的女囚人和那山恋的女儿，我的理想，就这样化成了无忧的歌唱。
最近，我的朋友，你们不断这样问我：“你的琴是为了谁而发出歌吟？那群忌妒的莺燕那一个引动了你的感喟？
◎五十八
“是谁的顾盼激起了灵感，用柔情酬答了你的歌声？
你的诗句沉郁而又缠绵，究竟是把谁永恒地歌颂？”
呵，朋友！实则并无其人！
我爱过，爱情的剧烈的痛苦不停地煎熬过我的心。
有一种人，我时常羡慕：
他把旋律的热狂织入悲哀，越是痛苦，他的诗就越工整，他不但宣泄了自已的心怀，而且是继承彼特拉克的传统获得了诗名。然而我却爱得愚蠢，爱得沉默。
◎五十九
爱情逝去了，出现了缪斯，昏迷的神志开始清醒。
这时，我才又舒展，想编织思想、情感和迷人的乐声。
我写着，但内心已不复悲伤，我的笔茫然地停在中途，就在那诗句中断的地方女人的头脚一概画不出。
谁能让死灰重新燃烧？
我已经没有泪，只有悒郁，而那残余的心灵的风暴也很快、很快就要乎息：
是在这期间，我摊开稿纸，想写它一篇二十五章的诗。
◎六十
全篇的计划粗具规模，主人公也已有了名姓，就这样，我这篇小说开了头，第一章已经完成。
我严格地审视一下内容，里面的矛盾可真不少，然而，我并不想把它改正，你得尊重检查的律条。
那么，我心血的果实，去吧，我把你交给了批评家；
去吧，你初出茅庐的作品，把足迹遍及于涅瓦河滨，请为我赢得荣誉底供奉：
那无尽的歪曲、叫骂和闹声！“)