一些小松树靠近顶部有许许多多光秃秃的地方，这些地方的树皮被一头头豪猪啃掉，露出了松树白色的内部组织。有些松树已经从顶部开始，正在走向死亡了。
人人都说这些豪猪应该除掉。印第安人、墨西哥人和美国人，他们简直是众口一辞。
一个月以前，恰逢月圆，在皎洁的月色下，我踏过浅浅的、干燥的牧草地前往林间长长的空旷地带，那时候，一头大豪猪正摇摇摆摆从我的眼前往树林和黑暗走去。当时它全身的毛发和豪刺都是竖起来的，于是，在月色下，在它行走的时候，就有如有一个高高的、摇动着的、被月色照亮的晕轮呈弓状覆盖在它的背上。这种情况看起来相当可怖，就好象这个动物是一个魔鬼，就好象它在把它自身发出的光向天空在放射着似的。
它非常缓慢，一摇一摆地往前走，白色的、钉子似的匙状尾位置在它背上熊一样的一大堆肥肉的后面，好象在给它掌舵，就那么平伸着。它行动象甲虫一样迟缓而难看，看了有些令人感到恶心。我尾随在它的后面，往树林深处的黑暗走去，它蹲在那里象一只巨大的虱子。它开始挨挨擦擦地爬一棵松树的树干。它非常象一只虱子或臭虫，但身上披有光环，在那里拼搏着呢。
我站在附近进行观察，对这个东西出现在我的眼前心里很不高兴。把这一类的东西干掉是我的义务。但是，干掉它在我心中引起的不快大于我对它的不愉快情绪。所以我就看着它在那里爬呀爬的吧。
它也在那里观察着我。等到它爬到将近一个人的高度那么高的时候，它全身的毛发和豪刺有如在它的身上形成一道光环似地直竖，但它迟疑，又慢慢地滑下来。很显然，当时它已经得出结论，这结论或许是认为我不会对它构成伤害，但也可能是因为我只消用一根竿子就可以打翻它，所以认为再往上爬是危险的吧。于是，它又用它那又矮又胖的身子往下溜回原位，然后又带着它那根白色的、钉子似的、呈匙状的尾巴，以同样兽性十足和迟缓的动作，一摇一摆地离去。它的大小相当于一头中等大小的猪不过，它也许更象一头熊那么大小吧。
我没有管它。它令人生厌。在一定的程度上，它使月色下的落基山变得肮脏。一切带有兽性的东西都带有一定的肮脏属性，都会令人感到有些恶心。但是，去拾一根松枝来赶它，打它，干掉它，这却似乎更加肮脏吧。
几天以后，在一个炎热的、似乎什么都停了摆的早晨，松树都暗自以极度的肯定性长出了松针，但我的心情却并不舒畅，因为黑眼睛的苏珊，也就是那头奶牛在树林中失踪，我得骑马去把它找到，它直到那个时候还没有挤奶，可时候已经快九点了呀。正在这个时候，太太突然间从太阳光下进屋，她对我说，“我简直吓得快要休克！有两条奇怪的狗，有一条在鼻子的周围尽是可怕的颔毛。”
她简直被吓坏了，很象一个孩子看见了什么不合自然规律的东西似的。
“颔毛！可能是豪猪的豪刺！那条狗大约追逐过豪猪吧。”
“啊！”她舒了一口气。“这样说倒很象。这样说非常象！”——继而她说话的腔调有了变化：“这个东西真可怜。豪猪会使它遭殃的吧？”
“我想会。可我简直弄不清，这条狗是什么时候来的？”
“夜里我倒听见过狗叫。”
“你听见狗叫？当时你为什么不说？我得弄清楚苏珊是不是藏了起来——”
农场孤零零的，夜里除了夜间数不清的响声（你是难以判断这些响声是来自何方的）真可谓万籁俱寂；那是来自天空，来自大地深处和远方的响声。
我走到户外、田间，在炙人的烈日下，有两条狗。其中的一条其毛色为黑白相间；另一条个头儿很大，周身毛茸茸的，沙色，长得很漂亮，是大牧羊犬那样一种类型。这条狗的口边真的有一圈相当可怕的、类似某种生长物的白色的刺，这满满的一圈刺，很象一圈违反自然规律的颔毛啊。
我跨过栅栏，毛色黑白相间的那条狗马上逸去。但红狗却呜咽、迟疑，走向被太阳晒得发烫的砖堆。这条狗很肥，身体情况良好。我想，它大约是山区林间的牧羊犬吧。
