“是啊！……”
“可是你没听明白他的意思！你如果充耳不闻，可就要当一辈子没有受过任何教育的预审法官了。①来，集中精神听我说！”见丈夫想回答，她叫他闭嘴，自己说道，“你认为这案子完结了么？”阿美莉说道。
①这里是一个文字游戏：预审法官——juged’instruction；教育——ins－truction。
卡缪索望着老婆，那神情就象个乡下农民站在游方郎中面前。
“既然德·摩弗里纽斯公爵夫人和德·赛里齐夫人已经牵连进去，你就应该把这两个人都当成你的保护人，”阿美莉接着说下去，“你看，德·埃斯巴夫人为你安排一次掌玺大臣接见。他见你时，你把这案件的奥妙告诉他。他会以此去逗国王开心。所有的君主都喜欢了解幕后的情形，喜欢知道公众为之瞠目结舌的事件其真正原由是什么。到那时，无论是总检察长还是德·赛里齐先生，都无需惧怕了！……”
“你这样的女人，真是无价之宝！”法官重新鼓起了勇气，高声叫道，“不管怎样，我挖出了雅克·柯冷，我要把他送到重罪法庭交账去，我要将他的罪行揭示出去。这样的官司，在初审法官仕途上是一次胜利……”
吕西安·吕邦泼雷的自杀把丈夫搞得身心交瘁，阿美莉见他恢复过来了，好不高兴！她接着说道：“卡缪索，庭长刚才说你把事情弄左了，可是现在，你又过分朝右了……你还是在犯糊涂，我的朋友！”
初审法官站在那里一动不动，目瞪口呆地望着妻子。
“国王、掌玺大臣获悉这一案件的秘密，可能非常高兴，而当他们看到自由派的律师通过他们的辩护将诸如赛里齐家族，摩弗里纽斯家族及葛朗利厄家族这样的大人物以及所有直接或间接卷进这个案子的人都拖到公众和重罪法庭的面前，也可能非常恼火……”
“对，他们全都卷进去了！……我把他们都捏在手心里了！”卡缪索大叫道。
法官站起身来，在书房中踱来踱去，就象斯卡纳赖尔设法摆脱僵局时在舞台上踱来踱去一样。
“阿美莉，你听我说！”他在妻子面前停住，接着说道，“我又想起来一个情况。表面上看这是小事一桩，可是在我目前的处境中，这件事却至关重要。亲爱的朋友，你想想看，这个雅克·柯冷可是个阴险狡诈、弄虚作假、诡计多端的大王……城府极深的一个家伙！……噢，他是……他是什么？……是狱中的克伦威尔！……我从来没遇见过这样的恶棍，他差点把我骗了！……可是，在刑事初审中，露出一根小线头能叫你找到一个大线团。你拿着这个线团，在最神秘莫测的心灵迷宫或事实迷宫里转吧！雅克·柯冷看见我翻看从吕西安·德·吕邦泼雷寓所中搜来的信件时，这个家伙往那上面溜了一眼，那样子是想看看是不是里面还有另外一扎信。然后他情不自禁地流露出心满意足的心情。那种盗贼估量财宝的目光，那犯人自言自语‘我手中有武器’的姿态，使我明白了许许多多的事情。只有你们女人，我们和犯人，才能这样通过交换一个眼风，作出整场的戏来，流露出象保险锁那么复杂的骗人伎俩。你看，一秒种之内互相道出的怀疑，写出来可以有几大卷！这真吓人，一瞥之中见死活。‘这家伙手里肯定还有别的信件！’我当时心里就这么想过。后来，这案子有一百样琐碎事占据了我的心思，我把这件小事忽略了。我当时觉得急不可待要办的事是叫我的几个犯人对质，这点情况以后自会搞清。雅克·柯冷按照这些恶棍的习惯，将这个得到那么多……青睐的小伙子最连累人的信件放在了一个安全地点，这是确定无疑的！……”
“可你还打哆嗦呢，卡缪索！你就要当上王家法院庭长了，比我预料的早得多！……”卡缪索太太大叫起来，满面生辉。
“喂！你办事一定要叫所有的人满意，因为这案情变得这么重要，可能人家又要从我们手里把它抢走了！……