我们刚才叙述的事件发生的时候，差不多是午后两点钟。
罗兰在穆里斯房间里徘徊，同时阿吉斯纳在候见室擦他的主人的靴子。为着谈话上的便利，门是打开的，他在那里踱来踱去，罗兰停在门边，向那勤务员谈话：
“你说，阿吉斯纳公民，你的主人早上就出去了吗？”
“啊！我的天，是的。”
“在他通常出去的时候吗？”
“早十分，晚十分我倒弄不清楚。”
“以后你就没有看见过他吗？”
“没有，公民。”
罗兰又走起来，来回三、四转没有说话，跟着又停住了脚：
“他带上剑吗？”罗兰问。
“啊！他上队里去，总是带着剑。”
“你确切知道他是上队里去了吗？”
“至少他对我是这样讲的。”
“那么，我去找他，”罗兰说。“如果我们错过了，你告诉他我来过而且还要转来找他。”
“等一下，”阿吉斯那说。
——
①法国第一共和政府时代的青年游荡者的绰号。
“什么？”
“我听见楼梯上有他的脚步声音。”
“你那样想吗？”
“我敢确定。”
话还没有说完，对着楼梯的门开了，穆里斯走了进来。
罗兰赶快瞟了他一眼，发现他身上并没有奇特的情况。
“嗄！你终于回来了！”罗兰说：“我等了你两点钟了。”
“那才好，”穆里斯微笑地说，“那才好有时间去推敲你的二言诗和四言诗哩。”
“啊！我亲爱的穆里斯，”那位即兴诗人说，“我已经不做诗了。”
“二言诗和四言诗吗？”
“不。”
“呸！那么，世界的末日要到来了？”
“穆里斯，我的朋友，我忧愁。”
“你，会愁吗？”
“我是不幸的。”
“你，会不幸吗？”
“是的，你要我怎样！我懊悔。”
“懊悔吗？”
“唉！我的天，是的，”罗兰说，“你或者她，我的亲爱的，更没有别人。你或者她，你很明白我是不迟疑的；但是，你瞧，亚得米斯绝望了，对于她的朋友。”
“可怜的女孩！”
“因为她把她的住址告诉我的……”
“顶好你该让事情去自然发展。”
“是的，否则这个时候，就是你而不是她被判了死刑。朋友你会开动脑筋。我来是向你请教一件事的！我以为你比我更聪明些。”
“喂，不要紧，还是问吧。”
“呃，你明白吗？可怜的女孩，我想干一下，怎么救教她。如果我能为她打几拳或者挨几拳，会使我感觉快活一些。”
“你疯了，罗兰，”穆里斯把肩头一耸说。
“嘿，如果我向革命法庭去干旋一下呢？”
“太迟了，她已经被判决了。”
“真的，”罗兰说，“眼见这少妇这样毁掉，真是可怕。”
“更可怕的是为着救我把她弄死。但是，总之，罗兰，该使我们安慰的，就是她参与了叛逆的阴谋。”
“呃！我的天，在目下这个时期里，大家或多或少地都不是有过叛逆的阴谋吗？她还不是象大家一样在干，可怜的女人啊！”
“不要太可怜她，朋友，更不要这样高声地去可怜她，”穆里斯说，“因为我们还是牵连在她的案件之内的。相信我吧，我们还没有十分洗净人家控诉的谋叛的污点哩。今天，在区里，我被圣·劳队的步兵队长把我叫做吉伦特党人，我当他的面，给他证明他弄错了人。”
“就是因为那个你才回来得这样晚吗？”
“正是那样。”
“但是为什么不通知我呢？”
“因为遇着这样的事情，你是沉不住气的，这些事须得立刻解决，以免传扬出去。子是我们两方都请了在场的人。”
“那混蛋把你叫做吉伦特党人吗？你，穆里斯，这样纯洁的？……”
“呃！我的天！这就给你证明，我亲爱的，还有类似的事件要来，我们已经失了人望，你明白，罗兰，在我们生活的日子里，失掉人望的意义，那就是被人怀疑。”
“我很明白，”罗兰说，“那个字会使最有勇气的人发抖。有什么要紧……让可怜的爱罗伊斯上断头台，而我没有得着她的饶恕，我想到总是难过。”
“那么，你要怎样吗？”
“我要你留在家里，穆里斯，你对于她没有丝毫可以抱歉的。我呢，你看，就不同了，既然我对她是无能为力，我要到她的路上去，穆里斯朋友，你明白，期待她向我伸手……”
“那么，我陪你去吧。”穆里斯说。
