罗杰把提包搬进屋里，海伦娜把冰壶、两只杯子和带纸盒的苏格兰威士忌在桌子上放下，另外还有个纸袋，满满一袋都是白石牌苏打水。
“不要皱眉头，”她说。“床可是干净的。至少被单是干净的。”
罗杰拿胳膊搂住了她，把她亲了亲。
“请把灯关掉。”
罗杰伸手上去把灯头上的开关关了。他就在黑暗里吻她，把嘴唇轻轻贴上她的嘴唇。他感觉到她两片嘴唇拱得高高的，却没有张开，抱在他怀里的身子还在那里抖动。他把向后仰着头的姑娘紧紧搂在胸前，耳畔只听见海边的浪声，身上吹拂到窗口里进来的凉风。他感觉到姑娘那丝也似的头发都披在他手臂上，两人的身子都绷得直挺挺的。他的手落到了她的胸前，感觉到她的奶子在他的手指下苏醒了过来，就像花蕾骤然怒放一样。
“喔，罗杰，”她说。“来吧。来吧。”
“不要说话。”
“这就是那个他了么？喔，他真好。”
“不要说话。”
“他会爱惜我的。是吧？我也一定爱惜他。可他该不会是个五大三粗的人吧？”
“不是的。”
“喔，我是那样的爱你，所以也是那样的爱他。你说我们现在是不是该来好好领略一下了？我可是再也耐不住了。一直可望而不可即的，已经苦苦熬耐了整整一个下午了。”
“就领略一下吧。”
“喔，来吧。来吧。快来吧。”
“再亲亲我。”
黑咕隆咚中他踏进了一片陌生的天地，那真是陌生得很，连进去都很困难，猛一下子让人别扭得都感到悬乎了，可随即便变了个令人目眩神迷的幸福安全的洞天。什么疑虑，什么危险，什么恐惧，这里一概都没有，在这里只让人感到若即若离，要说即，可是愈来愈贴近了，要说离，却也离不到哪里去。以往的事都忘得精光了，今后的事什么也不想了。黑暗中见到的是灿烂的幸福的曙光，近了，近了，近了，愈来愈近了，他一个劲儿迎着奔去，说也不信会奔得那么久，那么远，那么欢。他奔得愈来愈欢，一直奔向这得来突然的火热的幸福。
“啊，我的心肝，”他说。“啊，我的心肝。”
“嗳。”
“谢谢你呀，我亲爱的幸福天使。”
“我已经死了，”她说。“别谢我。我已经死了。”
“你要不要……”
“不要。我已经死了。”
“那我们就……”
“不要。请相信我的话。我也不知道还能用什么话来表达我这种心情。”
后来过了一阵她说了：“罗杰。”
“嗳，小妞儿。”
“你心里塌实吗？”
“塌实，小妞儿。”
“你不觉得有什么事让你失望么？”
“没有的事，小妞儿。”
“你说你会爱我吗？”
“我爱你，”他没说实话。“我爱你我刚才的乐儿”才是他的心里话。
“重新说一遍。”
“我爱你，”他还是没说实话。
“再说一遍。”
“我爱你，”他就是不说实话。
“你说了三遍了，”她在黑地里说。“那我可要强制你兑现了。”
风吹在身上觉得凉凉的，棕榈叶发出的响声宛如下雨，过了一会姑娘说：“今晚的夜色是可爱的，可你知道我这会儿怎么啦？”
“肚子饿了。”
“你可不是料事如神吗？”
“我自己也肚子饿了。”
他们在绿灯饭店吃饭，那个寡妇老板娘在餐桌底下喷了驱蚊水，给他们端来了焦脆鲜鱼子炸咸肉。他们喝冰镇王牌啤酒，还各吃了一客牛排土豆泥。那牛看来是光喂草的，牛排很瘦，味道不怎么样，不过他们都很饿了，那姑娘在桌子底下踢掉了鞋子，光着一双脚来贴在罗杰脚上。她长得美，他挺爱对她看，连她的脚贴在脚背上都觉得美滋滋的。
“觉得够味儿吗？”
“当然。”
“能让我尝尝味道吗？”
“只要寡妇老板娘没看着。”
“我也觉得挺够味儿的，”她说。“可见我们彼此的肌肤是很亲合得来的，不是吗？”
最后一道甜点吃的是菠萝馅饼，两人又各喝了一篇王牌啤酒，啤酒是从冰箱内的冰水底下现取的，因而喝上去冰凉。
“我脚上沾着驱蚊水呢，”她说。“没有驱蚊水感觉还要美呢。”
“就是沾着驱蚊水也够美妙的了。使狠劲来踹两下。”
“我可不想踹得你人仰椅翻，跌出这把寡妇老板娘的椅子。”
“好吧。就这样也不错了。”
“你从来没有这样痛快过吧？”
“没有，”罗杰说的是老实话。
“电影就不一定要去看了吧？”
