“吕西安被捕了！……”他心中暗想，差点昏厥过去。这个消息对他说来，简直比他自己被判死刑，上诉被驳回更可怕。
两个“生菜篮子”现在往河堤方向驶去。趁这两辆车往附属监狱走过来这工夫，我们介绍一下这个监狱，本故事的情节发展也要求这样做。
附属监狱是个历史性的名称，是个可怕的称呼，事实上则更加可怕。它与法国的历次革命，尤其与巴黎的历次革命紧密相联。大部分要犯都曾经关在这里。在巴黎的名胜古迹中，这里最有趣，社会上层的人对它也最不了解。下面这段历史性的题外话很有必要，但是长话短说，会与奔驰的“生菜篮子”一样飞快结束。
脏污的高墙，这边一翼有三座圆锥形高大塔楼，其中两座塔楼几乎挨在一起，成为人称眼镜堤岸这地方暗淡而又神秘的点缀。这座建筑物，哪个巴黎人，哪怕在巴黎只停留两天的外国人或者外省人，没有注意到呢？这个堤岸从汇兑桥下首开始，一直延伸到新桥。另一翼是一座方形塔楼，人称时钟塔楼，圣巴托罗缪之夜就是从这里发出信号。这时钟塔楼几乎与圣雅各屠宰场的钟楼一样高，从这里开始就是司法大厦，而且形成这一堤岸的岸角。这四座塔楼，这些高墙，都蒙着黑乎乎的裹尸布，巴黎凡是朝北的门面都是如此。堤岸中段附近，从空无一人的拱廊那里开始是私人建筑，亨利四世治下修建了新桥，也就限定了私人建筑的范围。王家广场与后妃广场一模一样。这是同一建筑体系，砖墙四周的边框皆为大块石料，块块相接，呈链状。这拱廊和阿尔莱街标志着司法大厦的西界。从前巴黎警察局，最高法院前几任院长的官邸也都附属于司法大厦。审计法院和审理间接税案件的最高法院也在这里，与最高法院即王家法院构成一体。诸位可以看到，大革命以前，司法大厦享受着如今人们孜孜以求的那种与世隔绝。
这个方形地带便是由房屋与高大建筑组成的圣路易岛①。圣夏佩尔教堂也在这里，是圣路易岛珠宝匣中最灿烂夺目的宝石。这块地方是巴黎的圣地，是巴黎的神圣广场，圣约柜。最初，这块地方本是第一座完整的城池，后妃广场这地点原来是附属于国王领地的一片草场，那里有一台铸币机。人们管通往新桥的一条街叫钱币街，这名字便由此而来。三座圆形塔楼中的第二座叫银钱塔楼，名字亦由此而来，似乎证明最初在那里铸造过钱币。那大名鼎鼎的铸币机，在古老的巴黎平面图上还看得见，可能比在司法大厦内铸币的时间为晚，大概是铸币技术更加完善的产物。那第一座塔楼几乎与银钱塔楼挨在一起，叫蒙哥马利塔。第三座最小，但在三座中保存得最为完好，因为还保留着雉堞，名字叫邦贝克塔。圣夏佩尔教堂以及这四座塔（包括时钟塔楼），勾划出了从墨洛温王朝的王族直到瓦卢瓦王族修建的第一所房屋构成的王宫范围。我们说范围，地籍局的职员会说是周长。但是对于我们及其后来的演变来说，这座宫殿代表了圣路易时代②。
①圣路易岛在流经巴黎的塞纳河中间。
②墨洛温王朝的历代国王曾在此居住。十三世纪时，圣路易国王在此修建圣夏佩尔教堂（简称圣堂）。十四世纪，美男子腓力四世在此修建了国王掌门官住宅。到一三五八年后，查理五世迁往别处居住，此处成为最高法院。
查理五世时刚刚建立起最高法院这个机构，这里便成了最高法院。查理五世是第一个放弃这里，在巴士底狱的保护下，迁往大名鼎鼎的圣波尔大厦的国王。此后又在圣波尔大厦背后修建了图尔内勒宫。后来，在最后一代瓦卢瓦王朝治下，王族又从巴士底迁至卢浮宫，这卢浮宫便成了这个王朝的第一座巴士底狱。法国历代国王的第一座宅邸，本来叫圣路易宫，后来仅保留了“宫”这个字，为的是说明没有比这更好的建筑。现在这座宫殿已完全埋在司法大厦下面，成了司法大厦的地下室。这宫殿与巴黎圣母院一样，建在塞纳河上，经过精