当他带着沉郁的心情，如象许多道地的巴黎人那样，注视着滚滚的流水，穆里斯靠着桥上的栏杆，听着一小队兵士的整齐的脚步声，象是一个巡逻的队伍那样向他走来。
他转身过去，才知道这是一队国防军从桥的那一头开过来。在夜色苍茫里穆里斯大约认出了罗兰。
真的是罗兰。他一看见了穆里斯，就向他冲过去，把双臂张开来：
“到底，”罗兰叫道，“是你。天呀！我们找得你好苦呀，既然我重逢了这样忠实的朋友，我的幸运的面貌改变就在不久。这一次我想你该不会抱怨了吧，我给你吟的是拉辛①的，不是罗兰的诗句。”
“你干嘛到这里来巡逻？”大家担心着的穆里斯问道。
“朋友，我是远征队的首领，须得把我们动摇了的名誉重新扶持起来。”
于是转身向他的队伍：
——
①拉辛（1639—1699）：法国的悲剧诗人。
“托枪，举枪，卸枪！”他说，“孩子们，天色还没有黑尽。去谈你们的事，我们要谈我们的事。”
跟着转身到穆里斯的身旁：
“今天在这区里我探听得两件重要的新闻，”罗兰说。
“哪两件”？
“第一件就是你和我开始被人怀疑。”
“我知道这一件。第二件呢？”
“嗄！你也知道吗？”
“是的。”
“第二件是关于康乃馨的阴谋完全是红屋骑士干的。”
“我也知道。”
“但是你不知道的，便是康乃馨和地道的阴谋只是一件阴谋。”
“我还是知道。”
“那么，让我们再讲第三件新闻吧：我确实相信你不知道这一件：今夜晚我们去捉拿红屋骑士。”
“捉拿红屋骑士吗？”
“是的。”
“那么，你做宪兵了？”
“不，但是我是一个爱国者。爱国的人把生命贡献给祖国的。现在我的祖国可怕地被红屋骑士危害着，他做出不断的阴谋来。现在我的祖国命令我——我这个爱国的人去扫除该障碍物——红屋骑士，我便服从了我的祖国的召唤。”
“还不是一样嘛，”穆里斯说，“你干这样的差事，真是奇特。”
“不是我要干，是人要我干，而且我该说我会去找那个差事来干的。我们应当出一个风头来恢复我们的名誉，名誉一经恢复，不但是我们的生命得着安全，还可以有权利得着第一个机会，把六吋的钢刀插在那可恶的西蒙的肚腹里面去哩。”
“可是他们怎么知道红屋骑士是地道阴谋的首领呢？”
“还不很确定，他们不过这样假想罢了。”
“啊！你们不过在推论罢了？”
“我们正在找确切的证明。”
“你怎样证明的？嘿！到底不过是……”
“仔细听吧。”
“我在听。”
“我刚刚听到呼叫：‘大阴谋，西蒙发现的大阴谋……’这混账的西蒙！处处都有他，真是一个大坏蛋！一想到这个，我就想亲自去调查一下那是不是真实的。我听有人说起地道。”
“真的有地道吗？”
“啊！真的有，我看见过了。”
看见，我亲眼看见，这就叫做看见。
“嘿，你为什么不喝倒采呢？”
“因为这是莫里哀①的句子，况且，我对你承认，在这样严重的情况下我不愿意再开玩笑。”
“嘿，如果不拿严重的事来开玩笑，还有什么可以开玩笑的呢？”
“你说你已经看见了……”
“地道……我再说一遍：我看见了地道，我在那下面走过，从蒲吕穆女公民的地窖起一直到哥得芮街的一所房子，门牌号数十二或者十四，我记不清楚了。”
①莫里哀（1622—1675）：法国喜剧家。
“真的！罗兰，你走过了？”
“从头到尾地走过，哼，我的天！我告诉你这条通道真修得漂亮，而且用了三道铁栅，把它关闭起来，还须得去把它们一个一个地拉掉。如果这些阴谋家成了功，只须牺牲三、四个人，他们会有足够的时间，把卡贝寡妇放到安全的地方去。幸而不是这样，可恶的西蒙却早发现了这个阴谋。
“我觉得，”穆里斯说，“他们应该先逮捕的便是哥得芮街的那所房子里的居民。”
“如果他们没有发现那是一所空空的房子，他们老早那样做了。”
