“他就要娶葛朗利厄家大小姐为妻了，”德·图希小姐说。
“是这样，”德·埃斯巴骑士说道，“不过，人家要求他购买每年能带来三万法郎固定收入的一块地产，以确保他未婚妻承认的财产，这样他就非得有一百万不可。这个数目大概在哪个西班牙人的脚下都找不到。”
“这价钱够高的，克洛蒂尔德长相很丑，”男爵夫人说。德·纽沁根夫人故意用小名称呼葛朗利厄小姐，似乎她这位高里奥家的姑娘①与那个阶层来往很密切。
“不对，”杜·蒂耶反驳道，“对我们这些人来说，一位公爵夫人的女儿永远不会长相很丑，特别是当她能带来侯爵的爵位和外交职位的时候。不过，这桩婚事最大的障碍是德·赛里齐夫人对吕西安那如醉如痴的爱情，她大概给他很多钱。”
①纽沁根夫人原是高里奥老头的女儿。
“怪不得我见吕西安那么板着面孔呢！德·赛里齐夫人肯定不会给他一百万叫他去娶德·葛朗利厄小姐。他大概不知怎样摆脱这一困境了，”德·玛赛接过话头说道。
“对，不过德·葛朗利厄小姐对他十分爱慕，”德·蒙柯奈伯爵夫人说，“借着这姑娘的帮助，说不定他地位会更高呢！”
“到那时，他那在昂古莱姆的妹妹和妹夫，他可拿他们怎么办呢？”德·埃斯巴骑士问道。
“他妹妹现在也富了，”拉斯蒂涅回答，“他现在管她叫赛夏·德·马萨克夫人呢！”
“如果有困难，他可是个美男子，”毕安训话未说完便站起身来去跟吕西安打招呼。
“你好，亲爱的朋友，”拉斯蒂涅一面与吕西安热烈握手一面说。
吕西安首先与德·玛赛打招呼，德·玛赛冷淡地向他施礼。晚餐前，德普兰和毕安训一面与德·纽沁根男爵开玩笑，一面给他作了检查，确认他的病完全属于精神方面。但是谁也猜测不出原因何在。这位交易所里老谋深算的家伙会堕入情网，实在显得太不可思议。待毕安训看出只有爱情才能解释这位银行家的病理状况时，他悄悄与但斐纳·德·纽沁根说了几句话。但斐纳微微一笑，意味着她早就知道如何对付丈夫的女人。晚餐之后，人们纷纷下楼去花园散步，这一家的密友听说毕安训断定纽沁根堕入了情网，便将银行家团团围住，希望把这个非同小可的情况弄清楚。
“男爵，”德·玛赛说，“你瘦了很多，知道吗？人家怀疑你违反了金融界的法则。”
“哪有的细（事）！”男爵说道。
“就是，”德·玛赛反驳说，“有人竟敢认为你堕入了情网。”
“界（这）细（是）真的，”纽沁根可怜巴巴地回答，“我在催（追）求谁也没欠（见）过的东西。”
“你？你堕入了情网？……你别说瞎话了！”德·埃斯巴骑士说道。
“我机（知）道，我界（这）个年龄躲（堕）入情网，没有比界（这）更可绍（笑）的了。可细（是），有什么盼（办）法呢？好了！”
“是爱上了一个上流社会的女子么？”吕西安问道。
“当然啰，”德·玛赛说，“只有为无望的爱情，男爵才会这般消瘦。他有的是钱，凡是愿意卖身或能够卖身的女子，都可以买到手。”
“我肯（根）本就不硬（认）识她，”男爵回答，“德·纽沁肯（根）夫人在喀（客）厅里，我阔（可）以对你们说：极（直）到现在，我肯（根）本不机（知）道称（什）么叫爱穷（情）。爱穷（情）？……我想界（这）就细（是）叫银（人）越来越秀（瘦）。”
“这个纯洁无瑕的姑娘，你是在什么地方遇上她的呢？”拉斯蒂涅问道。
“坐马搓（车），半夜里，在万（凡）塞纳心（森）林。”
“她有什么特征？”德·玛赛说。
“勃（白）洛（罗）纱帽子，玫瑰色长裙，勃（白）纱巾，勃（白）面纱……那面纵（容）金细（真是）姓（圣）经一般！安（眼）睛火辣辣的，皮肤俺（颜）色细（是）东方