瞧我把卡车上的挡风玻璃打碎，吉普赛人快活地说。不。车子已经开不动啦。罗伯特·乔丹说。等公路上有什么车辆开来再打枪。等它开到涵洞对面才开始打枪。想法打中司机。这也是你们大家的目标。他对和普里米蒂伏一起下山坡的比拉尔说。你这儿的位置很妙，瞧那峭壁掩护了你侧面，有多好？
跟奥古斯丁一起去干你自己的事吧，比拉尔说，别发表演讲啦。我不是没见过世面的人。
叫普里米蒂伏再过去一些，守在那儿上面，罗伯特·乔丹说。那儿。懂吗，伙计？山坡的这一边。
别管我了，比拉尔说，你走吧，英国人，你和你的面面俱到，这儿没问娌。
正在这时，他们听到了飞机声。
玛丽亚踉那几匹马一起待了好久，可是它们并不能使她感到宽慰，她也不能使马感到宽慰。她在树林里待着的地方望不到公路，也望不到桥。以前，马匹圈在营地下面的树秫里时，她常常哏点东西给那匹白脸茱色大种马吃，使它很听话，因此在枪声初起的时候，她就用手臂搂着它的脖子。但这时她神经紧张，使这匹马也紧张起来，它听到了枪响和炸弹声，猛的把头一晃，鼻孔张大了。玛丽亚没法镇静下来，她来回走动着，轻轻拍着马儿，安抚着它们，结果使它们反而更紧张、更激动。
她试图设想正在进行的射击并不可怕，这不过是巴勃罗和新来的那些人在下面，比拉尔和其他人在上面开的枪，自己不用担心，也不必惊慌失措，必须相信罗伯托。但是她做不到这点，于是桥上方和桥下方的枪声，象远方的暴风雨般从远处山口传来的战斗声，中间夹杂着一阵阵干巴巴的砰砰声和时起时伏的炸弹爆炸声，就可怕得使她差一点喘不过气来。
过了一会，她听到下面远远的山坡上传来比拉尔的大嗓门，朝她骂了通粗话，她听不淸什么，就想，唉，天主啊，不能这样，不能这样。他正在危急关头，不要这样骂他呀。不要得罪任何人，不要冒无谓的险。别惹人恼火呀。
接着她迅速而不知不觉地为罗伯托祷告起来，躭象她在学校里那样，尽量快地念祷文，用左手手指记着数，反复地把那两段祷文念了好几十遍。接着那座桥爆炸了，有匹马一听到这轰隆一声，就竖起身体，脑袋猛地一扭，啦的挣断了嫿绳，一涠烟地跑进树林。玛丽亚好不容易抓住它牵回来——它浑身发抖，胸脯被汗水弄得发了黑，马鞍搭拉着。她从树林里回来的时候，听到下面在打枪，就想，我再也受不了啦。我不明真相，再也活不下去啦。我喘不过气来，嘴里干得要命。我害怕，我一无办法，我把马儿吓了，只因为这一匹在树上把鞍子撞了下来，脚钩住了马镫，才侥幸地被我抓住了，现在要我上鞍，天主啊，叫我怎么办？
我受不了啦。我一心一意只求他平安无事，我的整个身心全在桥上。共和国是一回事，而我们必须打胜仗又是一回事。但是，亲爱的圣母啊，只要您使他从桥上平安归来，您叫我干什么都行。因为我的心不在这儿。我根本不独立存在。我的心只跟他在一起。求求您为了我保佑他，这样我才能存在，今后我才能为您效劳，而他是不会在乎的。这样做也并不违反共和国。啊，请宽恕我，我心乱如麻。现在我的心太烦乱了，但是如果您保佑他，什么好事我都干。他怎么吩咐，您怎么吩咐，我都照办。有了您们两位，我什么都做。可现在这样不明真相，我受不了。
接着她缚好马儿，上了马鞍，展平马毯，收紧肚带，这时她听到下面树林里传来声如洪钟的叫声。玛丽亚！玛丽亚！你的英国人平安无事。你听到吗？平安无事。平安无事。
玛丽亚双手捧住马鞍，把短发的头紧貼在上面，哭了。她听到那声如洪钟的嗓子又喊了一声，从马鞍上转过头来，哽咽着喊道：听到了，谢谢你！接着又哽咽着说谢谢你！多谢多谢。
一听到飞机声，大家都拾起头来，只见飞机跟光闪闪地在高空中从塞哥维亚的方向飞来，隆隆声盖过了所有其他的声响。这些飞机，比拉尔说。雪上加霜，又来了这些飞机！罗伯特·乔丹望着飞机，伸出一条手臂挽着她的肩膀。不，大娘。他说。这些飞机不是来炸我们的。它们没时间来对付我们。你平静些。
