勒内致路易丝:

我的小女儿已经两个月了;妈妈当了她的教母,路易的一位年老的舅公当了她的教父;我们为小家伙取名冉娜-阿苔娜依丝。

既然你不怕一个正在哺乳的奶娘把你吓坏,那么一有机会,我就去尚特普勒看你。你的教子已经会叫你的名字了。他把你叫作玛图梅!因为C这个字母的音他总是发不准。你见了他一定喜欢得了不得。他的牙齿都出全了,现在吃起肉来简直象个小伙子,跑跑跳跳活象一只耗子。但我的眼睛总是不放心地盯着他,特别使我担心的是,在月子里不能把他带在身边守住他,因为医生出于谨慎,要我在四十天内不出房门。唉!亲爱的朋友,生孩子可成不了习惯。生第二胎还是那样痛苦,那样担惊受怕。不过(别将这封信给费利普看),这个小女孩长得象我,她以后可能对你的阿尔芒不利呀。

我父亲觉得费利普比以前瘦了,我那可爱的小娇娇也略微瘦了一些。不过,索里亚公爵夫妇已经不在巴黎,所以你没有什么可妒忌的了!你这封信比起以前来要短得多,感情也没有以前那样充沛。是不是向我隐瞒了什么不顺心的事?要不就是你这任性的孩子又在使性子了吧?

我写得太久了:我的女看护已经在责备我擅自给你写信,而且,阿苔娜依丝·德·莱斯托拉德小姐也要吃晚饭了。那就再见吧;多给我写几封有趣的长信呀。“)

请稍后,加载中....
字体大小
背景颜色
阅读模式左右翻页上下翻页
加入书架