①阿尔赛斯特和菲兰特均为莫里哀喜剧《恨世者》中的人物，前者愤世嫉俗，后者恪守中庸之道。
“你是不是继承了一个舅舅的遗产啊？”斐诺打趣地问他。
“我跟你们一样，对傻瓜蛋定期搜括，”吕西安也用同样的口气回答他。
“您先生是不是办了一份杂志，一份报纸？”安多希·斐诺又问道，摆出顾主在受他盘剥的人面前那份狂傲自得神气。
“比这好，”总编装腔作势表现出的那种优越感大大伤害了吕西安的自尊心，使他又意识到自己现在的地位。
“那是什么呢，亲爱的？……”
“我有一个党。”
“有一个吕西安党？”韦尔努微微一笑问道。
“斐诺，这回你可叫这小伙子远远抛在后面了，我早就对你预言过嘛！吕西安有天才，你不小心待他，你耍他。现在，后悔去吧，蠢货！”勃龙代又说。
勃龙代象麝那么精明，他从吕西安的口气、手势和神情中看出不只一桩秘密。他说这些话，一面叫吕西安软下来，同时也将吕西安控制住。他想了解了解吕西安回到巴黎的原因，有什么计划，生活来源是什么。
“就算你是斐诺，在这位你永远也不会搞到手的人杰面前，你也得拜倒！”勃龙代又说，“你一定会同意，先生，面对着这些未来属于他们的强人，你一定马上会同意，他属于我们一伙！精明而又俊美，他难道不应该通过你的quibusAcumqueviis①获得成功吗？你看他现在已经身着上等的米兰盔甲，锋利的短剑有一半已经出鞘，举起了三角旗！该死的！吕西安，你这件漂亮的背心是从哪儿偷来的？只有爱情才会找到这样的料子。你有住所吗？此刻，我需要知道我的各位朋友的地址，因为我还不知道到哪儿去过夜。斐诺今晚把我赶出了门外，那借口很平常，说他预备发大财。”
“亲爱的老兄，”吕西安回答道，“我实行一条原则：Fuge，Late，tace！②有这一条，准能平静地生活。我走了。”
①拉丁文：（你的）途径，不管是什么途径。
②拉丁文：遁世，隐居，缄默！
“可我不放你走，除非你还清我一笔神圣债务，一顿小小的夜宵，嗯？”勃尤代说道，他的嘴很馋，自己没钱的时候，便叫别人请吃饭。
“什么夜宵？”吕西安说道，不觉作出一个不耐烦的动作来。
“你不记得了么？现在我可知道怎么辨别一个朋友发财致富了：他什么都记不住。”
“他欠我们什么，心里一清二楚，我可以为他心肠好担保，”斐诺拾起勃龙代的玩笑接着说。
“拉斯蒂涅，”就在这时，这个风雅青年来到观众休息室上首，走到这一伙所谓朋友聚集的大柱子跟前。勃龙代拉住他的手臂对他说，“我们正在说一餐夜宵的事，你也算一个……除非这位先生，”他指着吕西安严肃地说下去，“死不认账。这种事他是干得出来的。”
“我可以担保，德·吕邦泼雷先生是干不出这种事来的，”
拉斯蒂涅回答，他倒不是想愚弄人，他考虑的是别的事。
“毕西沃来了，”勃龙代大喊大叫，“他也算一个：没他，什么都不完整。没他，香槟酒会粘住我的舌头，什么都没滋没味，就连俏皮话里的辣子都没有辣味。”
“朋友们，”毕西沃说，“我看出来诸位是聚集在当今奇才的周围。我们亲爱的吕西安又重演了奥维德的《变形记》。在《变形记》中，诸神变成了奇异的蔬菜和别的东西，以引诱女性，同样，奥维德把沙尔东变成了一位绅士以引诱……什么？查理十世！我的小吕西安，”他拉住吕西安礼服上的一个扣子说道，“一个记者变成了大老爷值得在《哇啦哇啦报》①上来段漂亮的小文章。我若是处于他们的地位呀，”这位不顾情面的说俏皮话的家伙指着斐诺和韦尔努说道，“我就要把你写到他们的小报上。你会叫他们赚到百十个法郎，十栏的俏皮话。”