“为那个混账女人，您给我什么钱？……”孔唐松对纽沁根说道。
“你说话对银（人）不太尊敬，”男爵说道。
“您没看见我的腿！……”孔唐松大喊大叫。
“卢瑟（沙）尔，你从那一其（千）法郎票子的余数里，拿出一倍（百）给贡党宗（孔唐松）……”
“这女人确实很漂亮！”走出泰布街时，出纳对德·纽沁根男爵说，“不过，她这价钱可够高的。”
“你们一定要为我保朽（守）秘密，”男爵说道。他同样已经要求孔唐松和卢沙尔为他保密。
卢沙尔走了，孔唐松殿后。他刚走到大马路上，一直在那里窥视的亚细亚，拦住了这个商业警察的去路。
“执达吏和债主在那边一辆出租马车里，他们如饥似渴！”
她对卢沙尔说，“有大赚头！”
卢沙尔数钱的时候，孔唐松得以仔细打量这两位主顾。他看到了卡尔洛的眼睛，从假发下看清了前额的形状，正是这头假发使他觉得似乎有些可疑。他记下了出租马车的号码，却显出对发生的这些事情毫不感兴趣的模样。亚细亚和欧罗巴也叫他疑窦丛生。他认为男爵中了奸计，对手极为狡猾。他想到卢沙尔请他帮忙时，那个机密劲不同寻常，就觉得自己这样想更有道理。此外，欧罗巴使出的脚绊并非只击中了孔唐松的胫骨。“这一脚有圣拉扎尔监狱的味道！”他爬起来的时候心中就曾这样想过。
卡尔洛将执达吏打发走了，很豪爽地给了他报酬。然后一面给车夫钱，一面说：“到王宫市场，石阶路！”
“啊！这个坏蛋！”孔唐松听到了这个吩咐，心中想道，“有蹊跷！……”
卡尔洛到了王宫市场。马车跑得飞快，他用不着担心有人跟踪。他以自己独特的方式穿过木廊，到了水塔广场。从那里又坐上另外一辆出租马车，对车夫说：“歌剧院夹道，皮侬街一侧。”过了一刻钟，他已经进了泰布街。
一看见他，爱丝苔便对他说：“这就是那要命的期票！”
卡尔洛取过期票，仔细端详了一阵。然后走进厨房，将那期票投入火中。
“戏唱完了！”他从礼服口袋中取出卷成一包的那三十一万法郎，指着钱高声说道，“这笔钱加上亚细亚搞来的那十万，可容我们动作了。”
“天哪！天哪！”可怜的爱丝苔叫道。
“傻瓜，”这个凶狠的老谋深算的家伙说道，“你公然作纽沁根的情妇好了！这样你就可以见到吕西安，他与纽沁根是朋友。你热恋他，我并不阻止！”
爱丝苔在她那暗淡无光的人生中依稀望见了一线光明，她喘了一口气。
“欧罗巴，好女儿，”卡尔洛说道，将这个角色带到小客厅的角落里去。这场谈话，谁也别想偷听到一个字。“欧罗巴，我对你很满意。”
欧罗巴抬起头，注视着这个家伙，那种表情使她那张憔悴的面孔完全变了模样。亚细亚在房门处放风，目睹了这一情景，心中不禁思忖：卡尔洛用给欧罗巴好处的办法把她捏在手心里；是不是暗中还有什么利害关系，更胜于此，使欧罗巴感到自己与卡尔洛紧密相连呢？
“事还没完，好女儿。四十万法郎对我来说，不算什么……帕卡尔要交给你一张银器发票，数目是三万法郎，已经收了部分款项。但是那位金银器皿商比丹已经把钱花掉一些了。我们的家具已经被人查封，明天大概就要贴出告示拍卖。你快去找比丹，他住在枯树街。他会交给你一些当票，价值一万法郎。你要明白：爱丝苔定做了银器，没有付清款项，又拿银器去抵押。她可能受到威胁，人家要控告她诈骗。所以，必须给金银器皿商三万法郎，给当铺一万法郎，才能赎回银器。这套银器全是合金，男爵会换上一套新的，这上头，我们又能骗他几张一千法郎的票子。你们欠了……裁缝两年的钱？”
“对，可能欠六千法郎，”欧罗巴回答道。
“那好，如果奥古斯特太太想要人还清欠款而且同意保留这种作