另外两个市政府的人员匆匆地跑上塔去。一队驻防的卫兵跟随着他们。
门都关闭起来，两个队员阻挡住每间房屋的出路。
“你要做什么，先生？”穆里斯进来的时候，王后问他。“五分钟以前，我正要去睡的时候，这位市政府的公民（王后指着亚格芮哥拉）忽然冲进我的房间，没有把他的意思告诉我。”
“夫人，”穆里斯一面敬礼一面说，“不是我的同僚而是我想向你要一件东西。”
“你吗，先生？”玛丽·安东尼特望着穆里斯问，他的礼貌曾经引起她的感激，“你要什么呢？”
“我希望你好好地把那封信，刚刚我进来的时候，你藏起来的那封信交出来。”
公主和绮丽沙白夫人打抖了。王后面色变得很苍白。
“你弄错了，先生，”她说，“我没有隐藏什么。”
“奥国女人，你撒谎！”亚格芮哥拉说。
穆里斯赶忙把手放在他同僚的肩膀上。
“等一下，我亲爱的同僚，”他对他说：“让我对女公民说吧。我是要履行检查者的责任。”
“那么，快去检查吧，不要宽容她，真混蛋！”
“女公民，你藏了一封信，”穆里斯严厉地说：“你必须把它交给我们。”
“是什么信呀？”
“提松的女儿给你带来，你的女儿公民（穆里斯指着那年轻的公主）用她的手巾拾起来的那一封信。”
三个女人互相恐怖地望着。
“可是，先生，这比暴政还要厉害，”王后说：“女人啊！女人啊！”
“不要弄错了，”穆里斯坚决地说：“我们既不是审判官，也不是刽子手；我们只是监视人，换句话说和你同等的公民，负责来监视你的。我们奉有军令，违背了军令就是叛逆。女公民，我请你把你藏着的信交给我。”
“先生们，”王后骄傲地说，“既然你们是监视人，搜吧！今夜又象往常一样，吵得我们不能睡觉。”
“上天不许我们把手放在女人身上。我去通知公社，我们等候它的命令，只是不许你上床去睡，你睡在这椅子上，如果你高兴，我们看着你……如果需要的话，就要开始搜查你。”
“出了什么事呀！”提松的女人把她惊惶的头依在门边问。
“就是这样，女公民，你又协助了一次叛逆，从此不许你会见你的女儿了。”
“不许会见我的女儿吗……你说些什么，公民？”提松的女人问，她还不了解为什么不要她再看见她的女儿了。
“我告诉你：你的女儿不是来看你，而是带一封信给卡贝女公民，所以不许她再来了。”
“但是，如果她不再来，我就不能再看见她了吗，因为我们是不许出去的……”
“这一次你不应该责备别人，因为是你自己的错。”穆里斯说。
“啊！”那可怜的母亲呼号道，“我的错呀！你怎么说是我的错呢？并没有出什么事嘛，我敢保证，啊！如果真的出了什么事，降祸给你，安东尼特；你要重重地偿付给我哩！”
这个激怒了的女人拿起拳头向着王后。
“不许威胁人，”穆里斯说：“我们要使用和平的方法来完成我们所要求的事。既然你是女人，安东尼特也是母亲，自然会怜悯别个母亲。明天，你的女儿就要被捕，要关在监里……而且，如果有人发现什么，你知道，只要我们去做，总是能够发现的，她就算完了，她和她的伴侣。”
提松的女人听着穆里斯讲话，越来越害伯，她昏迷的眼睛望着王后。
“你听见吗，安东尼特？……我的女儿呀！……就是你坏了我女儿！”
王后也骇住了，不是因她的女狱卒眼里发出的威胁的火花，而是因她在那里看出的绝望的心情。
“来，提松夫人，”她说，“我有话对你说。”
“啊哪！不要瞎扯，”穆里斯的同僚叫道：“为什么要避开我们呢？见鬼！在市府人员面前就该正大光明。”
“让她去吧，亚格芮哥拉，”穆里斯在这人的耳朵上说，“只要我们能够得着真情，何必管什么方式。”
“你说得对，穆里斯公民，但是……”
“让我们到玻璃窗背后去，亚格芮哥拉公民，如果你相信我的话，转过身去，我相信我们对她既然这样宽大，她将不会使我们懊悔。”
王后听见这些说给她听的话，她向这位少年丢了一个感激的眼光。穆里斯坦然地掉过头去，并且转身到玻璃窗那边去了。亚格芮哥拉跟着他过去。
“你看这个女人，”他向亚格芮哥拉说：“作为王后看，她是一个大罪人，作为女人看，她有一颗伟大可敬的心灵。推倒皇室是一件好事，因为灾祸清洗掉罪恶。”
“天呀！你讲得这样好，穆里斯公民！我喜欢听你说话，你和你朋友罗兰说话。你刚才给我说的也是诗吗？”
穆里斯微笑着。
在这样交谈的时候，穆里斯所预料的一幕，在玻璃窗那一边进行着。
