钟敲十点钟，黑色喷泉府内所有的人都睡了，或者至少可以说，每个人都回到自己的房间里去了。
那天晚上至少有两三次，阿梅莉走近罗朗，仿佛有什么话要对他说；可是每一次话到嘴边又缩了回去。
在大家离开客厅的时候，她靠在他的胳膊上，虽然罗朗的房间在她上面一层，她还是陪着罗朗一直走到他的房间门口。
罗朗抱吻了她，祝她晚安，说自己很累，随后关上了房门。
尽管罗朗这么说，他回到房间里以后，却没有进行睡前的梳洗；他在他的武器陈列架上取下一对漂亮的优质枪，这对枪是凡尔赛工场的产品，是国民公会赠给他父亲的，他试了试枪机击铁，向枪管里吹吹气，看看有没有装着子弹。
两把枪的情况良好。
随后，他把这两把枪并排放在桌子上，走去轻轻打开房门，看看楼梯那边有没有人在窥探；看到走廊里和楼梯上杳无一人，他就去敲约翰爵士的房门。
“请进。”英国人说。
约翰爵士也还没有开始他的睡前梳洗。
“您刚才向我打了一个手势，我懂得您有话对我说，”约翰爵士说，“所以您看，我在等您。”
“我的确有点儿事情要告诉您。”罗朗高高兴兴地躺倒在一把扶手椅里说。
“我亲爱的主人，”英国人说，“我开始对您有所了解了，因此，只要我看到您像现在这样高兴，我就像您的农民一样，我感到害怕。”
“您听到了他们讲的事情吗？”
“也就是说，他们讲了一个离奇的鬼故事。我在英国有一座古堡，那儿也有鬼魂出现。”
“您亲眼看见的吗，爵爷？”
“是的，在我小时候；不幸的是，自从我长大以后，它们就从此不见了。”
“鬼魂就是这样的，”罗朗兴高采烈地说道，“它们来无影，去无踪；多好的机会，嗯！我正巧在赛荣修道院出现鬼魂的时候来到这里！”
“是啊，”约翰爵士说，“这是很巧的；不过，您能不能肯定有鬼魂？”
“不能肯定，可是，到后天，我就会搞清楚了。”
“怎么会呢？”
“我打算明天晚上到那儿去过夜。”
“噢！”英国人说，“您愿不愿意让我和您一起去？”
“这当然很好，爵爷；可是很不幸，这是不可能的。”
“不可能的，哦！”
“就像我有幸跟您说的一样，我尊敬的客人。”
“为什么不可能？”
“您知道鬼魂的习惯吗，爵爷？”罗朗一本正经地问道。
“不知道。”
“那么我告诉您，我知道：鬼魂只在某些条件下才会出现。”
“请向我解释一下。”
“是这样的，喂，爵爷，比如说，在意大利，在西班牙，那些最最迷信的国家里，是没有鬼魂的；或者说，如果有的话，啊，啊，那也得每十年、二十年，或者一百年才出现一次。”
“那么您认为为什么那儿没有鬼魂呢？”
“因为那些地方没有雾，爵爷。”
“噢！噢！”
“一定是这个原因；您当然知道，鬼魂需要的空气，就是雾；在苏格兰，在丹麦，在英国，那些地方都是雾的国家；到处鬼城横行，有哈姆雷特①父亲的鬼魂，有班柯②的鬼魂，有被理查三世③屈死的鬼魂。在意大利，只有恺撒一个鬼魂，而且他是在什么地方向布鲁图显现的呢？在马其顿王国的菲利浦④，在色雷斯⑤，也就是说在希属丹麦地区，在苏格兰东部地区，那儿的雾竟然能使奥维德⑥心情忧郁得把他写的诗集题名为《悲歌》。为什么维吉尔让安西斯的鬼魂出现在伊尼阿斯面前⑦？因为维吉尔是芒杜人，您知道芒杜吗？一个沼泽地区，一个真正的青蛙的乐园，一个风湿病的天堂，烟雾弥漫，因此，是一个鬼窝！”
“请继续讲下去，我听着。”
“您去过莱茵河两岸吗？”
“去过。”
“德国，去过吗？”
“去过。”
“那也