“不可以，朋友，想想看：你是市府的职员，区里的书记，你是案件中人，我呢，不过是你的辩护人，大家以为你是有罪的，留在家里，我呢，是两样的，没有丝毫危险，我一个人去。”
罗兰所说的是那样的正确，没有什么可以反驳他的。如果在上断头台的道路上，穆里斯给提松的女儿作了一个手势，被人发见，便会把他当做是她的同谋。
“去吧，”穆里斯说，“但是要谨慎啊。”
罗兰微笑，握了穆里斯的手，走了。
穆里斯打开窗子，送给他一个凄愁的告别手势。但是，罗兰转过街角以前，穆里斯不只一次到窗边来看他的朋友，好象被一种同情的磁力所吸引，每一次罗兰也含笑地回头来看穆里斯。
最后，当罗兰在堤上转角的地方消逝了的时候，穆里斯才关上窗子，躺到椅子上去，坠落在一种呆木的状态当中，对于坚强和神经质的性格而言，这是大祸的预兆，好象狂风暴雨以前的沉静一般。
他从这种幻梦或者说睡眠的状态里，被他的勤务员惊醒转来，他才从外面，办了差事回来，带着仆人常有的受了刺激的、紧张的情态，想要向他的主人报告他适才探听得的消息。
可是，他看见穆里斯心中有事，他不敢去打搅他，只好无缘无故地，而却是不停息地在他面前走来走去。
“什么事？”穆里斯不经意地问：“如果你有事要告诉我，讲吧。”
“啊！公民，又是一件惊人的阴谋，啊唷！”
穆里斯耸了一下肩膀。
“一件使人毛发竖起来的阴谋，”阿吉斯纳继续说。
“真的！”穆里斯回答，带着习惯了那时代每天会发生三十桩阴谋的神气。
“是的，公民，”阿吉斯纳说：“你看，那真叫人发抖呀！只要想到，就会使好爱国者的血变冷。”
“让我们听听这阴谋吧！”穆里斯说。
“奥国女人几乎逃跑了。”
“呸！”穆里斯说，开始真的注意起来。
“好象，”阿吉斯纳说，“卡贝寡妇和今天要推上断头台的提松女儿是有联络的。”
“王后怎么会同那女孩有关系呢？”穆里斯问，感觉自己额上有汗冒了出来。
“由于一朵康乃馨。你想象吧，公民，他们把逃走的计划从一朵康乃馨里传达给她。”
“一朵康乃馨里面……哪一个干的？”
“什么骑士……等等……这却是一个很驰名的名字……但是，我，我忘记了这一切……什么堡寨骑士……我真呆！现在已经没有堡寨了……什么屋骑士……”
“红屋骑士？”
“就是那个。”
“不可能。”
“怎么，不可能吗？我告诉你他们发现一个盖子，一个地道，还有马车。”
“不，你还没有说到本题。”
“呃，那么我就告诉你吧。”
“嘿，如果把它当做是一个故事，那倒是很有趣的故事呀。”
“不，公民，那不是一个故事，绝不是的，证据是，我从看门的公民那里听来的。贵族们掘了一个地道，这地道从哥德芮街开始，一直通到蒲吕穆女公民的饮食店的地窖里，差不多她也被牵涉到那阴谋里去，那蒲吕穆女公民，我想，你该认识她吧？”
“是的，”穆里斯说：“可是还有呢？”
“呃，卡贝寡妇就打算从那条地道逃跑。她已经把一只脚放在那阶梯上，呵！就是西蒙公民拉住了她的衣裳。嗨，城里敲了总动员鼓，区里在叫集合；你听见鼓声吗？据说普鲁士兵队到了达马丹①，他们把前哨队都放到边界上来了。”
在这一番真和假，可能和可笑的混淆不清的语言里，穆里斯差不多捉住了线索。大家都听到他从那不幸的卖花女手里买来的，在他眼前送给王后的那一朵康乃馨。这朵花里面包含刚才破
——
①达马丹：法国穆省的一个城镇。
获的阴谋诡计，如象阿吉斯纳所带来的或真或假的详细情节。
那时候鼓声挨近，穆里斯听到街上的叫声：
“西蒙公民在丹普尔识破的大阴谋！想劫走卡贝寡妇的大阴谋，在丹普尔发现了！”
“是的，是的，”穆里斯说，“这正是我所想的。这一切里面必会有一些真实。罗兰在群众骚动里，也许会向那女孩伸出手去，被撕成粉碎的……”
穆里斯带上帽子，系上佩剑和腰带，两步便跳到街上去了。
“他在哪里？”穆里斯问，“无疑是在到公西尔惹的路上。”
他冲向堤岸走去。
到了麦几塞芮岸边，他的眼睛接触的无非是枪和刺刀高高矗立在人群头上。他在人群里看出国防军的服装，和大家的敌忾行动。他愁闷地挤进塞纳河边的人群里去。
