我所用的办法就是求助于慷慨的人,而这个办法是行之有效的。我在同胞中募捐。事情开始很顺利,这时有些不怀好意的人在军团中组织了一个反对我的派别,威胁那些愿跟随我的人,他们对这些可怜的人暗示:我正在把他们引向必然死亡的道路,并说我梦想的事业是不可能的,说与朋狄拉同盟f类似的命运在等着他们。这次阴谋造成的全部后果是那些较为胆小的人后退了,我只剩下八十五人,而且这八十五人当中,有二十九人得到了川资以后抛弃我们他去。但幸运的是对我们忠心的那些人都是最勇敢的人,差不多全是圣安东尼奥战役的幸存者。此外,还有几个把他们的信念寄托在我的运气上的东方共和国人,在他们中间包括我那可怜的黑人阿古亚尔,后来他在罗马围困战中阵亡。

我曾说过,我在意大利人中间募捐,来资助我们离去。大部分款项是由斯泰法诺·安托尼尼捐献的,他是在蒙得维的亚定居的热那亚人。至于蒙得维的亚政府,它是尽力援助我们的,但是我知道它太穷,除了两尊炮和八百支枪以外,我不愿接受它任何东西,我把这些枪放在双桅船上。

在我们启程的时候,我们与比蓬泰·卡罗洛号船长德·纳尔维发生的事情,正如法国人在讨伐波多乌因的时候,与答应载运他们到圣地的威尼斯人所发生事情完全一样。这就是这个船长勒索很多,我们不得不卖掉一切,甚至于卖掉衬衣来满足他。结果是我们有些人由于没有衣穿,整个航海期间不得不留在床上。

我们已航离海岸三百里格,驶近奥里诺科河口一带时,我和奥里戈尼正在牙墙用鱼叉叉海豚寻乐,忽听得一声“救火”。我立即从牙墙跳到船头,再从船头跳到甲板,只花了一两秒钟。

似乎是负责分配膳食的人,在分配供应时很不谨慎,他一只手拿着蜡烛,从酒桶中放白兰地。白兰地着了火。取酒的人失去了理智,不是把龙头关上,反而让白兰地哗哗地流。供应舱和火药库是用不到一英寸厚的木板隔开的,那时供应舱内真是熊熊大火。

此时我看见这些最勇敢的人,当危险不是以他们习惯了的形式出现,而是以别种形式出现时,他们是多么害怕。所有这些人,在战场都是英雄,这时却不知所措,互相碰撞,东跑西奔,就像一群孩子害怕得发抖。我在安扎尼的帮助下,十分钟就扑灭了火。安扎尼是听到第一声火警时就跳下了床的。

可怜的安扎尼躺在床上,的确不是由于没有衣穿,而是因为疾病的严重折磨,那种病使他在到达热那亚时注定要死亡,就是说他患的是肺结核。这个可钦佩的人如果他可能有仇敌的话,就是他最大的敌人也难在他身上发现一个缺点。这个人把他的生命奉献给自由事业,在他临死前夕,他热切希望对他的战友有用。每天战友们帮助他走上甲板,当他不能再上楼梯的时候,便把他抬上甲板。在甲板之上,他躺在垫子里,常靠着我,并给在船尾围在他四周的军团战士们讲兵法。可怜的安扎尼!他的确是一部科学词典。要一一列举他所知道的事情,就像去找他所不知道的事情一样困难。

在帕洛,约离阿里坎特五英里,我们派人上岸买一只山羊并给安扎尼买一些桔子。我们在那里从撒丁副领事那儿得悉一些意大利新近发生的事情。我们被告知皮埃蒙特宪法已颁布,米兰已经历了五个光荣的日子,这些事情,在18乎8年3月22日我们离开蒙得维的亚的那个时候是不可能知道的。

副领事告诉我们,他曾看见意大利船只扬着三色旗经过。为了决定升起独立的旗帜,我不需要再听什么了。我降下航行时用的蒙得维的亚国旗,立即升起撒丁旗,它是由半个床单,一件红上衣和我们制服上残留的绿色镶边临时凑成的。你可能还记得我们的制服是有绿色镶边与白色带子的红色上衣吧。

