献给闺名杜迈克的约瑟芬·德拉诺瓦夫人①。
夫人，但愿上帝使这部作品的生命比我的生命更久长；这样我对您怀有的感激在我们的感情终结之后仍将存在。通过我们作品的生命延长情感存在的高尚特权足以抚慰（倘若有人对此确信无疑）以夺取该特权为宏愿的人付出的全部艰辛。故我再重复一遍：但愿如此！
德·巴尔扎克。
①约瑟芬·德拉诺瓦夫人是大革命时期和拿破仑帝国初期的军粮供应官达尼埃尔·杜迈克之女。杜迈克与巴尔扎克两家为世交，约瑟芬经常给作者以忠告和金钱上的帮助，被后者视为“第二位母亲”。