纽沁根不赌钱，也不保护艺术，他没有任何心血来潮的欲望。他堕入了情网，疯狂地爱上了爱丝苔，大概是鬼迷心窍了。卡尔洛·埃雷拉的指望正放在这上头。
午饭过后，男爵把他的随身男仆乔治叫来，让他到泰布街去找冯·布高赛克夫人的贴身女仆欧也妮小姐，请她到自己的办公室来有要事相商。
“你一定要把她搅（找）来，”他又加上一句，“把她歹（带）到我的屋（卧）房里，对她说她界（这）回可发了财啦！”
乔治好不容易叫欧罗巴——欧也妮下定决心前来。她对乔治说，夫人从来不许她走出家门。她这么干，可能会丢了自己的饭碗，等等等等。乔治回来在男爵面前对自己的本事大吹大擂，男爵赏给他十个路易。
“若是夫人今晚外出不带她去，”乔治对主人说，“她十点左右来。”男爵听到这句话，眼睛象红宝石一般熠熠发光。
“好！你就（九）点钟来为我更衣……梳头，我要锦（尽）量打扮得漂漂亮亮……我觉得是到我的穷（情）妇面前去，否则钱有什么用……”
中午十二点到下午一点，男爵染好了头发和络腮胡。晚饭以前洗了个澡，到九点钟，他象新郎那样梳妆起来，洒了香水，精心打扮一番。有人向德·纽沁根夫人报告了这出变形戏，她为寻开心也来看看自己的丈夫。
“天哪！”她说，“你这样子多可笑！……瞧你这条白领带，显得那络腮胡子更硬了！换上一条黑缎子领带吧！再说，你是帝国时代人物，是老好人，可你那样子象个前最高法院的推事。把你那钻石纽扣摘下来，每一颗都值十万法郎呢！那母猴子说不定要问你要，你也不能拒绝。与其把它送给一个妓女，还不如戴到我耳朵上。”
可怜的金融家，惊异地发现妻子的见解十分正确，乖乖地听她的，可是满脸不高兴。
“阔（可）笑！阔（可）笑！……你为那位拉斯蒂涅先生精心大（打）扮时，我可总（从）来没说过你阔（可）笑！”
“你从来没觉得我可笑，那我倒相信。难道我是那种在梳妆打扮上会犯基本错误的女人么？来，扭过身去，让我瞧瞧！……礼服的扣子，往上扣，象德·摩弗里纽斯公爵那样，最顶上的两个扣眼留着！总而言之，要尽量叫你显得年轻！”
“先生，”乔治说道，“欧也妮小姐来了。”
“再见吧，富（夫）银（人）……”银行家高声说道。他将妻子一直送到超过他们各自住房分界线的地方，以便肯定她不会偷听他这边的会晤。
他走回来，牵着欧罗巴的手，怀着讥讽的敬意把她带到自己的房间。
“号（好），我的小古（姑）娘，你金（真）有福气，因为你服戏（侍）着界（这）世界上最标致的女子……你愿意为我说话、为我效劳的话，你就发菜（财）啦！”
“给我一万法郎，我也不会干这种事！”欧罗巴高声说道，“男爵先生，您要明白，我首先是一个正派的姑娘……”
“对。我大（打）算好好饷（赏）赐你的正极（直）。作性（生）意，这叫心切（兴趣）。”
“我还没说完，”欧罗巴说道，“若是我家老爷不招太太喜欢，还有点门！可现在不是这种情况，她一生气，我的饭碗就丢了，我这个活一年挣一千法郎呢！”
“两万法郎本金能性（生）出一千法郎，我若是给你两万，你不就不秀（受）一点损失了么！”
“哎哟，您要是这么说，我的老大爷，”欧罗巴说道，“这情况可就变了！钱在哪儿？……”
“界（这）！”男爵回答，指着一张一张的钞票。
他看到每一张钞票都使欧罗巴的眼睛射出一道光芒，那光芒透露出贪欲。这早在他意料之中。
“我这份差使，您算付了钱了。还有正直，还有良心呢？……”欧罗巴说道，露出调皮的神情，用半开玩笑半正经的眼神望着他。
“亮（良）心不及差使极（值）钱。不过，再加五千吧！”
他说