提松的女人挨近王后去。
“太太，”王后对她说：“你的绝望伤了我的心，我不愿你丢掉你的孩子，那是太痛苦了，但是，想一想，如果照这样下去，你的女儿也是一样的毁了。”
“你照他们说的那样做吧！”提松的女人叫道：“照他们说的那样做吧！”
“但是事先，你该明白这是什么一回事呀。”
“什么一回事吗？”那女狱吏带着一种野蛮的好奇心问道。”
“你的女儿带来一个朋友。”
“是的，象她那样的女工人；因为士兵们的缘故，她不愿意单独一个人来。”
“这个朋友给了你的女儿一封信，你的女儿把信扔在地上。玛丽从那里走过，把它拾了起来。无疑，这是一张没有什么意义的字条，但是有些怀着恶意的人可能在那上面找出意义来。那市府人员不是对你说过吗：只要人宿意寻找，总是找得出来的吗？”
“以后呢，以后呢？”
“嗯，问题就在这里；你要我交出来这张纸，你愿意我牺牲一位朋友，也许不能因此就救了你的女儿？”
“照他们说的做吧！”那女人叫：“照他们说的做吧！”
“但是如果这字条连累了你的女儿，”王后说：“明白吗！”
“我的女儿象我一样是一个好的爱国者，”那悍妇叫道，“感谢上天！提松家的人大家都是知道的。照他们说的做吧。”
“我的天呀！”王后说，“我怎样希望能够说服你呀！”
“我的女儿！我要他们还我的女儿！”提松的女人顿足地再叫。“把字条交出来，安东尼特，快交出来。”
“拿去吧，太太。”
王后把一张字条递给那不幸的人，她欢乐地把它举在头上，叫道：
“来呀！来呀！市政公民，我得着那张字条了；拿去吧，把我的孩子还给我吧。”
“我的姐姐，你牺牲了我们的朋友了！”绮丽沙白夫人说。
“不，妹妹，”王后愁苦地回答道：“我牺牲的只是我们。那张字条不会连累任何人。”
穆里斯和他的同僚听到提松的女人的呼喊，走到她跟前来，她立刻把那张纸条递给他们。他们拆开，念道：
在东方，一个朋友还在注视你。
穆里斯的眼睛刚在这纸条上瞟了一眼，他就抖了起来。
那纸上的笔迹他不象是不知道的。
“啊！我的天！”他叫道，“这是让维也芙的笔迹吗？啊！但是不，这是不可能的，我疯了。无疑，这笔迹很相似，但是，怎么让维也芙会和王后交往呢？”
他转过身来，看见玛丽·安东尼特在瞧他。至于提松的女人在期待着她的命运，她的眼睛要想把穆里斯吞下去了。
“你刚才做了一件好事，”他对提松的女人说：“你，女公民，也做了一件美丽的工作”，他对王后说。
“那么，先生！”玛丽·安东尼特回答，“我给你开了一个先例；烧掉这张字条，你就行了一件善事。”
“奥国女人，你在开玩笑，”亚格芮哥拉说：“把这张纸条烧掉，把这张可能帮助我钳住一窝贵族的纸条烧掉？我的天，不，我不会那么傻。”
“真的，烧掉它，”提松的女人说：“那可能连累我的女儿。”
“我很相信那个，你的女儿和别的人，”亚格芮哥拉从穆里斯的手里夺过信来，如果只有穆里斯一个人在那里，他一定会烧掉的。
十分钟以后，那封信便放在公社的人员的桌上了，他们立刻把它拆开，大家给它各式各样的解释。
“在东方，一个朋友在注视，”一个声音说，“他妈的，那是什么意思？”
“天呀！”一个地理学者回答，“在洛芮昂①这是明白的：洛芮昂是布尔达吟②省的一个小城，位置在万伦和甘佩两地当中。他妈的！我们该把那个城烧了，真的，那里住的都是关心着奥国女人的贵族。”
“更危险的是，”另外一个人说，“洛芮昂是一个海港，他们在那里可以和英国人发生联系。”
“我建议，”第三个人说，“我们派遣一批人到洛芮昂去，做一个调查。”
有人把讨论的结果通知了穆里斯。
“我不知道那信上所说东方究竟是哪里。”他说：“但是那一定不是在布尔达吟省。”
我们在上面已经说过，因为不愿经过她丈夫住过的房间的门前，王后不再到花园去，第二天她请求同她的女儿和绮丽沙白夫人上塔去呼吸一点空气。
那请求立刻被批准了，但是穆里斯先上塔去，藏在一个小的隐蔽地方，他等在那里，想发现前一天那封信的效果。
王后同绮丽沙白夫人和她的女儿，起初不经意地散步，跟着
——
①“在东方”和“在洛芮昂”在法文是同音而异义。
②布尔达吟：法国西部古时的一省。
她站住脚，同时这两位公主仍然继续散步，王后转身，朝着东方，注意地望着一所房子，那里的窗子上出现了几个人，他们当中的一位女人持着一张白色的手巾。
