敌人为了加强自己的兵力以扫荡乡村，就不得不从他们的据点里撤出他们的步兵，因此北圣若泽尤其显得防守薄弱。
北圣若泽位于洛斯巴托斯湖口的北岸，是该省的要地之一。它既是政治中心，也是商业重镇。同时，当共和派的前景如此暗淡之时，对它的占领可以使整个局面为之改观。因此，占领该处不只是军事上有用的一着棋，而且是势所必行的一步棋。事实上，该城存有我们士兵做军服的各种必需品，而我们的士兵当时又是衣不蔽体，非常狼狈。可是并不单纯为了这个理由，不单纯是因为她作为该省的唯一港口非常重要，而且也是因为你只是在湖的北岸这一边才找到了一根“阿塔拉克”—即在湖口发现了一根为船舶指示水深的信号杆，从而，对北圣若泽的占领值得承担任何牺牲。
在这次行军中，不幸正好发生了在塔夸里己经发生过的同类事件。虽然袭击进行得巧妙非常，并且严守秘密，可是由于忽视了那最后的一击，前功尽弃。通过每天走二十五英里的八天持续行军，我们来到了要塞的城墙下面。这是一个寒冬之夜，寒夜中不致露宿而有火烤，这就是上帝的恩典。可是，我们可怜的自由战士是饥肠辘辘，衣衫不整，而且由于行军途中大部分时间是狂风暴雨，结果弄得四肢冻僵，身上是又寒又冷。当我们的战士朝着布满岗哨的要塞和堑壕前进的时候，他们的处境就是这样困苦。
指挥员们的战马留在城墙不远处，交给阿马拉尔中校指挥的骑兵中队照料。然后，每个人都余勇可嘉，准备进攻。敌方哨兵一盘问口令，这就是开始进攻的信号。敌人只是在城墙上作短时间的微弱的抵抗。要塞里的大炮几乎没有开火。我们于清晨一点半发起进攻。到两点时，我们已拿下堑壕，还有三四座护卫城市的要塞也在我们的刺刀进逼下攻克了。
当时，既然已控制了所有堑壕、要塞，并且攻进了这座城市，看来我们是不可能丢掉它的。可是，几乎不可能的事再次为我们碰上了。一旦进城并走上大街时，我们的战士就以为他们的任务业已完成。大多数人都散开了，他们被一种掠夺的念头所诱惑。与此同时，帝国派惊魂乍定，再次集结到该城的一个兵营。我们向他们的据点发动进攻，但他们击退了我们。指挥官到处寻找自己的士兵，以便重新发动进攻。但是，这种寻找毫无结果。即使找到了一些士兵，他们也已背满掠夺品，或者酩酊大醉，或者他们的枪因用来敲开民家的大门早已折断或者损坏。
至于敌人，他们却没有错过时机。在港口游弋的几艘敌舰进入了战斗位置，扫射我军所在的街道。当一座由于我们疏忽而未去占领的要塞成为敌军的庇护地时，敌人便向南里奥格兰德—位于洛斯巴托斯湖口对岸的一座城市求援。主要的一座要塞一一座取名为皇帝的要塞—是经过光荣而又喋血苦战才占领的，这座要塞由于火药库的爆炸而变得毫无用处，并且使我们相当多的士兵付出了生命。最后，到中午时，这次最辉煌的胜利变成了最可耻的撤退。最勇敢的人因愤怒和失望而恸哭。只要想到我们的境况和我们所作的巨大努力，就知道我们的损失是严重的。
从这时起，我们的步兵只剩下徒有建制的虚名。至于随这次远征的那支小队骑兵，则掩护我们后撤。队伍撤退到贝拉·维斯塔营地，我留在圣西门海军那里，我部的军官和士兵，减少到只有四十名。“)