“你多美呀，你！”她平静地，几乎是带着讥讽地说道。
“你丈夫来了。”
“什么丈夫？”朱丽叶叫道。
老妇人精明地干笑了一声，带着旧时代妇人的嘲弄。
“难道你没有，一个丈夫，你？”她奚落道。
“怎么会？哪里？在美国。”朱丽叶说。
老妇人嗤嗤地冷笑着，扫视着她的脸。
“根本不在美国。他跟我到这儿了，他会迷路的。”她昂着头，无声地冷笑着。
这些小路到处长满了高高的青草和鲜花，如同一处人迹罕至的野地。令人奇怪的是，这充满古典意味的原始荒原人们却已经认识了很久。
朱丽叶若有所思的眼睛看着这西西里女人。
“噢，很好，”她终于说道，“让他来吧。”
一股小小的火焰窜上心头，那是怒放的花朵。毕竟他是个男人啊。
“带他到这儿？现在？”玛丽尼娜问道，她烟灰色的眼睛带着嘲弄盯着朱丽叶的眼睛，笑着。接着又微微耸了耸肩。
“好吧！既然你希望这样！不过他可是个稀罕人儿！”她张着嘴，无声地冷笑着，然后指着孩子，他正在往小胸脯上堆柠檬。“看这孩子有多漂亮！真是个天使！那事当然会让他开心，可怜的家伙。那我带他来？”
“带他来。”朱丽叶说。
老妇人又迅速地爬上了小道，发现莫里斯戴着灰色的毡帽，穿套深灰色的城市派头的西服，手足无措地站在葡萄园里。在灿烂的阳光下，在这古希腊优雅的氛围里，他看上去可怜兮兮，如同发白的、阳光闪耀的斜坡上染上的一滴墨渍。
“来！”玛丽尼娜对他说，“她就在这下面。”
接着她敏捷地领着路，跨着大步，穿行在青草间。突然她在坡顶站住了。高高的柠檬树下幽暗深远。
“你，你从这儿下。”她对他说。他谢过她，向上迅速地扫了一眼。
他是位40岁的男人，脸刮得干干净净，灰色面皮，很文静，甚至可说很腼腆。他不相信任何人。西西里的这位老妇人打量了他一眼：他不错，她从心里说，不过并不是个男子汉，可怜的家伙。
“西格诺拉在下面那地方。”玛丽尼娜说，宛如一位命运之神一般在指点着。
他再一次说道：“谢谢你！谢谢！”说起来流畅连贯。然后他小心地步入小径。玛丽尼娜快乐地窃笑着，扬起下巴，大步朝房子走去。
莫里斯穿过地中海缠结的青草，低头看着路，因而没注意到妻子。一直到他绕过一个小弯，才发现离她很近了。她一丝不挂，挺直地站在一块突起的岩石旁，浑身闪耀着太阳的光彩，洋溢着温暖生活的气息。她的双乳好像在挺立着，充满活力地倾听着，大腿看上去是棕色的，而且很敏捷。她心中的子宫像莲花一样盛开着，弥漫在太阳紫色的光线下像一朵巨大的莲花。她因激动而震颤着，全身乏力。一个男人来了。当他战战兢兢走过来时，恰如吸墨水纸上的墨水，她用敏锐而又紧张的目光看着他。
莫里斯，这可怜的家伙，犹豫着，目光躲开她，别过脸去。
“嗨，朱莉！”他说道，略有些神经质地干咳一声。“真漂亮！真美！”
他别过脸向前走着，偷偷朝她瞄几眼。她站在那里，太阳奇特的、光滑的光辉映在晒黑的皮肤上，不知怎的，她好像看起来并不如此显眼地全裸着。是太阳的光辉包裹着她，给她披上了霞衣。
“嗨，莫里斯！”她说，退缩了一下，阴影笼罩在子宫盛开的花朵上。“我没想到你来得这么快。”
“是的，”他说，“是的！我溜得稍微提前了些。”
接着他又无意识地咳着。他鬼鬼祟祟，故意引起她的惊奇，他们两人站着，相距几码远，彼此一言不发。对他来说，这是位新朱莉，两条晒黑的大腿非常光滑，而不是那个神经兮兮的纽约女人。
“啊！”他说，“呃——太好了——太好了！你——呃——真漂亮！——孩子在哪儿？”
潜意识中，在内心深处，他感觉到一种欲望在躁动，渴望这女人的四肢和阳光缠裹的肉体：一个女人的肉体。这是他一生中全新的欲望，而这刺痛了他。他要转移目标了。
“他在那儿。”她说，指点着。一个赤裸的顽童，正在树荫下，把掉落的柠檬堆在一起。
这位古怪的父亲笑了几声，几乎有些嘶哑。
“啊，是的！他在那儿！这小家伙在那儿！太好了！”他紧张压抑的心灵强烈地跳动起来，牢牢地抓住最后一点表面意识。“嗨，乔尼！”他叫道，听起来声音相当虚弱无力。“嗨，乔尼！”
