亨利二世的第一个行动是对父亲嘱咐他不要再宠幸的德·蒙摩朗西陆军统帅表示信任。与狄安娜·德·普瓦蒂埃关系十分亲密的陆军统帅德·蒙摩朗西成为国家的主宰。所以当了王后的卡特琳娜比当王储妃子时更不幸，更无权势。首先，从一五四三年起，十年当中她每年生一个孩子，在弗朗索瓦一世在位的最后几年和亨利二世几乎整个统治期间，她为了尽母亲的义务忙忙碌碌。从这不间断的怀孕中不可能看不出一个想如此摆脱合法妻子的情敌施加的影响。女人的这种野蛮策略想必是卡特琳娜对狄安娜不满的原因之一。这个被排斥于国家事务之外的超群女子把时间花在观察全体宫廷人士和在宫中组成的所有党派的利益上。陪嫁来的全体意大利人引起强烈的猜疑。蒙特库科利被处决后，陆军统帅德·蒙摩朗西、狄安娜以及朝中大部分机敏的政治家对梅迪契家族心怀疑忌；但始终得不到弗朗索瓦一世的赞同。贡迪、比拉格、斯特罗齐、吕季耶里、萨尔迪尼，总之那些被称作意大利人、随同卡特琳娜前来的人们不得不使出浑身解数，运用机智、勇敢和乖巧的策略，顶着受冷遇的压力留在宫廷中。
在狄安娜·德·普瓦蒂埃统治期间，卡特琳娜百般讨好狄安娜，机灵人大概看出了卡特琳娜韬晦的功夫，人心世事以及亨利二世的表现决定她必须深藏不露。如果认为她从不要求作为妻子和王后的权利，那也未免过分。首先，卡特琳娜最高度的尊严感禁止她要求史官们所说的作妻子的权利。卡特琳娜的十一次怀孕和生下的十个孩子足以说明亨利二世的表现，妻子的怀孕使他不受拘束地与狄安娜·德·普瓦蒂埃耳鬓厮磨。但是国王当然没有忘记尽本分，他为王后举行的入城式堪与至此为王后加冕举行的所有入城式媲美。高等法院和审计法院的记载表明这两大机构的全体成员一直来到巴黎城外的圣拉扎尔迎迓卡特琳娜。下面节录的是杜蒂耶①的一段叙述。
“在圣拉扎尔搭了一个台，台上安放着被杜蒂耶称为装饰座的御座。卡特琳娜端坐其上，她身着缀满宝石的上衣或一种白鼬皮短斗篷，内穿紧身衣，外披王袍，头戴镶珍珠钻石的王冠，由她的宫廷女官德·拉马克元帅夫人托着。血统亲王、服饰华丽的其他亲王和领主，以及身着大红底②金星长袍的法兰西大法官侍立在她周围。王后前面，十二位身着白鼬皮上衣、紧身衣、大氅，头上戴箍——公爵或伯爵夫人冠冕——的公爵或伯爵夫人分两排坐在同一个台子上。她们是德·埃斯图特维尔公爵夫人，德·蒙庞西埃公爵夫人（婆媳俩），德·拉罗什－絮尔－依翁公主；德·吉斯、德·尼韦诺瓦、德·奥马尔、德·瓦朗蒂努瓦（狄安娜·德·普瓦蒂埃）各位公爵夫人，得到合法地位的私生女法国郡主（国王之女狄安娜的称号，先后为德·卡斯特罗－法尔内兹公爵夫人和德·蒙摩朗西－当维尔公爵夫人），陆军统帅夫人和德·内穆尔小姐，排不上名次的其他小姐不在其内。四位戴法帽的院长，几名法院的其他成员，书记官杜蒂耶上台行屈膝礼，首席院长利泽单腿下跪，向王后致词。大法官一膝跪地致答词。午后三时许，她乘敞篷轿入城，法国的玛格丽特夫人③坐在她对面，身着紧袖法衣的昂布瓦斯、沙蒂翁、布洛涅和勒农库的红衣主教在轿子两侧随行。她于圣母院前下轿，在教堂内受到教士的接待。做完祷告后，她乘轿从卡朗德尔街来到王宫，大厅里已备下王家晚餐。她坐在大理石桌子中间，点缀着金百合花的丝绒华盖之下。”
①冉·杜蒂耶（？—1570），高等法院民事书记官。
②“大红”一词不单指红的颜色，而且指颜色染得完美无缺。——作者注。
③法国的玛格丽特夫人，指法王弗朗索瓦一世之女。
在此应当推翻有些人根据索瓦尔①的著作反复提到并在民间流传的一个错误看法。据称亨利二世不顾体统，竟把情妇姓名的起首字母镌刻在卡特琳娜劝他继续或开始建造的巍峨豪华的建筑物上。有些人很不高明，相信这些无端损害我国国王和王后名声的蠢话，但是卢浮宫的双首字母天天在揭穿他们的谎言。亨利的H和卡特琳娜的两个背靠背的C看上去也组成了狄安娜的两个D。这个巧合想必使亨利二世高兴，但是王家姓名起首字母确实正式包含着国王的字母和王后的字母。这是千真万确的，由卡特琳娜独自建造的小麦市场的圆柱上至今仍有这个起首字母。它还见于圣德尼地下墓室中卡特琳娜生前在亨利二世墓旁为自己建造的墓上，雕刻家根据真人在那里为她塑了一尊雕像。
