阿尔西的议员：本研究的主要内容为外省选举。开始对外省选举进行描绘以前，指出本篇所描写的事件并非发生在奥布河上的阿尔西城，恐怕已是多此一举。阿尔西地区要到距阿尔西十五里（法古里，一里约等于四公里，下同。）以外的奥布河上的巴尔去投票，所以在众议院中并没有阿尔西的议员。写当代风俗史要求有分寸感，这就决定了必须采取这些谨慎作法。描绘一座城市，再把别处发生的事件安放在这个背景上，这大概是很巧妙的组合。在《人间喜剧》中，已经数次采用这种手法，虽然这样做也有其弊病，那就是常使画框与画面显得同等重要。——原作者注。“)