在痛苦之上举行酒宴，不是一种绝对的安慰，就是一种更强烈的痛苦。
皮都发现两小时后痛苦没有增加。
他站起身，这时他所有的同伴已不能站起来了。
皮都向他们发表了关于斯巴达人饮食有节制的演说，这时所有的人都已喝得酩酊大醉。
他心想趁所有的人在桌子下打鼾的时候正好去散散步。
至于阿拉蒙的年轻姑娘们，我们应该表扬她们两句，她们在用餐后点心之前都已悄悄溜走了，她们的脑袋、腿和心，都没有作出有意义的表示。
皮都是正直的人中最正直的人。他情不自禁地浮想联翩。
爱情、美貌、财富皮都丝毫不在意，他的心中，记忆中只留下卡特琳最后一个目光，最后一句活。
在覆盖他记忆的中间色调中，他想起了有好几次卡特琳的手碰到他的手，卡特琳的肩膀亲热地轻轻触及他的肩膀，甚至回忆起了在他们争论的时候，年轻姑娘的随便举止向他显示出她的全部优越感和她的全部温柔。
于是轮到他醉心于以前他在冷静中忽视的那些东西了，他在周围寻找着，好象一个睡醒的人那样。
他问黑暗为什么如此严肃地对待一个充满了爱情、温柔和优雅的年轻姑娘呢？为什么如此严肃地对待一个从生活一开始就充满了幻想的女人呢？哎！谁没有自己的幻想呢？
皮都又问自己，为什么他，一头熊，一个难看的人，一个穷人，会首先赢得本地最漂亮的姑娘的钟情呢？而那时她身边已有一个英俊的贵族，一只孔雀，在千方百计地炫耀自己。
接着皮都自信自己也有长处，他把自己比作紫罗兰，在暗中无声无息地散发出芬芳的花香。
这种芳香是看不见的，这有点太真实了，但这种真实性在酒中才能看到，即使在阿拉蒙的酒中也是如此。
皮都经过这番反省，重新鼓起了同恶习斗争的勇气，承认他对这个年轻姑娘举止不得体，甚至是该受谴责的。
他暗忖：这是让人憎恨自己的理由，计谋是最坏的方法，卡特琳受到德·夏尔尼先生的迷惑，她在寻找借口，如果成都表现出坏脾气的话，她正好乘机不承认皮都有良好的稳重的品德。
因此必须向卡特琳证明他脾气好。
怎么办呢？
一个色鬼曾说过：这个姑娘欺骗我，玩弄我，我将玩弄她，嘲笑她。
一个色鬼曾说过：我将蔑视她，我将使她为她的爱情象为她的许多卑劣的行径那样感到羞耻。
我将使她提心吊胆，我将使她名声扫地，我将使她感到幽会的路上都是刺。
皮都这个好心善良的人因酒和幸福激发了热情，他默默地对自己说：他将使卡特琳因不爱一个象他那样的小伙子而感到羞愧，而他有朝一日将为产生过别的想法而忏悔。
然而，应该说，皮都纯洁的思想是不能接受美丽、纯洁，高傲的卡特琳对伊西多尔先生来说不是一个卖弄风情、对套在带马刺的长统靴里的军裤和花边襟饰微笑的轻浮女人。
但是，卡特琳爱上花边，爱上马刺。这会使喝醉的皮都感到怎样的悲伤呢？
有一天伊西多尔先生将到城里去，娶一位伯爵夫人，连瞧都不再瞧卡特琳了。于是这个浪漫的故事就会结束。
有着返老还童功效的酒却使我们这位阿拉蒙国民自卫队的正直的队长在作这番属于老年人的思考。
但是，为了很好地向卡特琳表明他是一个具有好品质的男人，他决心一一弥补晚上说的错话。
要这样做，首先应该追上卡恃琳。
对于一个没有手表的醉汉来说，时间是不存在的。
皮都没有手表，他到了屋外没走十步路，就象巴克科斯“巴克科斯；希腊神话中的酒神。”或他的宝贝儿子塔斯皮斯那样醉倒了。
他不记得他离开卡特琳已三个小时多了，以及卡特琳回到皮斯勒最多只需一小时。
他钻进森林，朝前奔去，勇敢地穿过一棵棵树，以便避开已开辟的道路的所有拐角，直接走