皮都履行了他必须履行的首要义务之后，想满足一下他内心的第一需要。
当主人的命令同服从命令的人的暗中想法正好完全合拍时，去服从这种命令是一件非常令人愉快的事。
因此，他沿着一条狭窄的小道大踏步地走着。这是一条从布洛通往罗内大路的小道，象一根绿色的腰带围绕着城的那一部分。皮都穿过田野，想尽快到达皮斯勒农庄。
但是没过多久，他就放慢了前进的速度，他每走一步就会给他带来一种回忆。
当一个人踏上回到他所出生的那一座城镇或村庄的归途时，他就会回忆起他的青年时代，想到往昔的日子。正如一位英国诗人所说的，他往昔的日子象一块地毯铺在他的脚下，向归来的游子表示敬意。
每走一步，他都要心头一热，找到一个对过去的回忆。
这儿，他曾经遭受过痛苦，那儿，他曾经享受过幸福；这儿，他曾悲伤地哭泣，那儿，他曾高兴地流泪。
皮都虽不是一个心理分析家，但总归是一个男子汉。他一边走。一边发掘昔日的踪迹。他到达比约大妈农庄时，心灵充满了感情。
他着见前面一百步远的地方那个长长的屋脊，就用目光测量着歪斜在长满青茸的烟囱上方的老榆树，他听见了远处牛群的哞哞声，狗的狂吠声，马车的辚辚声，这时他更为自豪地戴上头盔，更为结实地系好他的马刀，竭力摆出一副雄赳赳、气昂昂的姿态，这种姿态既适合于情人，也适合于军人。
开始，谁也没有认出他，这证明他的一番用心还算取得了成功。
一个小马倌正站在池塘旁饮马，他听见响声转过身来，透过柳树的疏疏朗朗的梢头看见了皮都，确切地说，看见了一个头盔和一把马刀。
小马倌惊呆了。
皮都一面从他身边走过，一边大声喊：
“喂！巴尔诺！你好，巴尔诺！”
头盔和马刀竟然知道他的名字，小马倌大为惊愕。他摘下自己的小帽子，松开了手里拿着的缰绳。
皮都微笑着走了过去。
但是这个小马倌丝毫没有放下心，因为皮都和蔼的微笑隐藏在他的头盔底下。
在这同时，比约大妈从餐厅的窗户中发现了这个军人。
她站了起来。
当时，在乡村人人都时刻警惕着。外面谣言纷纷，真是骇人听闻，说强盗们正在摧毁大树林，还要割田里尚未成熟的庄稼。
这个士兵的到来预示着什么呢？是来进攻，还是来求援？
比约大妈把皮都上上下下看了个遍。她暗自在想，这人头上戴着亮晃晃的头盔。身上却披着乡下人的外套，这究竟是怎么回事？我们必须实说，她在想象中既抱有怀疑又怀着希望，拿不定主意。
这个士兵不管是谁，却径直进了厨房。
比约大妈朝来客走了两步，皮都并没有出于礼貌朝后退，他脱下了头盔。
“昂热？皮都？”她嚷道，“昂热来了！”
“你好，比约夫人，”皮都回答说。
“昂热！噢，我的天！谁又会猜得出呢？怎么，你也参军啦？”
“噢，参军啦！”皮都说。
他自豪地微笑着。
随后他四下瞧瞧，寻找他没看见的那个人。
比约大妈露出笑容，她猜出了皮都目光里的含意。
接着，她开门见山地说，“你在找卡特琳？”
“是的，比约夫人，”皮都回答说，“来向她问候。”
“她在晒衣服。来，坐下：看看我，对我说说。”
“很高兴，”皮都说，“您好。您好，您好，比约夫人。”
皮都搬过一把椅子。
没过多久，皮都就被团团围住了，所有的女仆和雇工或站在门口，或站在楼梯的台阶上，他们是被小马倌的叙述吸引来的。
每进来一个人，人们就可以听见他在悄悄地说：
“是皮都？”
“是的，是他。”
“真的！”
皮都亲切地对自己先前的同伴扫了一眼。对大多数人采说，他的微