它等在那里，让我走近它的身边，又是摇尾，又是呜咽，又是垂头，又是跳跃。它再也不敢用它的脚爪擦它的鼻子，它伤得很重。我拍拍它的头，看看它的鼻子，它哼的声音更加大起来了。
在它鼻子的周围往外好比伸出了三十来根（或许更多）硬毛，这一根根白色的、相当难看的硬毛毛端约有一英寸长（有的多于一英寸，有的少于一英寸），这些硬毛在已经肿起来的、正在往外淌血的口部整整围了一圈，正向外伸着啊。
这个地方豪猪的豪刺一般只有两三英寸长。不过这种豪刺穷凶极恶，如果不把豪刺一一拔出来这条狗就必死无疑，因为豪刺会一步步往深处钻，有时候甚至会穿过皮肤，会钻进什么不可预期的地方去的呀。
紧接着，乐事开始。我把它在院子里逮住，一口气，半加仑供小鸡喝的酸奶就被它喝下肚了。继而我着手帮它拔刺。这是一条很大、很漂亮和周身毛茸茸的狗儿，但这时候它的勇气已经完全丧失。我每拔出一根刺它就一声叫喊。比较长的刺拔起来倒也并不困难。但是，那些比较短的、刺在它嘴巴四周的刺因为扎得太深抓起来就很犯难，就算你能一把抓住，拔起来也很吃力。每拔出一根就会伴随着出一点血，就会发出一声喊叫，就会带来一次痛苦。
刺，它需要通通被拔出来；然而，它身上的勇气却已经完全没有了。它只要一看见我的手挨近它的鼻子就猛地将脑袋一偏，弄得我的手指头尽是血。但是，随着一根又一根的豪刺被拔出来它变得越来越令人生厌。我一次又一次地设法把豪刺抓住，它一次又一次猛地把头偏过去，它扭动，呜咽，在门厅的下面四处奔跑。
这个差使很不愉快，又很能考验一个人的神经是否健全。那天天气奇热。它跑到房子外面，为了同它作斗争，又一个小时或者更多一些的时间就这么度过去了。终于，我们把它的眼睛蒙起来。但是，它可以凭嗅觉或神秘的本能查觉到我的手在向它的鼻子挨近。你的手慢慢地挨近它的鼻子，你慢慢地逮住一根豪刺，但它的头每次都会突然一偏，不是往这边偏就是往那边偏，不是往上偏就是往下偏，如果不是朝一边偏，它的头就是在转圈儿了。
刺进嘴部和下巴的豪刺刺得很深，露在红肿、流血和化脓的黑色皮肤外面的白色根部只有四分之一英寸左右长。把这些豪刺拔出来，是相当困难的。
我们听任它在门厅下面一个安静、风凉的地方躺了一阵。半小时以后，它又爬了出来。我们用一根绳子把它的鼻子套住，套绳子的地方恰在豪刺的后面。我们一个人把它按住，一个人用手钳帮它拔豪刺。用这样的办法十分费劲。每拔出一根豪刺它的叫声就会让人的每一根神经为之一惊。它十分痛苦，十分害怕，想让它的脑袋安安静静不摆动一下，这简直是一件办不到的事啊。
在苦斗了两个小时，拔出来的豪刺已经有二十根左右以后，我罢手不干。让这个畜牲安静一下简直无法办到，再说，我也的确够受的了。它鼻端的豪刺已经被拔干净，那里尽是刺痕，一片红肿，血迹发黑，显得既肮脏又混乱。它嘴上的豪刺也已经被拔干净，但是，在它的圆圆的、小小的下巴上却还有一些白毛，这一根根白毛其实就是一丛白色的豪刺，数字大约是八九根，戳进去都实在太深了啊。
我放开它，它忽地冲向门厅，躺在门厅下面，只见它的毛茸茸的、狐狸似的尾巴当我们走近它身边时在摆动。中午时分它又出现，把我们家小鸡吃的食物完全吃光，站在那里狗样子十足地张望，显得情绪低沉，充满恐惧，表情友好，异常贪馋，不断地摇着它的尾巴。
但我实在已经够受了啊。
“回家去！”我说。“回到你主人家里去，让他来帮你搞干净吧。”
但它不走。于是我让它在烈日下跨过林间的空旷地带，这样我以为它会走开。但它走了一百码左右的距离就在烈日下一动不动。看来它不会离开这儿了。
而我！我可完全不需要它。
我捡起一块石头。它垂下它的尾巴，突然转身向我家走来。当时它想干什么我心里明白，它这是想向门厅冲去，它这是想粘在这儿，它这是想赖着不走了啊。“)