六月二十四日,圣约翰日,我们可以看见尼斯了。许多人的意见是在得到进一步的消息以前,我们不应该登陆。我比其他人更冒险,因为我那时仍被判处死刑。然而,我没有犹豫—或者与其说是不能犹豫。因为我被一只船上的一名水手认出来了。我的名字立即传遍全城,一旦传了开来,尼斯的全体居民都跑到港口来,在欢呼声中,我们只好接受四面八方的欢迎。人们一知道我在尼斯,知道我已经渡洋来支援意大利的自由,志愿人员就从各方面向我聚集。

在那个时候,我有一种我认为是较好的看法。正如我相信教皇庇护九世一样,我也相信查理.阿尔伯特国王。我不必再关心梅迪奇,我早已说过,我曾派他到维亚雷焦去组织当地的起义,因为有人通知我起义已组织好,皮埃蒙特国王为起义的首领,我认为再没有比去那里为他服务更好的了。

我与亲爱的安扎尼告别,因为我们知道我们不能再见面,这种告别就更为痛苦。然后我坐船再去热那亚,从那儿去查理·阿尔伯特国王的总部。

然而,事实证明是我错了。国王和我分手了,互不满意,我回到都灵,在那里得悉安扎尼的噩耗。他的死,使我如失股肱,如失智囊,而意大利则损失了一个最优秀的儿子。

意大利啊!意大利!我不幸的母亲,当这位勇敢中最勇敢,忠诚中最忠诚的人永远闭上了眼睛,看不见您的美丽的太阳光芒的时候,对您来说是多么悲哀的一天啊!

啊!意大利呀!我告诉您,当像安扎尼这样一位人物逝世的时候,生育他的民族,应该从内心深处发出哀悼的哭泣,如果她不哭泣,如果她不像拉凯尔在拉马那样悲哀,我说那个民族就不值得人们去同情或怜悯,那个民族将是一个对她最高尚的烈士也不会有同情或怜惜的民族。

我们深深崇敬的安扎尼是一位烈士,是当之无愧的烈士!这位英雄忍受了最残酷的折磨,希望能够再踏上祖国的土地,但是死神之手抓住了他,使他不能在他活着时完成为祖国,为祖国的荣誉,为她的振兴而战斗的任务。啊!安扎尼,如果有象您这样一位天才在伦巴第战斗,诺瓦诺战役,罗马围困之战中运筹帷幄,那么外国人的铁蹄就再也不会玷污我们祖国的土地,就再也不会肆意践踏我们英勇子弟的骨骸。

正如人们所看到的,意大利军团在安扎尼到来之前,是无所作为的。但是当他到来之后,军团在他的主持之下,经历了一段光荣的历程,的确可以使最夸耀自己的国家都为之羡慕。

在我所认识的所有军人之间,无论是指挥员或是战斗员,在所有持剑和持枪的战士中,在天赋上,在激励人心的勇气上以及科学的应用上,我记不起有人能比得上安扎尼。他具有马西马的彪悍,达维里奥的沉着和马纳拉的从容、英勇和尚武的性格。

就我所知,安扎尼的军事知识,抓住问题的细节的能力,是没有人能比拟的。他天赋有无与伦比的好记忆力,能以惊人的准确说出往事,即使是古代的事。

在他生命快结束的几年中,可以觉察得到他的性格是改变了。他变得尖刻、暴躁和心胸狭窄。可怜的安扎尼有如此的改变,并不是没有理由的。他差不多一直受着痛苦的折磨,这种痛苦是多次负伤和多年暴风雨式的生活所造成的结果,他是在过着一种人所不能忍受的生活,过着一种真正的殉道者的生活。

我把描写安扎尼军事生涯的任务,留给比我更熟练的作家去完成。他的军事生涯是值得杰出的作家去长期研究的。这样的作家只要往意大利、希腊、葡萄牙、西班牙以及美洲等地,跟着安扎尼的足迹,就能获得这位英雄生平业绩的材料。

安扎尼所记的蒙得维的亚意大利军团日志只是他生活中的一段插曲。他是那个军团的灵魂。军团是由他缔造、指挥和管理的,他和军团是不可分的。

啊!意大利,当上帝将乐于结束您的不幸的时候,他就将赐给您许多安扎尼来领导您的儿子们去消灭那些玷污您,对您横行霸道的人。“)

请稍后,加载中....
字体大小
背景颜色
阅读模式左右翻页上下翻页
加入书架