他神气俨然的说道：“喂，皮罗托，当初你信了我们的话，现在后悔吗？亲爱的王上决不会忘记我们，这一点我们从来没怀疑过。”
拉贡太太对皮罗托太太说：“好妹子，你心里一定很快活吧？”
“是的，”花粉美人回答。拉贡太太的手杖式的阳伞，蝴蝶式的帽子，窄袖子和朱丽①式的大头巾，对康斯坦斯始终有股吸引力。
①朱丽，卢梭的小说《新爱洛伊丝》的女主人公。
拉贡太太尖着嗓子，摆出老长辈的神气说道：“赛查丽纳真讨人喜欢。——过来，美丽的孩子。”
皮勒罗叔叔问：“是不是办了公事再吃饭？”
罗甘说：“咱们等克拉帕龙先生。我走的时候，他正在换衣服。”
赛查说：“罗甘先生，你告诉他没有，我们是在见不得人的中层楼上吃饭？……”
“哼！十六年前他觉得这房间漂亮得很呢，”康斯坦斯轻轻说了一句。
“……到处是灰土，工人。”
罗甘说：“哦，他随和得很，决不挑剔。”
赛查又说：“我叫拉盖守在店里；咱们不走原来的门了，你看见没有？样样都拆掉了。”
皮勒罗问拉贡太太：“干吗你不带侄儿来呢？”
赛查丽纳也跟着问：“他今天会来么？”
“不来了，我的宝贝，”拉贡太太回答，“昂赛末这孩子忙得连命都不要了。那条臭气冲天的五钻石街没有阳光，没有空气，我想到就害怕。阳沟不是发蓝，就是发绿发黑。我担心他会掉下去。可是年轻人脑子里打定了主意就是这样！”她对赛查丽纳做了一个手势，表示她所谓脑子其实是指心。
赛查问道：“难道他已经签了租约么？”
拉贡道：“昨天就签了，还经过了公证。租期十八年，可是要预付六个月租金。”
花粉商道：“拉贡先生，我这么办，你满意么？我把新发明的秘方告诉了他……”
“赛查，我们太了解你了，”小老头儿拉着赛查的手，热呼呼的捏了一回。
罗甘对于克拉帕龙的出场不能不担忧，觉得他的举动谈吐会叫循规蹈矩的布尔乔亚吓一跳的，还是让众人心上有个准备的好。
他对拉贡，皮勒罗和太太们说：“你们等会看吧，克拉帕龙是个怪物，表面上胡说霸道，出言粗俗，实际非常有才干；他是靠着聪明从低微的地位上爬起来的。将来跟银行家来往多了，一定会学得文雅一些。说不定你们在大街上或者咖啡馆里，会看见他衣冠不整的在那里喝酒，打弹子，神气活象个大傻瓜……其实不是的；他在转念头，想翻些新鲜花样叫工商界轰动一下。”
皮罗托说：“我懂得；我最好的主意都是逛马路的时候想出来的，不是吗，亲爱的？”他问太太。
罗甘接着说：“克拉帕龙白天在外面安排，布置，找门道；晚上还抓紧时间做事。这般有本事的人过的生活都莫名其妙，怪得很。别看他自由散漫，他照样达到目的。我亲眼看着他叫咱们的卖主一个一个的让步。当初有的人不愿意，有的心里疑疑惑惑，克拉帕龙耍弄他们，天天去看他们，跟他们纠缠不清，终于把地产弄来了。”
克拉帕龙是这个故事中最离奇的角色，是出面支配赛查今后命运的人物。他人还没出场，先传来一阵酒鬼所特有的勃噜——勃噜的怪声音。花粉商听了，赶到黑洞洞的小楼梯上吩咐拉盖关店门，同时向克拉帕龙道歉，表示在饭间里接待他不恭得很。
克拉帕龙回答说：“那有什么关系！这儿正好啃菜根……哦，我的意思是说，谈生意经。”
虽然罗甘用花言巧语解释过了，态度文雅的拉贡夫妇，冷眼旁观的皮勒罗，还有赛查丽纳和她的母亲，对这个冒充的大银行家一开场都印象不大好。
他是掮客出身，年纪大概有二十八，头发脱得精光，戴着一副烫成螺旋形的假头发。这个款式照例要有少女般的娇嫩，凝脂般的皮肤，妩媚动人的女性的风度才配得上；克拉帕龙戴上这假头发，越发显出他的丑恶，那张长满小肉刺的土红脸一团虚火，活象赶班车的马夫。未老先衰的皱纹，一道道象滚边一般沟槽很深的肉裥，扯动起来好不难看，说明他生活糜烂，一口牙齿都坏了，粗糙的皮肤布满着小黑点，也是他荒唐胡闹的结果。克拉帕龙的神气颇象外省戏班里的跑龙套，什么角色都能演，脸上已经涂不上胭脂，疲乏的身体快支持不住了，厚嘴唇象涂了一层面粉；可是油嘴滑舌，即使喝醉了也口角俏皮。看起人来，眼睛非常放肆，举动更不知检点。他灌饱了杂合酒，脸上老是醉醺醺的，嘻嘻哈哈，没有一点做生意的正经样儿。他直要指手划脚的学了半天，才勉强学会一副冒充阔佬的功架。杜·蒂耶好比一个剧团经理不放心初次登台的主角，亲自监督克拉帕龙穿衣打扮，深怕他生活放荡，下流极了，在装做银行家的时候忽然露出马脚来。
