德·玛居梅夫人致莱斯托拉德伯爵夫人：
怎么啦，亲爱的，竟一年不来信？……我真有点生气了。
你认为，路易每两天来看我一次就能代替你啦？只告诉我你没病，家中诸事顺利，这是不够的；我要了解的是你的感情和想法：我在把自己的想法告诉你的时候，并没有怕受到你的训斥、谴责或误解呀，因为我爱你。你满可以来巴黎，和路易分享他在议会中获得的成果，他的口才和忠诚为他颇赢得了一些声望，这次会期以后，他很可能获得某个高位，而你却默默无闻地躲在乡下，这种做法使我深为忧虑。难道你就满足于给他发发指示，就这样度过你的一生？纽默和埃杰丽①也不象你们离得这样远呀。你为什么不趁此机会来这里看看？这样，我就可以高高兴兴地和你在一起待四个月了。昨天，路易告诉我，你不久将来巴黎找他，还要在这里生下第三胎，你真是个吓人的纪戈涅妈妈①！路易尽管学会了外交辞令，但经不起我一再盘问，他又是埋怨，又是叹气，最后只好告诉我，阿苔娜依丝的教父，也就是路易的舅公，眼下病得很重。不过我想，你作为一个贤妻良母，完全有办法利用这位议员的名声和口才，替路易从他外婆家的最后一位长辈那里获取一份可观的遗产。我的勒内，你尽管放心好了，勒农库一家、绍利厄一家，还有德·玛居梅夫人的沙龙，都在为路易效力。马尔蒂涅克②完全有可能把他安插到审计院。但是，你再不向我说明为什么还要留在外省，那我真要生气了。是不是为了不让人看出你是莱斯托拉德家的决策者？是不是为了继承舅公的遗产？是不是担心在巴黎不能象乡下那样当个好母亲？喔！你这个坏蛋，我多么想知道，莫非你这一次真不愿让人看到你的大肚子啦！再见。
一八二九年，于巴黎。
①纽默·庞皮利厄斯（约公元前715—672），传说是古罗马的第二个国王，罗慕洛的继承人。他自称曾在一个山洞里受到山林水泽女神埃杰丽的指点，从而创立了罗马的宗教。
①纪戈涅妈妈是法国木偶戏中的人物，身材高大，从她裙子里钻出来许多小孩子。
②马尔蒂涅克（1776—1862），一八二八年一月至次年八月任内阁首相和内政大臣。“)