“强迫我睡觉，强迫我在睡觉时讲话，我！我！”王后喊道，脸色变得煞白，“您敢这样做吗，先生？您知道这意味着什么吗？您知道您对我进行威胁的严重性质吗？这是亵渎君主的罪行，先生。好好考虑考虑吧，一旦我醒来，一旦我恢复神智，我将以死刑来惩处这一罪行。”
“夫人，”吉尔贝注视着感情异常激动的王后说道，“您别急于谴责，尤其是别急于威胁。当然，我会使陛下入睡，当然，我会获得一个女人的全部秘密，但是，请相信，不会是在这样一种场合，不会是在王后和她的臣氏，一个女人和一个陌生男人的单独谈话这种场合。不，我早该使王后入睡了，这是真的，对我来说没有比这更容易的了，但是，如果没有一个见证人，我是不该胆大妄为地使她入睡的，我是不会允许使她讲话的。”
“一个见证人？”
“是的，夫人，一个见证人，他可以忠实记录下您的一言一语，一举一动，总之，我所引起的这一幕的详情细节，为了不让您在这一幕结束之后有片刻的怀疑。”
“一个见证人！先生，”王后恐怖地重复了一遍，“这个见证人又会是谁呢？还是考虑成熟一点吧，先生，您的罪行将会是双重的，因为，在这种情况下，您替自己找了一个帮凶。”
“如果一个帮凶，夫人，不是别人而是国王呢？”吉尔贝说。
“国王！”玛丽·安托瓦内特嚷道，脸上害怕的表情比梦游者的坦白更有力地暴露了国王妻子的心思，“噢！吉尔贝先生！吉尔贝先生！”
“国王，”吉尔贝平静地补充道，“国王是您丈夫，您的依靠，您自然的保护人。国王，在您从睡梦中醒来时就会向您叙述，夫人，在向最尊敬的女王证实我的学识时，我是多么恭敬，多么自豪！”
说完这番话后，吉尔贝给予王后足够的时间，让她思考一下他的话的重要性。
王后沉默了好几分钟，只有颤动的呼吸声在打破这一片寂静。
“先生，”她停了片刻后说，“从您刚才对我讲的这些话中可以看出，您一定是我的一个不共戴天的敌人……”
“或是一个经得起考验的朋友，夫人。”
“不可能，先生，友谊不可能与害怕或不信任并存。”
“存在于臣民和王后之间的这种友谊，夫人，是不能生存下去的，除非那个臣民能得到王后的信任。那时，您已经在对自己说，他不是一个敌人，因为一听到他说话就不会设法去伤害他，尤其是他已经主动放弃使用他的武器。”
“先生，您刚才说的话可信吗？”王后深信不疑地瞧着吉尔贝，又注意又担心地说。
“当您得到了说明我真诚的一切证据时，夫人，您为什么不相信呢？”
“人是会变的，先生，人是会变的。”
“夫人，一些著名的武士在出征之前，手持致命武器起誓，我也发过同样的誓言。我只是在别人企图加害于我时，为了反击，我才使用我的优势。人不犯我，我不犯人。这就是我的座右铭。”
“啊！”受辱的王后说道。
“我理解您，夫人，您看到自己的灵魂掌握在医生手里而感到痛苦，您一想到把自己的身体交给他就反感。您要鼓起勇气，增添信心。我今天已向您证明，我对您的容忍，我很愿意好好劝告您。我愿意爱您，夫人；我愿意人们爱您；这些想法我都已告诉了国王，为此我将和您一起商讨。”
“大夫，当心！”王后严肃地说，“您使我中了圈套。您以为恐吓了女人之后，就能够左右这个王后。”
“不，夫人，”吉尔贝回答说，“我并不是一个卑鄙的投机分子，我有我自己的思想，我看得出您也有您自己的思想。您没完没了地说我曾经威吓您，以使控制您的理智，我从现在起就驳斥您的这个指控。我还要说，您是我发现的集女人的各种感情、男人的各种统治能力于一身的第一个女人。您可以既是一个女人又是一个具有男子气质的朋友。必要时可以说，所有