纽沁根从上装口袋里取出一个钱包，数了十万法郎给她。厨娘收了钱，立刻送到卡尔洛手里。那卡尔洛此刻正躲在书房里，迫不及待地等待着这笔钱。
“这是咱们那个人往亚细亚身上投资的十万法郎，我们现在马上再叫他往欧罗巴身上投资。”卡尔洛和他的心腹站在楼梯过道上，对她这么说。
他对马来亚女人又稍加指点，然后就无影无踪了。马来亚女人回到房中，见爱丝苔泪如雨下。这孩子如同被判了死刑的杀人犯一样，原来以为还有一线生存的希望。现在，最后的时刻已经来临。
“亲爱的孩子们，”亚细亚说，“你们到哪里去呢？……因为德·纽沁根男爵……”
爱丝苔望了大名鼎鼎的银行家一眼，情不自禁地做出一个表示惊讶的动作。那动作极为优美动人。
“对，我的孩子，我细（是）德·纽七（沁）根男爵……”
“德·纽沁根男爵不应该、也不能呆在这种狗窝里。听我说！……你原来的贴身女仆欧也妮……”
“埃（欧）也妮！代（泰）布街的那个……”男爵大叫起来。
“对，她是法院指定的家具看守人，”亚细亚又说道，“就是她把住房租给了那个漂亮的英国女人……”
“啊！我萌（明）白了！”男爵说道。
“太太从前的贴身用人，”亚细亚指着爱丝苔恭恭敬敬地说道，“今天晚上会好好接待你，商业治安警察也绝对想不到要到她从前的住房里来寻她，她离开那套房子已经三个月了……”
“妙极！妙极！”男爵大叫起来，“何况我硬（认）习（识）乡（商）业治安警察，我机（知）道对他们说什么，好叫他们贡（滚）蛋……”
“那个欧也妮可是个十分机灵的人，”亚细亚说，“是我把她送给太太的……”
“我硬（认）习（识）她……”百万富翁笑着高声说道，“埃（欧）也妮敲了我三万法郎，”爱丝苔做了一个表示厌恶的手势。如果相信了这个手势，一个情感丰富的男人就会把自己的财产乖乖交给她。
“噢！那细（是）我的过错，”男爵接着说道，“我一心追您……”于是他把将房子租给英国女人造成的误会从头到尾讲了一遍。
“太太，您看见了么？”亚细亚说道，“这事欧也妮一点也没透给您吧？她真滑头！不过，太太对这个丫头使唤惯了，”
她对男爵说道，“不管怎样，还是留着她吧！”亚细亚把纽沁根拉到一边对他说：“您一个月给欧也妮五百法郎，她能事事办得周全，太太的所作所为，您全能知道，把这个女孩送给太太作贴身女仆吧！正因为她敲过您，她今后会对您更好……没有什么比敲一个男人的钱更能把女人拴到男人身上了。不过，对欧也妮您要勒紧缰绳；这个丫头，她干什么事都是为钱，真可恶透了！……”
“那你呢……”
“我嘛，”亚细亚说，“是为了叫人还我钱。”
纽沁根这个老谋深算的人，此刻双眼蒙上了黑布，象孩子一样任人摆布。看到老实憨厚、令人喜爱的爱丝苔淌眼抹泪，以童贞女的端庄姿态一针一线地作刺绣，使这个堕入情网的老头再次体验到在凡塞纳森林产生的感觉。把自己钱箱的钥匙交出去也行啊！他感到自己很年轻，心中充满了爱恋，他期待着亚细亚走开以便跪在这位拉斐尔笔下的圣母面前。
青春之花在一个金融家、一个老头心中猛然开放，这种社会现象，生理学很容易解释。生意的重压，持续不断的盘算，为追求百万财富日夜绞尽脑汁，使他青少年时期的情感受到压抑。而现在，青春年少及其美妙的幻想一下子再次冒出头来，飞快生长，开出了花朵。正如某一原因，由于偶然，那后果突然显现出来；正如一颗被遗忘的种子，遇到了姗姗来迟、放射出万道霞光的太阳而开出灿烂的花朵。男爵十二岁时就在斯特拉斯堡阿尔德里热的古老商号里当小厮，从未涉足于情感世界。所以他站在自己的偶像面前，听到自己头脑里