入夜，我们准备好撤离，意图是重新打通通往拉热斯的道路。这次部队撤离当中最大的困难是运送伤员。尤其是佩乔托少校，他因为被一颗子弹击中脚部，不能照料自己。大约到晚上十时左右，我们尽量使伤员感到舒适之后，便放弃我们那块丛林，顺着林中小路行进。这片森林—也许是世界上最大的一从拉普拉塔河畔延伸到亚马逊河旁（那是两条美丽的河）。这片森林还覆盖了伊斯宾纳索山顶，覆盖的距离远至纬度三十四度，至于在经度方面覆盖到那里，我却不知道，但是，这片林海必然是辽阔的。
塞拉峰、瓦卡里亚、拉热斯这三个地区，正如我相信我已说过，都是位于这片森林的空旷地带。科里蒂巴尼，一个由科里蒂巴城人民建立的移民区，位于圣卡沙里纳省的拉热斯县，它正是我所说的这次事件的出事地点。于是，我们沿着与外界隔绝的森林边缘走，以便尽可能靠近森林，并努力与在拉热斯方向的阿兰阿部会合。就是这一阿兰阿部首先摔开了我们，使我们碰上这样不幸的时刻。
在离开树林的时候，那里碰巧发生一件事，它证明在多大程度上人是受环境摆布的童稚小儿，同时也证明，即使是最勇敢的人也会受到过度恐怖的影响。正如我们的处境所要求的那样，我们正在默默行军。但是，却准备着迎击任何可能阻挡我们撤退的敌人。有一匹马碰巧刚刚就在森林的边缘上，它因我们行军发出的那一点点声音大受惊恐而飞逃。那时听到一声喊叫：“敌人来了！”顿时，七十三个人，他们曾经以如此巨大的勇气抗击过五百个敌人，并可以毫不含糊地说，曾击溃过敌军，现在却大为惊恐，仓皇逃走，队伍顿时溃散，而这种溃散真是格外出奇：一些散兵游勇根本没有和敌人打过照面，居然大喊敌人已经到来。
最后，我颇为顺利地召集起一小队人，其余的人也渐渐到我们这里归队。于是，天刚亮时，我们走出丛林，踏上通往拉热斯的道路。敌人丝毫不知道我们离去，次日搜索我们毫无效果。
战斗那天，危险是很大的，疲惫不堪，腹饥难忍，口渴得嘴里冒烟，但是我们必须战斗，要为生存而战斗。战斗的必要性是高于一切的。然而，当我们在森林里的时候，情况却不一样了。我们什么东西都缺，由于危险的威胁不再存在，我们的苦恼情绪看起来是严重的、悲惨的、难以忍受的。粮食缺乏，所有的人全都虚弱，有些人挂彩，也没有任何条件来替他们包扎，所有这些，简直快把我们置于一种非常沮丧的境地。有四天时间，我们找不到食物，只吃草根。我克制自己不去描写在通往森林中所经受的劳苦，那里甚至没有一条人行的小路，那里造物主在物产丰富方面也不发点慈悲，在那参天的古松下面，却只长着大片的芦苇，有些地方，芦苇之密，形成了令人无法逾越的障碍。
我们当中的一些人在绝望中当了逃兵。当时的任务是召集他们归队，并纯粹以人格的力量去重新教育他们。也许只有一种办法消除这种丧失勇气的现象。想到这种办法的是我。我把大伙集合起来，告诉他们，我将给予他们充分的自由，他们高兴到哪里就去哪里，不然就继续行军，要团结得如同一个人，要保护伤员，要互相保卫。这个药方很有效。从这时起，每一个人都有离队的自由，但没有一个人想到开小差，大家都恢复了安全的信念。在这次战斗之后的第五天，我们发现在森林中蜿蜒的一条小路—其宽度足够使一个人通过，但很难走两个人。这条小路通到一户人家。在那里，我们宰杀了两条牛，得以大饱饥腹。
我们从那里继续向拉热斯挺进，在一个令人害怕的大雨天，我们到达了目的地。“)