现在，在开始讲述l洲8年加里波迪的伦巴第战役之前，让编者就蒙得维的亚的情况告诉你们所有加里波迪由于谦逊而不好说的事—让我们来给你们讲一个他不可能讲的故事。
你们总还记得1844年4月24日的战斗，以及危险地渡过博亚达淤泥河，你们也知道意大利军团是以什么样的方式在那里完成他们的军事行动的。
起草紧急公文给佩斯将军的军官，在谈到兵团战士的时候满意地说，“他们就象老虎一样地战斗”“那并不奇怪”，佩斯将军说，“因为他们是由一头雄师所指挥的。”
在圣安东尼奥战役之后，莱纳海军上将那时负责拉普拉塔河卫戌区的指挥，对这一显著的战绩感到惊奇，他给加里波迪写了下面的信，原件在加里波迪的一个朋友季·布库纳奥的手里。莱纳海军上将的旗舰是非洲号护航舰。
“亲爱的将军，我祝贺你用你的智慧和无畏的战斗对一项战绩做出了如此有力的贡献，这项战功一定会增添曾一度统治过欧洲的大军的战士的骄傲。
我同样祝贺你在报告这次战斗时的直率和谦逊—这种谦逊和直率，对于报告的读者来说是更为有价值的美德。在报告中，你详细地说到这一光荣战绩的最详细的细节，我不怕任何反驳，这一切光荣都要归诸于你。
而且，你这种谦逊，已经赢得了能够真正赏识你在过去六个月中所取得的成就的人们的赞同。在这些人们中间，首先是我们的全权公使德福迪斯男爵，他对你的品格有高度的评价，他是你的一位热情辩护人，特别是当他写信给巴黎，旨在消除某些报纸的文章所引起的对你的不良印象的时候。这些报纸是由一些不习惯说实话的人所编辑的，这些人即使是叙述在他眼前发生的事件时，也不会说真话。
“将军，请接受我对你最崇高的敬意。
莱纳”
但是莱纳海军上将并不满足于只写信给加里波迪。他要亲自向加里波迪将军表达他的赞扬，因此他在蒙得维的亚上岸，径自到加里波迪的住地波尔托街。这所房子，和那些最寒怆的兵团战士的住宅一样简陋，而且从不关门。事实上它日夜对每个人都敞开大门，特别是刮风下雨的天气，就象加里波迪告诉我下面的那个故事一样。
这一次是夜里，莱纳海军上将把门推开，因为屋内没有点灯，他撞到一个椅子上。
“喂！”海军上将感叹地说，“当一个人要见加里波迪时，难道有必要把颈脖子弄断吗？”
加里波迪没有听出是海军上将的声音，大声地接着说：“我说老婆呀，你听到有人在门厅里吗？点上灯！”
“我用什么点灯呀？”阿妮塔回答说，“你不知道家里买蜡烛的半分钱都没有吗？”
“的确，”加里波迪达观地答道。
他随即起来，去开房门。
“从这里走，”他说，“从这里走。”因此，虽没有灯光，来客可以由他的声音引路。
莱纳海军上将进了屋。屋内很暗，直到来访者通报了名字，加里波迪才知道他是谁。
“上将，”他说“我知道你会原谅我的。当我和蒙得维的亚共和国签订协定，规定所供应的给养时，我忘了说蜡烛。你已经听到阿妮塔说屋内没有一分买蜡烛的钱，因此屋子里只好很暗了，好在你是来和我谈话，我猜想不是为了看我。”
就是在这样的黑暗中，海军上将和加里波迪交谈起来，而没有看到加里波迪的容颜。
莱纳将军一离开加里波迪，就去军政部长帕奇科，奥贝斯的家里，告诉军政部长刚才在加里波迪家中所遇到的情况。军政部长刚发出一道你将在下面看到的命令，又立即拿出一百个帕塔康（五百个法郎），派人送给加里波迪。将军不能拒绝，否则有伤他的朋友帕奇科的感情。但是，在第二天黎明时分，他开始在萨尔托圣安东尼奥一役阵亡将士的孤寡中分发这一百个帕塔康，他自己只留下买一磅蜡烛的钱，并叮嘱他的妻子小心保存，以备莱纳上将再来访问时用。
