穆里斯已经把守在花园里，让维也芙窗前，他的岗位上，因为让维也芙进了红屋骑士的房间，这窗里的灯光已经熄灭了。
穆里斯离开那所房间，正来得及时，因为他刚转过那温室的屋角，花园的门便打开了，穿灰色衣服的人，背后跟着罗兰和四、五个掷弹兵都进来了。
“怎样？”罗兰问。
“你看，”穆里斯说，“我在我的岗位上。”
“没有人企图逃走吗？”
“没有人，”穆里斯回答，庆幸这问题的方式使他免掉一句慌话。“没有人！你呢，你做些什么？”
“我们，我们打听清楚一点钟以前红屋骑士进来了，还没有出去，”那位巡警厅的人回答道。
“你认识他的房间吗？”罗兰说。
“他的房间和迪克斯麦尔女公民的房间相隔只有一个走道。”
“哦！哦！”罗兰说。
“哼，并不需要什么间隔；这红屋骑士好象是一个漂亮的小伙子哩。”
穆里斯感觉着血冲上头来；他闭上眼睛，觉得眼里老是在冒闪电。
“咳！可是……迪克斯麦尔公民，他怎样对待这件事呢？”罗兰问道。
“他觉得这件事对他是一个光荣。”
“哼？”穆里斯带着一种梗塞住了的声音说：“我们决定怎样办呀？”
“我们决定，”那巡警厅的人说，“我们在他房间里，也许在他床上去捉住他。”
“难道他一点也不晓得吗。”
“绝对一点也不晓得。”
“这地方的图形是怎样的呀？”
“我们有一张完全明确的图，”那穿灰色衣服的人说，“花园角上有一个阁子，就是这个，我们爬上四步阶梯，你看见就从这里上去吗？我们就到一个平台，右边是迪克斯麦尔女公民的房门，无疑就是我们看见窗子的那一间。在窗子的正对面，背后有一扇，通到一道走廊，在这走廊里就可以找着那叛徒的房门。”
“哦，这是一幅相当详细的图，”罗兰说：“得着这样一幅图，我们可以蒙着眼睛走，睁开眼睛更是容易找了。前进吧。”
“街道是不是看守好了呀？”穆里斯这样问，大家都以为他怕红屋骑士会逃走了。
“大街、小巷、广场、通路，一齐都把守好了，”灰衣人说：“我不相信一只老鼠没有口令能够通过。”
穆里斯打抖了。这样严密的戒备，会使他的叛逆对他的幸福造成落空。
“现在，”灰衣人说，“你们需要好多人去找骑士？”
“好多人吗？”罗兰说，“我想穆里斯和我就够了，不是吗，穆里斯？”
“是的，”穆里斯结结巴巴地说，“一定够了。”
“听我说，”那巡警厅的人说，“不要瞎夸口，你们一定捉得到他吗？”
“见鬼！如果我们去捉，”罗兰叫道，“我想一定捉得到他！穆里斯，我们必须捉到他，不是吗？”
罗兰说这句话时加重了语气。如象他曾经说过的，有一些模糊的嫌疑开始笼罩在他们的头上，而且不应当让这些嫌疑成长，因为在那时期里嫌疑是成长得很快的；而且罗兰明白没有人敢怀疑要捉住红屋骑士的两个人的爱国热忱。
“唉！”巡警厅的人说，“如果你们真的决意要干，我劝你们带四个不带三个，带三个不带两个人去；骑士睡觉的时间，枕头下面是剑，床边小桌上是两支手枪。”
“唉，我的天！”罗兰队里的一个掷弹兵说，“我们一齐进去吧，不要再选择了，如果他投降，我们为断头机把他保留下来；如果他抗拒，我们把他砍得粉碎。”
“说得好，”罗兰说：“向前进！我们从门或者从窗进去？”
“从门，”巡警厅的人说：“也许，碰巧那钥匙就在门上；如果我们从窗子进去，须得打碎几张玻璃，那便会弄出声音来呀。”
“到门边去，”罗兰说：“只要我们进得去，不管从哪里。走，把剑拿稳，穆里斯。”
穆里斯机械地把剑抽出了鞘。
那一小队人向阁子前进。如灰衣人所说明的那样，他们先踏着檐前的阶梯，于是到了平台，再到了更衣间。