“你要是不太想看，就不一定要去看了。”
“那我们就回旅馆去，明儿早上绝早动身。”
“也好。”
他们付了寡妇老板娘的帐，带了几瓶冰镇王牌啤酒，用个纸袋装了，驾车回到旅馆，把汽车就停在小屋和小屋之间的空地上。
“这车子已经很懂得我们的心意了，”一来到小屋里，她就说。
“那好嘛。”
“我起初见了它总有点儿不自在，可现在觉得它真是我们的好伙伴。”
“这辆车子不赖。”
“你看那人是不是神经有毛病？”
“不是的。是眼红了。”
“都那么大年纪了，还眼红？”
“说不定的。也说不定是他一时高兴才那么说的。”
“得了，别再想他了。”
“我根本就没有想过他。”
“我们有汽车当保镖呢。这车子已经是我们的好朋友了。你不感觉到刚才从寡妇老板娘那里回来的时候这车子有多听使唤吗？”
“我觉得是有点不一样。”
“我们连灯都别开了吧。”
“好，”罗杰说。“我想去洗个澡，还是你先洗呀？”
“不，你先洗吧。”
洗完澡他就躺在床上等着，听见她在淋浴间里冲得水声哗哗，后来是在擦干身子了，不一会儿她就飞一般的冲到了床上，好像觉得都走开了这么久了，这一下身上可凉爽了、松快了。
“我的美人，”他说。“我心上的美人。”
“你有了我，真觉得高兴？”
“真的，我的心肝。”
“真感到满意？”
“太满意了。”
“我们可以欢欢爱爱走遍全国、走遍全世界。”
“我们现在可是在这儿。”
“对。我们是在这儿。是在这儿。眼前我们是在这儿。是在这儿。啊，这儿黑沉沉的，有多好，多美，多可爱。好一个美妙可爱的‘这儿’。黑暗里是这样的可爱。多么可爱的黑暗啊。在这儿你可要听我的话。在这儿你可要多疼疼我，求求你，一定要多疼疼我，一定要怜惜我。求求你，求求你，多多怜惜我吧。请多多怜惜我吧，喔，多么可爱的黑暗啊。”
他又进入了一个陌生的天地，不过这一回他临了就没有孤独之感了，后来人虽醒在那儿，这境界却似乎仍很陌生，两个人谁也没有说一句话，不过现在这是他们俩共同的天地了，不是他的也不是她的，而真正是他们俩共同的，对此双方都是清楚的。
黑暗里凉风一阵阵穿屋而过，她说：“现在你很愉快了，而且心里可疼我呢。”
“现在我是很愉快，心里也是很疼你。”
“这话用不着你再说了。现在是明摆在那儿的。”
“那我知道。我兴头来得奇慢，是不？”
“是慢了点。”
“能够这样疼你，我真高兴。”
“这下明白了吧？”她说。“没有什么可犯难的。”
“我是真的疼你。”
“我早就想你大概会疼我的。说实在的，我是真希望你会疼我。”
“我疼你。”他把她搂得很紧很紧。“我是真的疼你。听见我说了吗？”
回答又是“明摆在那儿的”，这倒是大大出乎他的意料，特别是到了第二天早上，他听到的还是这一句“明摆在那儿的”，那就更加没有料到了。
第二天早上他们并没有就走。罗杰一觉醒来的时候海伦娜还没有醒，于是他就看她睡觉，见她的头发都拢在脑后，甩在一边，披得满枕都是，那晒黑了的可爱的脸庞上闭拢的眼睛和嘴唇比醒着时还俏丽。他注意到她黑黝黝的脸配着灰白的眼睑，长长的睫毛一动不动，两片娇美的嘴唇此刻就像孩子睡熟了一样安静。夜来她在身上盖了条被单，被单下可见乳房隐隐隆起。叫醒她不好，吻她又怕把她惊醒，他就穿好衣服，往村子里走去。肚里饿得慌，心里却愉快，闻到了清晨的气息，听到了鸟语见到了鸟迹，拂着那还是从墨西哥湾吹来的微风，鼻子由不得嗅了又嗅。过了绿灯餐馆再走过一条街，便来到了另一家饭店里。那里其实总共也只有一个便餐柜台，他在柜台前的凳子上坐了，要了牛奶咖啡，再来一客黑面包做的火腿煎蛋三明治。柜台上有一份午夜版的《迈阿密先驱报》，准是哪个过路的卡车司机扔下的，他就一边吃三明治、喝咖啡，一边看报上西班牙军事叛乱的消息。牙齿在三明治上一口咬下去，他就感到溏心蛋迸开来都散在黑面包上，从气味里他闻到了这里面有面包，有一瓶莳萝泡菜，有蛋，还有火腿，端起杯子，又闻到了早咖啡的清香。“)