下面就是莱纳海军上将拜访帕奇科·伊·奥贝斯将军时，奥贝斯起草的命令全文；
通令
“我们的英勇的战友在圣安尼奥战场的功绩将流芳百世。为了表达我军对他们的崇高敬意，表彰他们在这次难忘的战争中为我军争光而作出的贡献，军政部长兹命令：
1．本月十五日为正式指定移交本命令抄件给意大利军团的日子。是日，将对驻军作盛大的检阅。驻军将在梅尔卡多街集合，部队的队形是以右翼对着梅尔卡小广场。参谋军官按这个顺序指挥。
2．意大利军团必须在宪政大广场检阅，背朝大教堂。在那里将接受一份下述命令的抄件，命令由弗兰塞斯科·塔赫斯上校为首的代表团递交，代表团由各军团的司令、一名军官、一名军曹和一名战士组成。
3．代表团成员回到自己的兵团以后，全军开赴到一个指定的场所，在那里整顿好队伍，正步开过意大利军团，这时司令官向意大利军团致敬，高喊：‘祖国万岁！加里波迪及其勇敢的同志们万岁！
4．各兵团必须在早晨十点整队。
5．命令的有效文本将送交意大利军团和加里波迪将军。
帕奇科·伊·奥贝斯”
兹命令：
1．将下面的字句用金字题写在意大利军团的军旗上：“纪念加里波迪指挥下的意大利军团18嵋年2月8日的战斗。”
2．意大利军团在所有的检阅中，走在行列的前面。
3．那次战斗中牺牲者的名字应铭刻于政府大厅的石碑上。
4．意大利军团全体战士于左臂佩带饰有王冠的盾牌为标志，盾牌上刻写：1846年2月8日无敌的战士。
此外，加里波迪希望对2月8日与他一道战斗而阵亡的军团战士表示他的悼念和感激，他叫人在战场上竖立一个巍峨的十字架，十字架的一面刻有：
“1846年2月8日36名意大利阵亡将士永垂不朽！”
十字架的另一面刻着：
“在圣安东尼奥战场上招1名意大利人万古留芳！”
尽管加里波迪很穷，然而有一天他遇到了一个军团战士比他更穷。这个人没有衬衣。加里波迪带他到街道的一个角落里，脱下他自己的衬衣给他。
加里波迪回家后，向阿妮塔再要一件衬衣，但她摇摇头说，“你知道得很清楚，你只有一件衬衣，如果你把它让给人家，你就没得穿的了。”因此加里波迪出外没有衬衣穿，直到安扎尼给了他一件。
但是，对这样的事情，加里波迪总是不改旧习。有一天，俘获了一艘敌船，他和战友们分了战利品，每人的份额都分配了以后，他把他的战士一个个叫到他的跟前，问每个人的家庭情况，他把自己的那部份给了最需要的人，说，“拿去吧，这是给你的孩子们的。”
俘获的那艘船上还有大宗金钱，但加里波迪把钱都送到蒙得维的亚国库，他一分钱也不动用。
很快他所分到的份额就这样给战士用光了，家里只剩下三个苏，这三个苏构成加里波迪亲自对我讲的一则轶事。
有一天，他听到他的小女儿特蕾西塔大哭。他最爱这个孩子，立即跑去看发生了什么事。这个孩子从楼上滚到楼下，满脸是血，加里波迪不知怎样去安慰这个孩子才好，他想起了留作急用的全部家产三个苏，他把三个苏拿出来去买玩具，心想这可能会使孩子不哭。
在门口，加里波迪遇见霍阿金．索阿雷斯总统的使者，代表主人来找他，有重要的事情商量。加里波迪立即去总统的住宅，完全忘了他是为什么出来的，而且手上机械地捏着三个苏。
会议开了两个小时，事实上都是重要的大事。两个小时后，加里波迪回家。小孩子已不哭了，倒是阿妮塔发愁了。
“有人偷了我的钱包，”她一看见他就说。
加里波迪这才想到仍然捏在他手里的三个苏。
他就是这个偷钱的家贼呀！“)