“噢，您对我说的界（这）些话很夜（热）情，”英国女人回答道。
“还不如启发我说出界（这）话的那个银（人）夜（热）情……”
“您是指那三万法郎……您给了谁了？”
“您的贴身女仆那个坏蛋……”
英国女人拉铃，欧罗巴就在近旁。
“哎呀！”欧罗巴大喊大叫，“一个男人进了太太的房间，这个人又不是老爷！……吓死人了！”
“他给了你三万法郎，叫你把他带进来，是吗？”
“没有，太太。咱们两人加一块也不值那么多呀……”
欧罗巴大喊捉贼，气势汹汹，银行家心惊胆战，夺门而逃。欧罗巴踢他一脚，他顺着楼梯连滚带爬逃走了。……“坏蛋！”她对他大喊大叫，“你向我家主人揭发我！捉贼啊！……捉贼！”
堕入情网的男爵灰心丧气，总算安全无恙地回到了停在大马路上的自家马车上。他再也不知道该信赖哪个密探了。
“太太真的打算取消我的赢利么？……”欧罗巴象复仇女神一样回转身来对英国女人说道。
“我不知道法国规矩，”英国女人说道。
“问题是，我只要向老爷说上一句话，明天就可以把太太赶出门外，”欧罗巴狂妄地说。
“界（这）个该死的贴心（身）女用银（人），”乔治自然要问主人是否开心，男爵对乔治这样说道，“她撬（敲）了我三万法郎……不过，界（这）细（是）我的过错，我大错特错了……”
“这么说，老爷精心打扮也没帮上什么忙。真见鬼！我劝老爷不要无缘无故吃那个药……”
“超（乔）治，我回（灰）心丧气死了……我好冷……我心寒……再也找不到爱丝苔了，朋友。”
在重要关头，乔治总是他主人的“朋友”。
两天以后，卡尔洛和吕西安两人单独进午餐时，欧罗巴姑娘把上面的一幕讲得活龙活现，绘声绘色，十分可笑。
“孩子，绝对不要叫警察局或者任何人插足于咱们的事，”
卡尔洛就着吕西安的雪茄为自己点着一支雪茄，一面低声对他说，“那就糟了。我想到了一个大胆但是万无一失的办法，叫咱们那位男爵和他那些警察乖乖呆着。你到德·赛里齐夫人家中，对她要百般殷勤。谈话中，你告诉她，拉斯蒂涅早就厌倦了德·纽沁根太太，为了对拉斯蒂涅尽友情，你同意给他打掩护，不让他的情妇暴露。可是德·纽沁根先生疯狂爱上了拉斯蒂涅藏着的这个女人，想出了利用警察对你进行刺探的主意。你根本没有染指你的老乡的风流韵事，可你在葛朗利厄家的利益倒可能为此受到损害。赛里齐伯爵夫人的丈夫是国务大臣，你求伯爵夫人让她丈夫助你一臂之力，到警察局去。一到那儿，你就在局长面前叫苦不迭，但要摆出政界人士而且很快就会进入庞大的国家机器充当一个最重要的角色的模样。作为国家要人，你很理解警察机关的作用，你对警察机关很佩服，包括局长在内。最好的机器也出油点或者吐黑烟嘛！稍稍发点火。你一点也不怪罪局长先生，他要去斥责手下的人，你还怪可怜他的。你越是温和，具有绅士风度，那局长越要对他手下的警察大发雷霆。这样我们就可以安安稳稳过日子，就能叫爱丝苔回来。她大概象她那边森林中的牝鹿一样，已经发情了。”
当时的巴黎警察局局长从前是一位法官。前法官当警察局长资格太嫩。他们满脑子法律，骑在遵纪守法的马背上下不来。他们的手太软，而紧要关头常常需要当机立断，这种时刻警察局的行动就应该象消防队扑灭烈火一般。当着大臣会议副主席①的面，警察局长承认的警察局的弊端比实际上还多，对于滥用权力感到遗憾，而且回忆了德·纽沁根男爵对他的拜访和男爵怎样向他打听佩拉德的情况。局长一口答应对警察的胡作非为严加惩处，并且感谢吕西安直接找他面谈，答应为他保守机密，作出完全理解这个花样的模样。国务大臣和局长对于个人自由、家宅