“哎呀！我想你是想入非非。人群的确是往要塞广场跑，有可能去参加什么军事审判会。叫我们给里雄抵命，那真是太可怕了。再说里雄的死与我们两个人无关！”
科维尼亚打了个寒战，目不转睛地看着卡诺尔，忧郁的眼神慢慢变成了同情的眼神。
“唉！”他心里在想，“又是一个弄错自己处境的人。我必须把事实真相告诉他。如果让以后的打击更深重，现在瞒着他，那实在没有必要，因为当你有思想准备的时候，事情相对比较好办。”
科维尼亚默思片刻，拉住卡诺尔的双手，看着卡诺尔，搞得卡诺尔很不自在。
“先生，”他对卡诺尔说，“我尊敬的先生，给咱们要一瓶，或两瓶你熟悉的布罗纳醇酒。唉！我要是能多当段时间总督，我会喝个痛快的。我对布罗纳的佳酿情有独钟，所以才削尖脑袋去当那个总督。由于我贪杯，受到上帝的惩罚。”
“酒我可以要，”卡诺尔说。
“好，我边喝边给你讲。如果消息不好，酒至少是好的，那么就可以好坏相抵。”
卡诺尔敲门，没有人应声。卡诺乐使劲敲了几下，仍然没有动静。过了一会儿，一个在监狱过道里玩耍的小孩过来问卡诺尔：
“你要什么？”
“酒。”卡诺尔说，“告诉你爸爸给我拿两瓶酒来。”小孩走了，过了一会儿又回来了。
“爸爸和一位先生谈话，一会儿就来。”
“对不起，”科维尼亚说，“我能问个问题么？”
“可以。”
“我的朋友，”科维尼亚和小孩拉近乎，“你爸爸和什么样的先生在谈话？”
“大个子先生。”
“这孩子很可爱。”科维尼亚说，“等一等，我们打听些事……那位先生穿什么衣服？”
“黑衣服。”
“啊！黑衣服，你听见了吗？小朋友，穿黑衣服的大个子叫什么名字，你知道吗？”
“他叫拉维。”
“啊！”科维尼亚一惊，“国王的律师！我觉得我们不该对他存有戒心。乘他们交谈，我们也好好聊一聊。”
科维尼亚把一个硬币塞到门下。
“小朋友，这是给你的，拿去买弹子球玩。”科维尼亚边走边说，“到处交朋友是件好事。”
小孩子很高兴，边捡硬币边谢他们。
“哎，先生，”卡诺尔说，“你刚才说……”
“啊，对对，”科维尼亚说，“我刚才说，我觉得你心里对我们出狱的命运特别没有数。你说到要塞广场，说到军事法庭，说到鞭笞外人。我呢，我高兴地认为事关我们，而且是好事。”
“行啦！”卡诺尔显得不耐烦了。
“怎么！”科维尼亚不悦地问“你总把事情看得比实际乐观，这也许是你我所担心的原因不同。尽管如此，我看你不必对自己的处境太乐观，因为它的确不妙。当然你是你，我是我。我承认我的处境不妙，因为我知道它特别复杂。先生，我是谁，你知道么？”
“怪问题！我看你像是科维尼亚上尉，布罗纳总督。”
“是的，暂时是。不过我不叫这个名字，不总用这个职衔。因为我经常改名换姓，使用不同的职衔。比如有一次我自封为男爵，起名卡诺尔，恰好和你是同名。”
卡诺尔目不转睛地盯着科维尼亚的面孔。
“是的，”科维尼亚说，“我知道你在怀疑我是否有神经病，是不是？我实话告诉你，你尽可放心，我的心理功能很正常，脑子从来没有象现在这么清醒。”
“那你说这是怎么回事儿，”卡诺尔不完全相信。“很简单，埃珀农公爵先生……你认识埃珀农公爵先生，不是吗？”
“听名字认识，从来没有见过面。”
“很好。有一次我去了一位贵妇人家，被埃珀农先生撞上了，我知道我这位贵妇人和你关系不错，我就冒称是你。”
“先生，你什么意思？”
“哎呀，你别火嘛！你太自利了，你都快同一个女人结婚了，还嫉妒别人同另一个好！