孩子抬起头，柠檬从他圆滚滚的胳膊间掉了下来，但没有回应。
“我们到他那儿去吧。”朱丽叶说着，转身大步朝山下小道走去。阴影不由自主地远离子宫这盛开的花朵，每一片花瓣又在激动地震颤。她丈夫紧随其后，注视着她后腰轻微摆动时，那红润结实的臀部在迅速扭动。他爱慕得有些眼花缭乱了，但同时却又茫然不知所措。他习惯于她是一个人，但这分明不再是个人，而是一个敏捷、充满阳光的身体，没有灵魂，闪动着它的臀部，像一位居于山林水泽的仙女一样在诱惑着凡人。该怎么办？他是个腼腆的商人，穿着深灰色西服，戴着浅灰色帽子，一张老僧入定状的灰色的脸，还有那灰暗的商人心理。他与眼前的情景格格不入，阵阵奇怪的震颤涌过腰部和双腿。他吓坏了，觉得会发出胜利的狂喊，然后扑向那个晒黑了肉体的女人。
“他看上去不错，是不是。”他们穿过柠檬树下开满黄色的酢浆草的地方时，朱丽叶说道。
“啊！——是的！是的！好极了！好极了！——嗨，乔尼！
认识爸爸吗？认出爸爸了吗，乔尼？”
他蹲下去，忘了怕裤子起皱，伸出双手。
“柠檬！”孩子鸟叫般地说。“两个柠檬！”
“两个柠檬！”父亲应道，“好多柠檬！”
小孩走了过来，在他爸爸摊开的手上各放了一个柠檬。然后退后看着。
“两个柠檬！”父亲重复道。“来，乔尼！来向爸爸问好。”
“爸爸回去！”孩子说。
“回去？哦——嗯——不是今天。”
他把孩子抱在怀中。
“脱衣服！爸爸脱衣服！”孩子说道，快活地蠕动着以躲避父亲的衣服。
“好吧，儿子，爸爸脱衣服。”
他脱掉上衣，小心地放在一边，然后看了看裤子的褶皱，把它们掸平了一些，随后蹲下抱住孩子。孩子温暖赤裸的身体贴着他，让他觉得一阵晕眩。赤裸裸的女人低头看着穿着衬衫的男人臂弯里的玫瑰色的幼儿。这孩子摘下他爸爸的帽子。朱丽叶瞧着丈夫柔软花白的头发，纹丝不乱，但却完全彻底地缺少阳光！阴影又笼罩在子宫的花朵之上。当这位父亲跟小孩说话时，他曾很喜欢爸爸，朱丽叶有很长一段时间没有吭声。
“你有什么打算，莫里斯？”她突然问道。
听见这出其不意的美国口音，他飞快地斜眼看看她。他已经忘记她了。
“呃——什么，朱莉？”
“噢，一切！就这个！我不能回东47号。”
“呃——”他犹豫着，“是的，我想不……至少，不是现在。”
“永远不！”她粗鲁地打断道，接着便是一阵沉默。
“嗯，——呃——我不知道。”他说。
“你想你能到这儿来吗？”她发怒地问道。
“是的！——我可以呆一个月。我想我可以挤出一个月时间。”他犹疑着说。他不知何意地、腼腆地看着她，然后又转过脸。
她低头看着地上，充满活力的双乳因为叹息而上挺着，好像会不耐烦地摇落没有阳光的阴影。
“我不能回去，”她缓慢地说，“这样的太阳下我不能回去。要是你不能来这儿——”
她语气明了地停下不说了。可这粗鲁、爱攻击人的美国女人的声音已经消失殆尽了，他听见了这肉欲的女人，太阳下成熟的身体的声音。他怀着不断增长的欲望和逐渐减少的恐惧，不时地扫视着她。
“是的！”他说。“这种事适合你。你很漂亮，——是的，我想你不能回去。”
听到这爱抚的声音，她子宫之花不由自主地开始开放，并且，它的花瓣也在激动地震颤着。
此前他还在梦幻般地想到在纽约公寓里的她，面色苍白、沉默不语，令他烦恼不堪。他与人交往时文雅羞怯，而孩子出生后，她那沉默、可怕的敌意把他吓坏了，他意识到她是我行我素的。女人们就是那样。她们的感情一旦逆转起来，即使对她们自己，也具有可怕的破坏性。跟那样一个女人——情感逆转到甚至对付自己的女人生活在一间房子里是可怕的，真是太可怕了。他觉得在她一连串深深的敌意下自己缩小了。她甚至折磨自己，触到自己的痛处，对孩子也是这样——不，一切还远不止于此。感谢上帝，那个怒气冲冲、魔鬼一样的女人现在好像给太阳晒出去了。“)