“到底，那所房子是谁个的呢？”
“是，是一个新房东的，可是没有人认识他，大家只知道两三个星期以前那房子换了主人。邻人确实听到一些声响，可是，因为那是一所老房子，大家以为是在做修理的土作。至于那个旧房东，他已经离开了巴黎。我到那里的时候，事情便是那样的。”
“‘嘿！’我把桑特尔拖到一旁对他说道，‘你们大家就这样被难住了吗？’
“‘是的，’他回答说，‘我们真的被难住了。’
“‘这房子是才卖了的，不是吗？’
“‘是的’。
“‘两星期以前吗？’
“‘有两三个星期了。”
“‘买卖房屋总是有登记员作证的吗？’
“‘不错。’
“‘好了，我们应该召集巴黎所有的登记员，看哪一个经手了这桩买卖，再叫他们把契约拿出来看看。在那上面我们就可以看出买方的姓名和住处了。”
“‘好极了！这真是一个主意，’桑特尔说：‘虽然有人控告你是一个不好的爱国者，罗兰，罗兰，我一定恢复你的名誉，不然我就被鬼烧死。’”
“总之，”罗兰继续说，“说过的都做过了。登记员找着了，契约寻得了，在契约上有犯罪人的姓名和住处。于是桑特尔对我守信，他指定我去逮捕他。”
“而且那个人，就是红屋骑士吗？”
“不是，只是，也许是他的同谋者。”
“但是你怎么说你去捉红屋骑士呢？”
“我们去把他们一齐捉下。”
“首先，你认识这红屋骑士吗？”
“清楚得很。”
“你知道他的面貌吗？”
“我的天！桑特尔都告诉我了。身长五呎三吋，金栗色的头发，蓝色的眼睛，鼻子端正，栗色的胡须，况且，我还看见过他。”
“什么时候？”
“就是今天。”
“你看过他吗？”
“你也看过他呀。”
穆里斯发抖了。
“这个身材矮小金栗色头发的少年人，就是今天早上救了我们的，你知道，他就是指挥那香狸队，杀砍得很厉害的那个人。”
“就是他吗？”穆里斯问道。
“就是他本人。有人跟着他，而且在我们的哥得芮街的房东的住处附近就找不着他了，因此我们假想他们是在一起的。”
“嗯，可能是的。”
“一定是的。”
“但是我看，罗兰，”穆里斯再说，“如果你今夜捉下早上救了你的人，你未免有点忘恩吧。”
“滚他的蛋！”罗兰说，“你相信他为救我们而救我们吗？”
“为什么呢？”
“绝不是为了我们。他们埋伏在那里，本来打算拦路劫走那可怜的爱罗伊斯·提松。要想暗杀我们的人阻碍了他们，他们才去攻打这批暗杀者。我们是碰巧得了救。一切都得看人的意愿，如果是无意的，我不会因小小的忘恩而感觉不安。况且重要的一点是服从需要，我们现在需要出一个风头去恢复名誉。我已经代你保证了。”
“向谁？”
“向桑特尔，他知道你指挥这远征队。”
“怎样呢？”
“‘你能确定捉住犯人吗？’他说。
“‘是的，我敢担保，如果穆里斯一道去。’
“‘但是你以为穆里斯可靠吗？一些时间以来，他温和了。’
“‘说那句话的人错了。穆里斯不比我更要温和。’
“‘你敢担保他吗？’
“‘如象担保我自己一样。’
“于是我就上你家里去，可是没有找着你，跟着我就朝这路上走，一则这是我要去的路，再则也因为是你时常走的路，我终于把你撞着了，你既然在这里，前进吧，开步走！”
唱着胜利的歌
我们就从障碍越过……
“我亲爱的罗兰，我感觉绝望，对于这个远征队，我一点也不感觉兴趣，你说你没有碰着我好了。”
“不可能！我们的人都看见你了。”
“那么，你说你碰着我，只是我不愿意加入你们的队伍。”
“更不可能。”
“为什么呢？”
“因为，这样一来，你不但是温和的，而且是可疑的了……你知道他们怎样对付可疑的人？他们把他牵到革命广场，叫他对自由神像敬礼，只是这敬礼，不是用帽子，而是用脑袋。”