穆里斯在他这一边从他的袋子里拿出一只望远镜，当他瞄望远镜的时候，王后大大地动了一下，好象在叫那窗上的人躲藏起来。但是穆里斯已经注意到一个金栗色头发的男子的头，那人肤色苍白，异常恭敬地在鞠躬。
这位好奇的少年看去好象只有二十五、六岁，他身后站着一位女人，一半被他掩蔽着了。穆里斯把望远镜对准了她，好象认出是让维也芙，于是惊诧地动了一下，就把他暴露了出来。那女人在她那一面，手上也拿着一只望远镜，急忙向后退缩，而且把那少年同她一道拖了进去。这真的是让维也芙吗！在她那一面是不是也认识出穆里斯来了呢？这一对好奇的人是不是看见王后的招呼才退了进去呢？
穆里斯等了一会，看那少年和那少妇是不是要再出现。但是，他看见那窗子继续空空的，他叫他的同僚亚格芮哥拉严密地监视住，他匆匆地跑下阶梯，埋伏在草门街口，看那房子里的好奇者是不是会出来。这是枉然的，因为没有一个人走出来。
自从穆里斯发现提松的女儿的伴侣坚决地隐藏住，嘴里不说一句话，他便忍不住咬心地怀疑，于是穆里斯奔到圣·扎克古街，当他走到的时候，他的精神被最奇特的疑虑所颠倒了。
他进来的时候，让维也芙穿着白色的浴衣，坐在素馨花的凉棚下，这是她素常吃饭的地方。她也如往常一样，向穆里斯说了一声亲热的日安，便请他陪她喝了一杯可可茶。
迪克斯麦尔乘着这个时机，表示很快乐在这料不到的白天里看见穆里斯，但是穆里斯端着可可茶的杯子，还没有喝的时候，总是热心着他的商务的迪克斯麦尔，坚持要请他的朋友，勒卜迪页队的书记去参观一下他的工厂。穆里斯应允了这个邀请。
“我亲爱的穆里斯，”迪克斯麦尔握住少年的胳臂，拖住他，说：“告诉你一件最重要的新闻。”
“政治的吗？”总是被自己的意念萦扰的穆里斯问道。
“唉！亲爱的公民，”迪克斯麦尔含笑地说，“象我们这样的人还会关心政治吗？不，不，完全是一件工业的新闻，感谢上帝！我的可尊敬的朋友穆朗，你知道的，他是一位最出色的化学家，刚才发明一种还没有人看过的完全不褪色的红色羊皮。我想把这种颜色给你看。而且，你还可以看见穆朗在工作，他真是一位艺术家呀！”
穆里斯不大了解一个制红羊皮的工人怎样会是一位艺术家。但是他只好承认着，跟随着迪克斯麦尔，穿过工厂，在一间特别的实验室里，他看见穆朗公民正在紧张地工作：他戴着他的蓝色眼镜，穿着他的工作服，好象他非常忙着在使一张白色的脏羊皮染上深红的颜色。他的手和他的胳臂出现在他卷起的袖子外面，一直红到肘部。如象迪克斯麦尔说的，他是全心全意地贯注在红颜料上面。
他向穆里斯点头敬礼，他是整个地被他的工作吸引住了。
“喂，穆朗公民，”迪克斯麦尔问：“我们怎样了？”
“只靠这个方法，我们每年就可以赚一万个里弗尔①，”穆朗说。“你看我有八天没有睡觉了，强酸把我的眼睛都烧坏了。”
穆里斯让迪克斯麦尔同穆朗在一起，他走回让维也芙去，悄悄地说：
——
①里弗尔：法国古货币名，即法郎前身．现在用以表示镑。
“我该承认市政人员这个职业把英雄都弄成傻瓜了。一个人只要在丹普尔一个星期，就会自己当做贵族，控告了自己。好迪克斯麦尔！诚实的穆朗！温柔的让维也芙！我怎么能够对他们有一点儿怀疑呢！”
让维也芙带着她温柔的微笑等着穆里斯，使他把他构成的疑虑，都忘记光了。她总是象她平常那样：温柔、友好、而且妩媚。
穆里斯看见让维也芙的时候，才是他真正生活的时候。别的时候，他都害着一种烧热病，我们可以把它叫做九十三年的烧热病，它把巴黎分成两个阵营，使得每小时的生活都是战斗。
快近中午，他须得离开让维也芙，转回丹普尔去。
在圣阿屋依街的末端他碰着罗兰正下班回去，他是押队的军官；他从行列里走出，来到了穆里斯身旁，穆里斯脸上还带着看了让维也芙倾注在他心上的温馨和快乐的表情。
“咦！”罗兰亲热地摇着他朋友的手说：
你枉然地挎住你的愁闷，我知道你想些什么。
你不说话，只是叹气，爱情在你眼里，爱情在你心里。
穆里斯把手放进袋子里去找寻钥匙。这是他为着抵御他朋友的诗兴的一道堤防。但是罗兰看见他朋友这个动作，带着笑容就逃走了。
“凑巧，”罗兰走了几步再转身回来说，“穆里斯，你在丹普尔还有三天，我把小卡贝托付给你。”“)