“哦！”罗兰欢欣地叫道，“钥匙在门上。”他把手伸到黑暗里去，真象他所说的，手指尖就感觉到钥匙是冰冷的。
“喂，连长公民，打开吧，”灰衣人说。
罗兰留心把钥匙在锁里转动，门开了。
穆里斯用手揩他满头的大汗。
“我们到了，”罗兰说。
“还没有，”灰衣人说，“如果我们的地形的消息是正确的，我们现在这里应该是迪克斯麦尔女公民的房间。”
“我们可以确定一下，”罗兰说：“点燃蜡烛，火炉里还有火。”
“让我们点火炬吧，”灰衣人说：“火炬不象蜡烛那样容易熄灭。”
于是他从一个掷弹兵手里取下两支火炬，在快熄的火烬里点燃起来。他分一支给穆里斯，一支给罗兰。
“你看，”他说，“我没有弄错，你看这是通向迪克斯麦尔女公民的寝室的门，这是通向走廊的门。”
“前进！到走廊吧，”罗兰说。
大家打开后面的门，它也象前面的门一样没有关着，大家到了骑士寝室的门前。穆里斯有二十次看过这道门，从来没有问过它通向哪里；他总以为大家聚会的地方便是让维也芙接待他那一个房间。
“啊！啊！”罗兰低声说，“这里我们须得另换一套战略；既然没有钥匙，而且门也是关上的。”
“但是，”穆里斯问，差不多说不出话来，“你真的确信我们到了吗？”
“如果图形是正确的，这应当是那里了，”巡警厅的人说，“况且我们就要快看见他了。掷弹兵，掀门吧；你，公民们，准备好，门一掀开，就冲进去。”
警察厅委员指定的四个人，举起他们的枪柄，在这一位指挥人的暗号下，给门敲了一下——那门被打得粉碎地分开了。
“投降，否则你就死了！”罗兰冲进房去叫道。
没有人回答，床上的帐子是关着的。
“床背后！当心床背后！”警察厅委员说：“举枪，帐子一动就开火。”
“等等，”穆里斯说，“我去揭开帐子。”
无疑大家希望着红屋骑士藏在帐子后面，第一把匕首或者第一只手枪朝他打去，穆里斯冲向帐帘，这帐帘沿着帐杆哗刺刺地溜过去了。
床上是空的。
“见鬼！”罗兰说，“没有人！”
“他已经逃走了，”穆里斯结结巴巴地说道。
“不可能，公民们！不可能！”灰衣人说：“我给你们说过，有人看见他在一个钟头以前回来，还没有看见过他出去，而且一切的出路都看守住了。
罗兰把盥洗间和厨柜的门都打开了，他到处去瞧，甚至到不可能藏下一个人的地方。
“真的没有人！你们看得很明白，没有人！”
“没有人！”穆里斯又说，带着一种容易了解的情绪：“你们看，真的没有人。”
“迪克斯麦尔女公民的房间里，”警察厅的人说：“也许他在那里吗？”
“啊！”穆里斯说，“尊重一个女人的内室吧。”
“怎么，”罗兰说，“我们一定尊重它，而且也尊重迪克斯麦尔女公民本人；我们还是须到那里去搜查一下。”
“搜查迪克斯麦尔女公民吗？”一个掷弹兵说，高兴得着一个开玩笑的机会。
“不，”罗兰说，“只是她的房间。”
“那么，”穆里斯说，“让我先进去。”
“去吧，”罗兰说：“你是队长，荣耀总是给大人的。”
他们留下两个人看守着刚才离开的那所房间；跟着他们又转到先前点燃火炬那所房间里来。
穆里斯走到通向让维也芙的寝室的那一道门。
这是他第一次从那里进去的。
他的心跳得很厉害。
钥匙在门上。
穆里斯把手放在钥匙上去，但是他迟疑了。
“唉，”罗兰说，“打开呀！”
“可是，”穆里斯说，“如果迪克斯麦尔女公民在睡觉呢？”
“我们在床上、床下、火炉里、厨柜里瞧瞧，”罗兰说：“这样以后，如果只有她，我们就向她道晚安。”
“不，”警察厅的委员说，“我们逮捕她；让维也芙·迪克斯麦尔女公民是一个贵族，经人认为是提松女儿和红屋骑士的同谋。”