“嘿，罗兰，要来的让它来吧。但是，我要向你说的，无疑你会感到奇怪呀？”
罗兰大大地睁开眼睛，瞧着穆里斯。
“嗯，”穆里斯说，“我讨厌活下去了……”
罗兰放声大笑。
“好！”他说，“我们同我们的爱人吵了嘴，忧郁的意念就会来在我们心头。呃，标致的亚马提斯①重新做人吧，我们再从人把你改造成一个公民；我呢，不象你，不是和亚得米斯决裂了，还不会变成一个好的爱国者哩。扯开说一下，理性女神陛下给你万分的敬意。”
“你代我向她道谢。再见，罗兰。”
“怎么，再见呢？”
“是的，我要走了。”
——
①亚马提斯：西班牙骑士小说中的英雄。
“走哪里去？”
“回家，我的天！”
“穆里斯，你毁了你自己。”
“没有关系。”
“穆里斯，想想，朋友，想想。”
“想过了。”
“我还没有向你说完……”
“说完，什么？”
“说完桑特尔对我所说的话。”
“他还对你说些什么？”
“当我为你请求做远征队的首领的时候，他对我说：
“‘当心哟！’
“‘当心谁？’
“‘当心穆里斯。’”
“当心我吗？”
“是的。‘穆里斯，’他继续说，‘常到那一个区里去。’”
“到哪一个区里去呀？”
“到红屋骑士的那一个区里去。”
“怎么！”穆里斯叫道，“他藏在这里吗？”
“至少大家这样想，既然他的那位假想的同谋者，买哥得芮街的房子的人，住在这里。”
“维克多尔乡吗？”穆里斯问。
“是的，维克多尔乡。”
“这乡里哪一条街呢？”
“老圣·扎克街。”
“嗄！我的天！”穆里斯悄悄地说，好象被一阵闪电弄花了眼。
他拿手去遮住他的眼睛。
跟着，过了一会，好象在这一会里，他鼓起他的勇气来：
“他的身份？”他问。
“硝皮厂主。”
“他的姓氏？”
“迪克斯麦尔。”
“你说得对，罗兰，”穆里斯说，拿出意志的力量竭力抑制着自己，甚至不把情绪表现出来，“我同你一道去。”
“这才做得对。你带了武器吗？”
“我总是带着剑。”
“再带上这两把手枪。”
“你呢？”
“我吗，我有我的马枪。举枪！托枪，前进，开步走！”
巡逻队又开始前进，有穆里斯伴着，在罗兰身边正步地走着，前面引路的是一个穿灰色衣服的巡警。
他们时常看见有黑影从街角或者房门边出来，向穿灰色衣服的人交谈几句话，这些是侦察的暗探。
大家到了那条小巷。穿灰色衣服的人没有迟疑一分钟，他很清楚，走进了那条小巷。
在花园的门前，就是穆里斯从前被人缚住，抬进去的那一道门前，他停住了脚。
“就是这里，”他说。
“这里干吗？”罗兰问。
“就是这里我们要捉拿两个头子。”
穆里斯靠住墙，他感觉快要倒了。
“这里，”穿灰色衣服的人说，“这里有三条出口：大门，这一道口，和通往阁子的那一道门。我带着六、七个人从大门进去；拿四、五个人守着这一道门，再拿三个可靠的把住阁子的出路。”
“我，”穆里斯说，“我从墙上翻过去，我在花园里监视着。”
“好极了，”罗兰说，“况且，你在里面，还可以给我们看门呀。”
“很愿意，”穆里斯说。“把守好路，不要在听着我的呼唤以前就来。我要到花园里去窥探内面的情况。”
“你认识这所房子吗？”罗兰问。
“从前，我有意买它。”
罗兰把他的人顿在篱寨角上和门角上，同时那位巡警带着八、九个国防兵，如象他所说的去砸开那道大门。
过一会，他们的脚步声静了下来，在这寂寞的地方，没有引起丝毫的动作。
穆里斯的人在他们的岗位上，努力躲藏着。一切都很安静、我们可以打赌说老圣·扎克街并无丝毫的异状。
穆里斯预备跨过墙去。
“等等，”罗兰说。
“什么。”
“口令。”
“不错。”
“康乃馨与地道。凡不对你说这几个字的都拿下。向你说的都放走。这就是命令。”
“谢谢，”穆里斯说。
他从墙上跳进花园去了。“)