但是在神甫的盛怒之下，他终于意识到了。
“啊！啊！”神甫大声叫骂道，“啊！你这样选择的。啊，我因此可以进天国了。啊！你把绞架留给我。留给我。”
“可这话我没说，”皮都大声说，同时开始对争论的发展趋势感到惊恐不安。
“你答应让我去不幸的富隆、可怜的贝尔蒂耶已去的天国。”
“不，神甫先生。”
“啊！你已拿好套索，刽子手，在市政厅广场上，登上路灯，伸出可憎的长胳膊把受害人拉上去的就是你，不是吗？”
皮都发出一声愤慨的怒吼。
“没有错，那是你，我认得出，”神甫继续说道，这种预知的激奋，使他很象约德，“我认得出你！喀提林，那是你！”
“啊，呸！”皮都喊道，“您知道您在对我说一些可憎的事，神甫先生！总之您知道您是在侮辱我！”
“我在侮辱你。”
“您知道如果再这样继续下去，我要向国民砹会提出申诉！哼！”
神甫阴险地嘲笑起来。
“告发吧，”他说道。
“侮辱好公民的坏公民是要受到惩罚的。”
“吊在路灯上！”
“您是一个坏公民。”
“拿绳子来！拿绳子来！”
接着神甫突然做了一个恍然大悟和愤慨的动作。喊道：
“哼！啊！那顶头盔，那顶头盔，就是他。”
“怎么！”皮都说：“我的头盔怎么啦？”
“那个把贝尔蒂耶冒热气的心挖出来的男人，那个把血淋淋尸体放在选民的桌上的那个吃人内者，戴着一顶头盔，那个戴头盔的男人，就是你，皮都。那个戴头盔的男人就是你，黑良心；逃吧，逃吧，逃吧！”
神甫悲剧性地每说一个“逃吧”，就朝前跨一步，皮都则后退一步。
读者知道，这种谴责对皮都来说是冤狂的，可怜的小伙子把这顶引以为豪的头盔扔得远远的，头盔掉在地上立即被摔得凹凸不平，发出一阵纸版夹杂黄铜的声音。
“你瞧，坏蛋！”他大声说道。“你承认了！”
于是他把自己打扮成《奥洛斯芒》中的勒肯在找到了一封情书时指责查伊尔的模样。
“喂，喂，”皮都说，他因这样一种指责而豁出去了，“您太过分了，神甫先生。”
“我太过分；就是说你吊死的人不多，就是说让你开膛剖肚的人不多，懦弱的孩子！”
“神甫先生，您很清楚那人不是我；您很清楚那是皮特。”
“哪个皮特？”
“那个被封为查·坦姆勋爵的老皮特的儿子小皮特，他一面分钱一面说。用吧，不要向我汇报。假如您懂英文，我用英文告诉您这些，可是您不懂英文。是吗？”
“那你懂吗？”
“吉尔贝先生教我学过。”
“在三个星期内？可耻的骗子！”
皮都看到，他正在走歧路。
“听着，神甫先生，”他说，“我什么也不再跟您争了，您有您的想法。”
“真的！”
“说得太对了。”
“这点你意识到了，皮都先生允许我有想法；谢谢，皮都先生。”
“好啦。现在您还在生气。您很清楚如果再这样继续下去，我就不可能告诉您是什么事把我带到您府上来的。”
“真不幸！是什么事情使你来的昵？你也许是代表？”
说完神甫讥讽地笑了起来。
“神甫先生，”皮都说，神甫把他推到他从争论以来就希望得到的地位上，“神甫先生。您知道我一直非常敬重您的个性。”
“啊！是的，让我们讲讲这个。”
“也钦佩您的学识，”皮都补充道。
“毒蛇！”神甫说。
“我，”皮都说，“噢！怎么可能呢。”
“瞧，你有什么要求我？要我再收你在这儿念书？噢！不，不，我不会让你教坏我的学生！不，你身上总留有有害的毒素。你将伤害我的幼苗：Infecit_pabula_tabo．“拉丁文意思与前面的译