我恨这些飞机。
我也恨。可现在我得到奥古斯丁那儿去了。他穿过山坡上的松林，绕着圉子走，这时飞机的隆隆声响个不停，而在破桥对面的公路上，公路拐弯处那一带晌着一挺重机枪断断续续的砰砰声。
罗伯特·乔丹来到下面奥古斯丁身边，他正伏在一丛小松树后，面前架着自动步枪，这时飞机始终不断地飞来。
下面情况怎么样？奥古斯丁说。巴勃罗在千什么？难道他不知道桥已经炸掉了？也许他没法脱身。那我们撤走吧，让他见鬼去。
他有办法的话，现在该来了，罗伯特·乔丹说。我们现在该见到他了。
我没听到他的动静，奥古斯丁说。有五分钟没听到了。不。在那儿！听，他在那儿。正是他。
这时爆发了那支骑兵用的自动步枪啪啪啪的射击声，接着又是一阵，再是一阵。
正是那个杂种，罗伯特·乔丹说办他望望更多的飞机在那蔚蓝无云的髙空中飞来，遒望奥古斯丁仰望飞机的脸。接者他低头望那破桥，望着对面那段仍然空无一人的公路。他咳了一声，唾了一口，傾听着那重机枪在公路拐弯处的下面又砰砰地响了。听起来枪声仍在原来的地方，这是什么枪声？奥古斯丁问。这悬什么莫名其妙的枪声？
我还没炸桥这抢声就一直在咱，罗伯特·乔丹说。他这时俯视着那座桥，看见流水穿过被炸毁的桥的缺口，那儿桥的中段已沉落下去，弯弯的象条钢围裙。他听到飞过去的第一批飞机开始在山口上空投弹，而更多的飞机还在飞来。飞机的马达声响彻髙空，他抬头望到一架一，点大的驱逐机高高地在其他飞机的上空盘旋。
我看前天早晨那些飞机没有越过火线，普里米蒂伏说。它们准是向西拐去了就飞回来的。要是他们见到了这些飞机，就不会发动进攻了。
这些飞机大多数是新的，罗佑特，乔丹说一他有一种感觉，情况开始是正常的，尔后却带来了不少巨大的、大得不相称的特大反应。就象你扔了块石子，激起了一片涟漪，这涟漪象浪潮般咆哮着，排山倒海似地反冲回来。或者就象你大喊一声，引来阵阵雷鸣般的回声，震耳欲聋。或者就象你打了一个人，他倒下去了，而你只见漤山遒野的其他的人全副武装地站起来了。他高兴的是并不和戈尔兹一起在上面的山口。
他伏在奥古斯丁身边，望着飞机飞过，留神倾听身后有没有响起枪声，注视着面前的公路，他知道路上会出现一些动静，但不知道会是什么，这时他仍然为自已没在桥边被炸死而感到惊讶。他原来深信必然会被炸死，所以现在这一切显得不真实了。他对自己说，别神思恍惚啦。摆脱这种想法。今天要干的亊情很多很多。然而这想法还是缠住了他，因此他清楚地感到这一切如同梦境。
你吸进的硝烟太多了，他对自己说。但是他知道原因不在这儿。他确实感到，在这绝对的现实环境中一切是那么不真实。他俯视那座桥，接着回过头来望望躺在公路上的那个哨兵，望望安塞尔莫躺着的地方，望望霏在山坡上的费尔南多，再回头顺着这平坦的掲色公路望去，直望到那辆开不动的卡车，可是一切仍然显得不真实。
你还是马上甩掉这一套吧。他对自己说。你象只斗鸡场上的公鸡，谁也不知道你受了伤，外面也看不出，但是伤势已使它快死了。
别扯淡啦，他对自己说。一句话，你有点儿头脑发晕，一句话，完成了任务，你松劲了。宽心些吧。
这时奥古斯丁一把抓住他的臂膀，指点着，于是他向河谷对面望去，看到了巴勃罗。
他们看到他绕过公路拐角奔过来。他们看到他在那块把公路下段遮住的陡峭的山岩旁站住了，靠在石壁上向身后的公路方向打枪。罗伯特·乔丹看到矮胖粗壮的巴勃罗，帽子丢了，靠在石壁上打着那支骑兵用的自动步抢，他看到一个个铜弹壳喷泉似地跳出来，在阳光照耀下闪着亮。他们看到巴勃罗蹲下来又打了一梭子。接着这个罗圈腿的矮个子头也不回地拔脚飞跑，低着头向桥直奔而来。“)