夜静悄俏的，国民议会的会议一直延续到次日凌晨三点。三点钟，在议员们散会之前，议会派两名庶务人员去巡视凡尔赛宫，他们察看了城堡周围，在大花园里兜了一圈。一切都很平静，或者说看上去都很平静。王后在半夜时分曾想从特里亚农宫的栅栏门出去，但是国民自卫队没让她过去。她提出的理由是有点害怕，但人们回答她说，她在凡尔赛宫要比在任何其他地方都安全。因此，她只得退回到自己的小房间，当她看到她忠心耿耿的侍卫们在保护住房时，的确放下了心。她在门口发现了乔治·德·夏尔尼。他全副武装，手按在短枪上。这天，侍卫们都象龙骑兵那样，佩带了短枪。这是违反常规的，因为侍卫在宫内站岗只准带刀不准带枪。于是她走到他面前说：
“啊！是您，男爵。”
“是我，夫人。”
“永远忠诚的人！”
“我不是在自己的岗位上吗？”
“谁让您在这儿的？”
“我哥哥，夫人。”
“您哥哥在什么地方？”
“在王上身边。”
“为什么，在王上身边？”
“因为他说他是一家之主，他有权以这种身份为国工而死，国王是一国之主。”
“不错，”玛丽·安托瓦内特有些悲伤地说，“而您只有权为王后而死。”
“这对于我是一种莫大的荣幸，夫人，”年轻人一边鞠躬行礼一边说，“如果上帝允许我有一天完成这个职责的话。”
王后走了一步想离开，但是一种猜疑象毒蛇一样在咬她的心。她停住脚，侧过头问道：
“那……伯爵夫人，她在干什么？”
“夫人，伯爵夫人刚回来了十分钟，她叫人在陛下您的候见室里搭了一张床。”王后咬着嘴唇。
只要同这个夏尔尼家庭沾点边儿的人，是永远都不会失职的。
“谢谢，先生，”王后抚媚地点点头，摆摆手说道，“感谢您忠实地守卫着王后。请您代表我感谢忠实守卫国王的您的哥哥。”
说完她回到自己的房间。在候见室她发现安德烈没有睡，而是站着，恭恭敬敬地在等候。她不由自主地向她伸出了手。
“刚才我谢过了您的小叔乔治，伯爵夫人，”她说，“我已让他代表感谢您的丈夫，现在轮到我感谢您了。”
安德烈行屈膝礼，然后站到一边让王后过去，王后回到自己的卧室。王后段有叫安德烈跟着她。这种缺少情感的忠诚，这种尽管十分冷淡但依然至死不变的忠诚，使她感到局促不安。因此，凌晨三点，正如我们已说过的那样，一切都很平静。吉尔贝和拉斐德先生一起走出城堡，拉斐德在马上待了十二个小时，现在累垮了。吉尔贝在门口遇见了和国民自卫队一起来的比约。比约看见吉尔贝走了出去，他心想吉尔贝那里可能需要他，于是赶上了他，如同狗赶上没带它走的主人一般。三点钟，我们巳说过，一切都很平静。国民议会在得到庶务人员汇报之后已放心地宣布散会。大家非常希望这种平静不要被打破。但是大家打错了算盘。在酝酿大革命的所有民众运动中，几乎都有一段停息时间，在这段时间人们以为一切已告结束，可以安稳睡觉了。可是他们错了。在进行第一阶段运动的那些人后面，有这样一些人。他们在等待运动初期阶段的结束，等待那些完成运动初期阶段的人躺倒不干，因为运动前期的人不是感到疲惫不堪，就是感到心满意足，都不愿走得更远了。于是轮到了这些陌生的不怀好意的神秘人物，躲在幕后把暂停的运动重新搞起来，推向高潮，使那些为他们开道，在以为路已走尽、目的已经达到而躺在半路上的人醒来时感到惊恐不安。在这个可怕的夜晚，有两支队伍来到了凡尔赛宫，一支是在傍晚抵达的，另一支是在夜里到的。遗两支队伍对当前的运动起了不同的推动作用。第一支队伍时因饥饿来要面包的。第二支队伍是因仇恨来报仇的。我们知道率领第一支队伍的是马亚尔和拉斐德。现存，率领第二支队伍