“那么，你去打开吧，”穆里斯说，把钥匙放下了，“我不逮捕女人。”
警察厅的委员猜疑地望着穆里斯，掷弹兵彼此互相悄悄地交头接耳。
“啊！啊！”罗兰说，“你们悄悄地说话吗？请你们把我们两人一齐记下吧，因为我是赞成穆里斯的意见的。”
于是他也向后退了一步。
灰衣人捉住钥匙，赶快转了一下，门开了，兵士冲进去。
两根蜡烛还在一张小桌上燃着，但是让维也芙的房间和红屋骑士的一样，没有人住。
“空的！”警察厅的委员叫道。
“空的！”穆里斯面色发白地说：“她到哪里去了呢？”
罗兰惊诧地瞧着穆里斯。
“让我们搜索吧，”警察厅的人说。
他带着兵士们从地窖到工作房，把这所房子都搜查遍了。
他们刚刚转过背去，眼睛早已不耐烦地追随着他们的穆里斯，也跟着冲到那房间里去，把他已经打开过的厨柜的门再打开来看，并且用一种充满焦急的声音叫道：
“让维也芙！让维也芙！”
但是让淮也芙一声也不回答，这房间真的是空空的了。
于是轮着穆里斯，他也疯狂般地开始搜查这房子来。温室、仓库、下房都找遍了，但是枉然。
大家忽然听见一个大的喧哗的声音；一队带着武器的人出现在门前，和哨兵交换了口令以后，拥进花园，散布在房子里。这支援军的前面，闪烁着桑特尔帽上被烟薰黑了的鸟羽。
“呃！”他对罗兰说，“叛徒在哪里？”
“怎么！叛徒在哪里？”
“是的，我问你干些什么。”
“我也要问你这个问题，你的那一队人，如果好好把守着出路，应当把他捉住了，既然我们进来的时候，他已经不在房里了。”
“你说些什么？”那忿怒的将军叫道，“那么你让他跑掉了吗？”
“我们没有让他跑掉，因为我们并没有把他捉住呀。”
“那么，我就一点也不懂了，”桑特尔说。
“关于什么？”
“关于你差来的人对我所说的话。”
“我们给你差来有人吗，我们？”
“无疑。那个穿着褐色的衣服，黑头发、绿眼镜，他说是你们差来告诉我：你们快要捉住红屋骑士，只是他斗得象一只狮子那样；我听见，赶快就跑来了。”
“一个穿褐色衣服的人、黑头发、绿眼镜吗？”罗兰重复道。
“无疑，臂上还挽了一个女人。”
“年少，貌美的吗？”穆里斯冲向将军叫道。
“是的，年少而且貌美。”
“这就是他和迪克斯麦尔女公民。”
“他是谁呀？”
“红屋……啊！我真傻透了，没有把他们两个一齐杀掉！”
“快走，快走，林德公民，”桑特尔说，“公民去追赶他们吧。”
“但是该死，你怎么让他们过去的呢？”罗兰问道。
“我的天！”桑特尔说，“我让他们过去，因为他们有口令呀。”
“他们有口令！”罗兰叫道：“那么，我们当中定有一个叛徒了？”
“不，不，罗兰公民，”桑特尔说，“大家认识你们，大家也明白你们当中没有叛徒。”
罗兰朝他的周围望了又望，好象在找他刚才所说的那个叛徒。
他碰着穆里斯阴暗的额头和飘荡的眼晴。
“啊！”他悄悄地说，“这是什么意思呀？”
“那个人还不会跑得很远，”桑特尔说：“搜索附近，也许他会碰到别的巡逻队，别的比我们能干，不让他过去的巡逻队。”
“是的，是的，让我们找吧，”罗兰说。
他于是捉住穆里斯的胳膊，藉口寻找，把他拖出花园外面去了。
“是的，让我们寻找，”兵士们说，“但是在寻找以前……”
他们当中的一个把火炬扔到装满柴和干草的棚里去。
“来，”罗兰说，“来。”
穆里斯并不表示丝毫的抗拒。他象孩子般跟随着罗兰，两人一直跑到桥头，没有再交谈；他们在那里停下，穆里斯才转过身来。
郊外那边的天界上火光通红，他们看见一些房子的上面飞起了无数的火星。“)