他吩咐道：“你越少开口越好。银行家从来不多说话；他只管行动，思索，考虑，听着人家，掂斤估量。所以要装得象，就不能说话，顶多只说一些不关痛痒的话。你那快活的疯疯癫癫的眼神得收起来，目光要严肃，呆一点倒不要紧。提到政治，你得站在政府一边，说些空话，好比：预算庞大呀；各党各派不可能妥协呀；自由党人是危险分子呀；无论什么摩擦，波旁王室都应当避免呀；自由党的主张只是利害相关的集团用的幌子呀；波旁家正在替我们安排一个繁荣的时代，尽管你不喜欢，也得支持现政府呀；法国已经有相当的政治经验呀；诸如此类。别看见桌子就懒洋洋的伏在上面，别忘了你得保持百万富翁的尊严。吸鼻烟不能象残废军人那样；回答人家的话，最好先把鼻烟壶拿在手里玩玩，瞧瞧自己的脚，望望天花板；总之要装做思想深刻。还有你那乱动东西的坏习惯，非改掉不可。在交际场中，银行家应当懒得动弹。不是吗？你通宵没有睡觉，被数目字搅得头昏脑涨，办一桩事业不知要凑集多少条件！花多少功夫研究！你尤其要表示对生意怨声载道，说做买卖又吃力，又麻烦，又棘手。说话不要越出这范围，别提到什么专门的问题。吃饭之前，别哼你那些贝朗瑞①的小调，酒不能喝太多。喝醉了，你的前途就完啦。反正罗甘会管着你的。你这回要去见一般道学先生，都是挺规矩的布尔乔亚，别把你那套下等酒店的论调吓了他们。”
①贝朗瑞（1780—1857），法国歌谣作家。
这篇训话给夏尔·克拉帕龙精神上的影响，和他的新衣服对他身体的影响不相上下。他原是一个满不在乎的乐天派，跟谁都合得来；穿惯乱七八糟的舒服衣衫，身体裹在里头，和他的思想在谈吐中一样无拘无束。如今刚穿上裁缝误了时间送来的新衣服，身体直僵僵的象根柱子；他既担心自己的说话，又担心自己的动作：一只手向什么瓶子匣子冒冒失失的伸出去又缩回来，一句话说到一半忽然停住，使皮勒罗只觉得他矛盾得可笑。他的通红的脸，乱蓬蓬的螺旋形的假头发，和他的衣着全不相称；他的思想也老是和他的说话打架。但是这些接二连三的矛盾，那般忠厚的布尔乔亚还当做是事情太忙，心不在焉的缘故。
罗甘说：“他做的事业才多呢。”
拉贡太太对赛查丽纳说：“事业并没给他多少教育。”
罗甘听了，急忙把手指放在嘴上，低下头去告诉拉贡太太：“他又有钱又能干，做生意又非常规矩。”
皮勒罗对拉贡道：“看在他这些长处份上，有些地方自然不必计较了。”
罗甘道：“咱们就在饭前把合同念了吧，好在没有外人。”
拉贡太太，赛查丽纳和康斯坦斯一齐走开；皮勒罗，拉贡，赛查，罗甘和克拉帕龙，听亚历山大·克罗塔念合同。合同上写明赛查拿神庙街的工场和地基作抵押，出一张四万法郎的借据给罗甘的一个主顾。他把皮勒罗的银行支票交给罗甘；另外拿出二万法郎证券和开着克拉帕龙抬头的十四万法郎期票，但克拉帕龙不出收据。
克拉帕龙说：“我用不着出收据给你；你们的一份由你向罗甘先生负责，我们的一份归我们负责。卖主将来向罗甘先生收钱，我只凭你的十四万法郎票据替你凑足股款。”
皮勒罗说：“对。”
克拉帕龙说：“那么请太太们回来吧，她们走开了，咱们冷得很。”他看了看罗甘的脸色，不知道这句笑话是不是说得过分了。
他叫了一声：“太太们！……”又挺着身子望着皮罗托说：
“噢！那位小姐想必是令爱吧？想不到你还有这一手。经过你提炼的玫瑰花都给她比下去了，也许就因为你提炼了玫瑰花……”“)