①亨利·索瓦尔（1620—1670），法国史学家，着有《巴黎城古代文物史及研究》。
亨利二世在出发征讨德意志的隆重场合宣布卡特琳娜在他离国期间摄政，一五五二年三月二十五日又宣布他死后由她摄政。卡特琳娜最凶残的敌人、《卡特琳娜二世行为奇谈》的作者承认她治国有方，赢得普遍的赞扬，国王对她的管理很满意。亨利二世及时得到了人力和金钱。最后，在圣康坦注定倒霉的一日①后，卡特琳娜从巴黎人那里获得巨款，派人送往国王所在的孔皮埃涅。
在政治上，卡特琳娜为获得一点点权势付出了闻所未闻的努力。她相当巧妙地使亨利二世治下炙手可热的陆军统帅维护她的利益。大家知道国王在蒙摩朗西纠缠之下作出的可怕回答②。这个回答是卡特琳娜利用难得与王上单独在一起的时机向他进谏的结果。她向他阐述佛罗伦萨的政策，即挑动王国的权贵们互相对抗，在他们的废墟上树立王室的权威，这是路易十一的妙计，后来被她和黎塞留继续采用。亨利二世只用狄安娜和陆军统帅的眼睛看问题，他是个非常封建的国王，是王国名门望族的友人。
①圣康坦为法国埃纳省的一座城市。一五五七年的一天西班牙人攻克该城，重创亨利二世的军队。
②据说亨利二世作了以下的回答：“朋友，您不大了解我妻子的性格：她是世上最大的糊涂虫。让她进入政府，她会把一切都弄糟。”
一五五六年陆军统帅为了她的利益作了一番徒劳无益的尝试后，卡特琳娜对吉斯兄弟表现得十分亲热，企图使他们脱离狄安娜的党，与陆军统帅对抗。不幸的是，狄安娜和陆军统帅与吉斯兄弟一样激烈反对新教徒。因此他们的斗争没有宗教问题可能带来的敌意。何况狄安娜猛烈攻击王后的计划，与吉斯兄弟调情，并把女儿嫁给了德·奥马尔公爵。她做得如此过分，以致某些作者断言她给予风流的洛林红衣主教的不止是她的恩宠。当时的讽刺诗人以此为题作了下面这首关于亨利二世的四行诗：
陛下，若您听任，如查理①所愿，如狄安娜所想，过分受人摆布，熔化，揉捏，变软，重铸，翻转，陛下，您就成了，仅仅成了一块蜡②。
①指洛林红衣主教。——作者注。
②法语中“陛下”与“蜡”同音。
亨利二世驾崩时卡特琳娜的悲痛表示和不加掩饰的惋惜之情很难被视为真情实感的流露。正因为国王对狄安娜·德·普瓦蒂埃一往情深，卡特琳娜必须扮演一个热爱丈夫、却遭丈夫遗弃的妻子的角色；但她和一切有头脑的女子一样，始终不露心迹，怀着柔情不停地提到亨利二世。众所周知，狄安娜终生为其夫德·布雷泽先生戴孝，穿黑白两色的衣服，国王比武丧命时穿的正是这两种颜色。卡特琳娜大概效仿情敌，终生为亨利二世服丧。史学家们没有注意到她对待狄安娜·德·普瓦蒂埃阴险之至。国王死后，盛名之下其实难副的陆军统帅不再宠爱德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人，并且毫无道德地抛弃了她。狄安娜请人将她的舍农索的土地和宫堡送给卡特琳娜王后。卡特琳娜当着旁人的面说：“我不能忘记她曾使我亲爱的亨利非常快乐，我羞于接受，想给她一座庄园作为交换，我建议给她卢瓦尔河畔的肖蒙庄园。”一五五九年果然在布卢瓦签订了交换证书。狄安娜有两个女婿，德·奥马尔公爵和德·布雍公爵——其时为一国之君——，她保留了全部财产，一五六六年安然辞世，享年六十六岁。故她比亨利二世年长十九岁。上世纪末对她作过研究的一位史学家在她的墓上抄录了墓志铭，从中得到的这些日期澄清了许多历史上的难题；不少史学家认为一五二三年她父亲被判刑时她年届四十或年方十六。实际上她二十四岁。我们阅读了普瓦蒂埃家族大难临头之时就她对弗朗索瓦一世的态度或褒或贬的全部文章，但不愿作任何肯定或任何反驳。这是历史上始终晦暗不明的一段。从当今发生的事可以看出，历史正是在创造之时被歪曲的。“)