这个国防军，被马赛的队伍围住的，正是罗兰，罗兰面色灰白，双唇紧闭，眼光凶狞，右手放在剑把上，正准备着去保卫自己的生命而战斗一番。
离开罗兰两步就是西蒙。西蒙在可怕的狞笑里，向马赛的队伍和群众指着罗兰说：
“瞧，瞧！你们看那个人，就是昨天我叫人把他象贵族那样从丹普尔赶出去的；他就是促成藉康乃馨通信的一个人。他是要从这里经过的提松女儿的同谋人，呃，你看见他吗？他还在岸上安闲地散步，可是他的同谋人快要上断头台了；也许她还不只是他的同谋人，而且是他的情妇，他到这里来，不是向她告别，便是想要救她。”
罗兰不能再听下去了。他把他的剑抽出鞘来了。
正在这个时候，人群里冲出一个人来，他的宽大的肩膀撞倒三、四个想加入来表演的旁观者。
“高兴吧，西蒙，”穆里斯叫道。“无疑你会失望，你想我没有和我的朋友在一道，你好夸张地控诉一番，控告吧，西蒙，控告，我在这里。”
“我的天，是的，”西蒙带着他丑恶的讥笑说，“你来得正好。这一个就是标致的穆里斯·林德，他和提松的女儿同时被控，因为他有钱，所以他逃掉了。”
“拉上灯杆！把他吊起来！”马赛兵士叫道。
“来，试一下吧，”穆里斯说。
他向前纵了一步，好象为着试一试剑，在一个最热烈的想砍杀的人的额上划了一下，血立刻把他弄瞎了眼。
“捉凶手！”那人叫道。
马赛兵把枪端平，举起斧子，上了子弹，群众被骇散了，这两个朋友单独留在那里，暴露着，成了一切攻击的两个目标。
他们带着一个最后而崇高的微笑，互相瞧着，准备着在这威胁他们的钢铁和火焰的漩涡里被屠杀掉，忽然间他们靠着的房子的门开了，一群服装整齐、大家把他们叫做“香狸”的年青人，个个手中执剑，带上挂着一对手枪，向马赛兵冲过去，开始一场可怕的混战。
“乌拉！”罗兰和穆里斯齐声叫道，他们被这个救援鼓舞了，却没有想到和这些新来的人在一边作战，更会增加西蒙控告的理由。“乌拉！”
但是，如果他们没有想到自己须要逃走，另外一个人却为他们想到了。一个矮子，蓝眼，二十五、六岁的少年人，挥着一把工兵的剑，既纯熟而又很勇猛，可是他那女性般的手好象举不起那把剑的样子，他看见穆里斯和罗兰不从故意为他们打开的门逃走，而在一道战斗起来，他转身对他们悄悄地说：
“快从这道门逃走吧，我们到这里来干的和你们没有关系，你们不要无谓地受了连累。”
跟着，他看见这两个朋友还在迟疑，他向穆里斯叫道：
“退吧！爱国者不要和我们在一起；市府队员林德，我们是贵族呀。”
听着这个名称，和这个人说出这句话的勇敢，群众都高叫起来，因为贵族这个阶级是已经该处死的，他还敢说出他自己的身份来。
但是这位金栗色头发的少年和他的三、四个朋友，对于这叫声一点也不害怕，把穆里斯和罗兰推进巷子里去，再把那道门闭上，跟着他们转身参加到那人群里去，因死囚车快来，人群越是密集了。
穆里斯和罗兰那样神秘地得了救，惊奇而惶惑地彼此瞧着。
这一条出路象是特别安排好的，他们进了一所院子，在院子背后他们寻着一个秘密的小门，可以通到圣·日耳曼·罗克若瓦街去。
那时候一队宪兵冲上了商惹桥，不久就经过了堤岸，虽然是两个朋友在横街里，有一会还听得见激烈战斗的声音。
宪兵们护卫着载着可怜的爱罗伊斯到断头台去的囚车。
“疾驰！”一个声音叫道：“疾驰吧！”
死囚车急驰而去。罗兰远远望见那不幸的少女站在车里，唇上含笑，眼光矜骄。但是他不能够和她交换一个手势；他在呼叫着的人群的漩涡里，她没有看见他。
“杀掉，贵族！杀掉！”
叫声远了，低沉了，囚车已到了杜以列芮了。
在那个时候，穆里斯和罗兰走出来的那扇小门又打开了，三、四个香狸，衣服破碎，周身是血，从那里跑了过来。也许这是那一小队里仅存的几个人吧。
最后出来的是那个金栗色头发的少年人。
“啊唷！”他说，“这件事真该诅咒！”
他把他砍缺口染满血的剑扔掉，冲向浣妇巷去了。“)