我想把有关卢伊季的事迹告诉你们。虽然他只是个普普通通的水手，但我为什么就不应该说说呢？他这个人的可贵之处，就是为了捍卫意大利的光荣，无论处境是多么艰危，他都是欣然应命，绝不推辞的。他这个人的可贵之处，还在于山崩于前、海啸于后，竟全然没有惧色；而尤其可贵的，是他把我当做自己的孩子，翼护着我，照料着我，亲侍汤药，使我得以将息养伤。他的这些高贵品德，我都可以保证绝非虚语。当我长期养伤，呻吟病榻，而且众人为之却步的时候，我发着高烧，谵语迷妄，唯独他亲侍在侧，毫无倦容，始终如一，而且从不轻离片刻，除非独自走开，暗地里向隅而泣。呵！卢伊季！你遗落在大西洋深渊中的忠骨，是值得树立一座丰碑的。有朝一日，我这个为政治而亡命异国的人，将能够以感激的心情在这座丰碑上，把你称做我们同胞的榜样，同时加倍挥洒你曾为我所洒下的眼泪！
卢伊季·卡尼里亚是德瓦人，德瓦是莱万特海滨的一个小乡区。他没有受过学校教育，但他用他那难以使人相信的天资弥补了这一缺陷。虽然缺乏舵工必需具备的一切航海知识，他仍然以他这一行的老手所具有的敏捷操作和绝对把握，驾驶了一条船远航至瓜林圭。在我刚才描写的那次战斗中，因为有了他，我们才未陷入敌手。他随身带一把大口径的短枪，身临最危险的战斗岗位，使敌人无不闻风丧胆。他身材高大、体格健壮，身手轻捷而又剽悍惊人。在日常生活中，他又极其温文尔雅，待人厚道，颇有使人爱戴的、罕见的才能。
天哪！我们这不幸国土的最高尚的儿女，就这样在异乡人中结束了他们的生命，没有一滴可以令人告慰的眼泪，甚至……还会被人忘却！“)