我跟同僚们意见不同，相信以原动力而论，意志的力量是了不起的。把江湖术士与串通哄骗的玩意丢开不谈，我也见过不少中了邪魔的例子：在睡眠状态中感受了磁性而答应的事，醒过来以后的确会一一照办。一个人的意志竟可以完全受另一个人的意志支配。”
“是不是包括所有的行为？”
“是的。”
“连犯罪都在内吗？”
“连犯罪都在内。”
“这种话要不是你说的，我才不听呢。”
“我可以叫你亲眼目睹，”毕安训说。
法官哼了两声，又道：“假定所谓勾魂摄魄的事真是由于这一类的原因，那也不容易拿到事实，在法律上也难以成立。”
“倘若那冉勒诺太太又老又丑，不可向迩，我就想不出她还有什么别的方法诱惑男人了。”
“可是，”法官接着说，“据我们推算，倘有私情，应当在一八一四年左右开始，那时这女的比现在小十四岁；倘若德·埃斯巴侯爵和她的关系还要早十年，那就得退后二十四年，也许正当冉勒诺太太年轻俊俏的时代；她为了自己，为了儿子的前途，尽可以用极自然的手段笼络侯爵，对他取得一种为某些男人没法摆脱的势力。这势力的根源在法律上固然不能原谅，但人情上是讲得通的。当初德·埃斯巴侯爵和布拉蒙－绍弗里小姐结婚的时候，冉勒诺太太或许很生气。现在这件事可能只是女人之间的嫉妒，既然侯爵和太太不住在一块儿已经有多年了。”
“可是姑丈，别忘了她奇丑无比啊！”
“迷人的力量是跟丑陋成正比例的；这是老话了！并且，出天花的人又怎么的呢，医生？——好，咱们念下去再说。”
……且自一八一五年起，因供给该母子二人所需索之款项，德·埃斯巴侯爵竟携同二子移居圣热内维埃弗岗街，寓所之简陋直玷辱其姓氏与身分。——
（嘿，一个人爱怎么住就怎么住！谁管得了！）
——侯爵将二子克莱芒·德·埃斯巴伯爵与卡米叶·德·埃斯巴子爵幽禁屋内，生活状况与彼等之姓氏及前途均不相称。侯爵经济常感窘迫，房东马雷斯特先生最近曾请求法院扣押屋内家具。执行之时，侯爵竟亲出协助，对执达吏招待殷勤，谦恭备至，仿佛对方身分较侯爵更为高贵……
包比诺和内侄俩念到这里，不禁相视而笑。
……除有关冉勒诺母子的事实以外，侯爵行事均带有疯狂意味。近十年来，渠所关切之事仅限于中国事物，中国服装，中国风俗，中国历史，乃至一切均以中国习惯衡量；谈话之间往往以当代之事，隔日之事，与有关中国之事混为一谈；侯爵平日虽拥戴王上，但动辄征引中国政治故实，与我国政府之措施及王上之行为相比，加以评述。
此种自溺狂使侯爵行为毫无理性，驯至不惜身分，一反平日对于贵族阶级立身处世的主张，经营商业，每日签发约期票；似此行动，实属危害其自身之安全与财产，因一朝身为商贾，拖欠债务即可使其宣告破产。侯爵为刊印分期出版的《插图本中国史》起见，与纸商，印刷商，镌版商，着色员等等订定合同，金额之大，使各该商人均要求具呈人申请予侯爵以禁治产处分，以便保障彼等之债权……
毕安训叫道：“这家伙简直疯了。”
法官道：“你认为他疯了吗？得听听他的话再说。一面之词，不足为凭。”
“可是我觉得……”
“可是我觉得，”包比诺接着说，“倘若我亲属之中有人想执管我的产业，倘若我不是一个每天都可以由同僚证明我精神正常的普通法官，而是一个公爵，贵族院议员，那么只要象德罗什那样会玩点小手段的诉讼代理人，就可能进一个状子，把我说成这样。”
……侯爵之自溺狂使子女亦蒙受影响，彼等所受教育竟一反常规，学习内容与天主教义抵触之中国史实，学习中国方言……
毕安训说：“德罗什说这种话，真有点莫名其妙了。”
法官回